1
00:00:34,077 --> 00:00:35,537
男性ナレーター:
よく言われる
2
00:00:35,704 --> 00:00:41,251
永遠に続く幸せが存在するのは、
おとぎ話のページ
3
00:00:41,418 --> 00:00:44,921
そして素朴な心の中で
保護された無実の人々
4
00:00:45,088 --> 00:00:49,134
それでも、この明るいところでは、
晴れ、ボストンの午後
5
00:00:49,300 --> 00:00:53,263
しゃべるテディベアについて
彼のガールフレンドと結婚するため
6
00:00:53,430 --> 00:00:55,223
2 つのことを証明します
7
00:00:55,390 --> 00:00:58,476
ハッピーエンドは可能です
誰にとっても実現します。
8
00:00:58,643 --> 00:01:02,105
そしてアメリカは譲らない
何もかもクソだ。
9
00:01:02,647 --> 00:01:04,649
あなたは、
タミ＝リン・マカファティ
10
00:01:05,150 --> 00:01:08,945
このテディベアを持って行ってください
あなたの合法的に結婚した夫は？
11
00:01:09,320 --> 00:01:10,530
私はします。
12
00:01:10,613 --> 00:01:12,157
サム: それで、あなたは、テッド、
13
00:01:12,240 --> 00:01:15,785
この女性をあなたのものにしてください
正式に結婚した妻？
14
00:01:15,952 --> 00:01:17,620
ファッキン、その通りです、そう思います！
15
00:01:17,829 --> 00:01:18,829
(くすくす笑う)
16
00:01:18,872 --> 00:01:21,708
すると、その力によって、
私に帰属している、
17
00:01:21,791 --> 00:01:24,669
私は今あなたを発音します
夫と妻。
18
00:01:24,836 --> 00:01:25,920
クマにキスしてもいいよ。
19
00:01:28,923 --> 00:01:30,258
(全員歓声)
20
00:01:48,985 --> 00:01:51,696
ウェディングアナウンサー:
紳士淑女の皆様
あなたの新婚さん!
21
00:01:51,780 --> 00:01:52,906
(歓声と拍手)
22
00:01:59,871 --> 00:02:02,415
テディ、これは
私の人生で最高の日！
23
00:02:02,874 --> 00:02:04,417
ただあなたをとても愛しています。
24
00:02:04,501 --> 00:02:06,127
私もあなたを愛しています、ベイビー。
25
00:02:06,211 --> 00:02:08,880
50 シェードに行きます
今夜はあなたにお任せください。
26
00:02:09,214 --> 00:02:10,256
クソ顔になりに行きましょう！
27
00:02:10,340 --> 00:02:11,466
わかった！
28
00:02:13,802 --> 00:02:14,844
ありがとう。
29
00:02:19,182 --> 00:02:21,392
やあ、おめでとう。
モフォスよ。
30
00:02:21,476 --> 00:02:22,477
ああ、やあ、ガイ。
31
00:02:22,560 --> 00:02:24,145
美しい儀式。
32
00:02:24,312 --> 00:02:26,397
おお。本当にありがとう
その一部であるために。
33
00:02:26,564 --> 00:02:28,233
やあ、これは私の新しいボーイフレンドです、
リック。
34
00:02:28,441 --> 00:02:29,442
元気かい？
35
00:02:29,567 --> 00:02:30,568
良かった、良かった。
36
00:02:30,735 --> 00:02:34,656
彼はグルメなシェフです。
だから彼はサラダの盛り方を知っている。
37
00:02:34,739 --> 00:02:36,282
（二人とも笑い）
38
00:02:39,327 --> 00:02:41,579
リックと私は実は
結び目を作ろうとしています。
39
00:02:41,913 --> 00:02:43,665
ああ、君たち
結婚していますか？
40
00:02:43,748 --> 00:02:45,667
いいえ、家に帰ります
そして私たちのペニスを結びつけます。
41
00:02:45,750 --> 00:02:47,168
はぁ！クソ野郎。
クソ野郎。
42
00:02:47,252 --> 00:02:48,586
取引。
43
00:02:56,094 --> 00:02:58,263
テッド: やあ、相棒。
大丈夫ですか？
44
00:02:58,429 --> 00:02:59,722
少し落ち込んでいますね。
45
00:02:59,806 --> 00:03:02,517
まだそれを振り切ってるの？
バチェラーパーティーの二日酔いですか？
46
00:03:02,684 --> 00:03:04,394
おお！
それはすばらしい。
47
00:03:04,561 --> 00:03:06,437
何てことだ。
彼女はそれを懇願しているんだ！
48
00:03:06,604 --> 00:03:09,482
(笑) 彼女は完全に物乞いをしています。それを得る。
そこに入ってください。
49
00:03:09,566 --> 00:03:11,609
彼女を見てください。
彼女はそれを望んでいます！
50
00:03:11,776 --> 00:03:12,861
ジョン：ああ、そうだね。
彼女はもっと欲しい
51
00:03:12,944 --> 00:03:15,196
ただのピザ配達じゃないよね？
(笑いながら男性たち)
52
00:03:15,280 --> 00:03:18,283
TED: それは平均より大きいですね
そこにいてください、私は言います。
53
00:03:18,449 --> 00:03:21,160
ジョン: 何が起こったかわかるか?
おい、それは誰かのクソ娘だ！
54
00:03:21,244 --> 00:03:23,705
男: ああ、クソ!
イエス！来て！
55
00:03:24,956 --> 00:03:28,001
元気です。
私はローリのことを考えていました。
56
00:03:28,585 --> 00:03:30,753
ああ、ジョニー、
さあ、おい。
57
00:03:30,837 --> 00:03:33,339
6ヶ月が経ちました
あなた達が離婚してから。
58
00:03:33,423 --> 00:03:35,300
わかってる、わかってる。
それはただ...
59
00:03:35,592 --> 00:03:37,635
戻ってきたこと
またあの教会。
60
00:03:38,303 --> 00:03:40,584
つまり、すべてが次のように見えました
とても完璧になるはずだった。
61
00:03:40,638 --> 00:03:42,223
うん。さて、あなたは
最初の男ではない
62
00:03:42,307 --> 00:03:43,474
間違った女の子と結婚すること。
63
00:03:43,600 --> 00:03:46,352
おいおい！
大事な日だね、つぼみ？
64
00:03:46,644 --> 00:03:50,481
皆さん、ちょっとしたお祝いをしたいと思います
他に何か、うーん？
65
00:03:50,648 --> 00:03:52,901
おお。ああ、いいえ、ありがとう、サム。
タミ・リンなら私を殺すだろう
66
00:03:52,984 --> 00:03:54,569
もし私が麻薬をやっていたら
私たちの結婚式の日に。
67
00:03:54,652 --> 00:03:56,279
ああ、彼女は気づかないだろう。
68
00:03:56,362 --> 00:03:58,656
さっき男とラインしたんだよ
男子部屋で
69
00:03:58,740 --> 00:04:01,159
そしてきっとあなたも
彼を見つけることさえできない。
70
00:04:07,332 --> 00:04:08,666
(ガラスが割れる)
71
00:04:09,000 --> 00:04:10,168
はい、合格します。
72
00:04:10,293 --> 00:04:12,045
(ジャズ音楽の演奏)
73
00:04:12,128 --> 00:04:14,923
(歌う) 出て行くよ
私のハチミツと一緒に
74
00:04:15,006 --> 00:04:17,175
とても良い気分になるのは悪いことではありません
75
00:04:17,342 --> 00:04:19,636
こんなに晴れた気分になったのは初めて
76
00:04:19,719 --> 00:04:21,596
だから私は木をたたき続ける
77
00:04:21,679 --> 00:04:24,015
そうだ、出て行って
私の赤ちゃんと一緒
78
00:04:24,182 --> 00:04:26,434
間違いはありません
私は正しいから
79
00:04:26,601 --> 00:04:29,145
その日はいつになるのか聞いてください
80
00:04:29,312 --> 00:04:32,607
大事な日は今夜かもしれない
81
00:04:32,690 --> 00:04:34,442
テッド: これが最高です
私の人生の一日！
82
00:04:34,859 --> 00:04:36,194
(テンポが上がります)
83
00:07:11,641 --> 00:07:12,809
(音楽終了)
84
00:07:25,196 --> 00:07:27,276
お腹が空いています。
あそこで一体何をしているのですか？
85
00:07:27,365 --> 00:07:28,407
ガンを治してるんだよ。
86
00:07:28,574 --> 00:07:30,618
私はあなたのステーキを調理しています。
私が何をしていると思いますか？
87
00:07:30,868 --> 00:07:31,988
私はどう思いますか
やってるの？
88
00:07:32,036 --> 00:07:33,788
あなたは私たちの血を枯らしていると思います、
それはあなたがやっていると私が思うことです。
89
00:07:33,871 --> 00:07:37,542
これを見て、これを見てください。
Filene's Basementで129ドル。
90
00:07:37,750 --> 00:07:39,630
タミ、あそこで何を買うの？
金の延べ棒？
91
00:07:39,710 --> 00:07:41,350
仕事用の服が必要です。
いいですか、テディ？
92
00:07:41,379 --> 00:07:43,881
どういう意味ですか？
君はスモックを着ている、クソレジ係だ。
93
00:07:43,965 --> 00:07:45,007
うん？あなたもそうですよ！
94
00:07:45,091 --> 00:07:47,844
そうです、まさに！そして、私は外出しません
そしてデザイナーのたわごとを買う！
95
00:07:47,927 --> 00:07:49,053
ああ、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ！
96
00:07:49,178 --> 00:07:51,264
あなたはただ雑草を買っているだけです、
あなたはただ薬を買っているだけです。
97
00:07:51,347 --> 00:07:52,348
クソ話すべきだよ！
98
00:07:52,431 --> 00:07:55,518
話していたんです。ちょうど話していたところですが、
あなたが私の邪魔をするまでは。
99
00:07:55,601 --> 00:07:56,811
そうですね、そうしなければなりません
あなたを遮るかそうでなければ
100
00:07:56,894 --> 00:07:57,895
決してたどり着けない
クソ何でも言って！
101
00:07:57,979 --> 00:07:58,980
させてあげるの？
もう話は終わりますか？
102
00:07:59,063 --> 00:08:00,064
あなたはいつも私の邪魔をするんです！
103
00:08:00,148 --> 00:08:01,274
させてあげるの？
もう話は終わりますか？
104
00:08:01,357 --> 00:08:02,483
させてあげるの？
もう話は終わりますか？
105
00:08:02,567 --> 00:08:03,967
重要なことは、
仕事が上手そうに見えます。
106
00:08:04,026 --> 00:08:06,112
登ろうとしています
会社のフェンス、ここにあります！
107
00:08:06,195 --> 00:08:07,572
そこには誰もいない
お尻を見るために！
108
00:08:07,655 --> 00:08:08,855
あなたは嫌な奴みたいな態度してるよ！
109
00:08:08,906 --> 00:08:10,491
ああ、私は何ですか
タミさんみたいな演技？
110
00:08:10,575 --> 00:08:12,015
あなたは次のように振る舞っています
クソ野郎！
111
00:08:12,076 --> 00:08:13,661
嫌いな人みたい！
それはあなたがそのように行動していることです！
112
00:08:13,744 --> 00:08:16,581
エリザベス・テイラーのような服装をする必要はない
山芋をビニール袋に入れる！
113
00:08:16,706 --> 00:08:18,958
私は顔です
ビジネスの！わかった？
114
00:08:19,083 --> 00:08:20,793
ビジネスの顔?
だから、私の事件はやめてください！
115
00:08:20,877 --> 00:08:23,254
イエス・キリスト！聞いてください！
妄想してるよ！
116
00:08:23,337 --> 00:08:25,673
ロバート・ディチコと結婚すべきだった。
本当にそうすべきでした。
117
00:08:25,756 --> 00:08:27,175
大丈夫！大丈夫！
あのクソ野郎を拷問してみろ！
118
00:08:27,258 --> 00:08:28,509
彼は私に良く接してくれました！
119
00:08:28,593 --> 00:08:32,346
そして（息を呑んで）彼にはペニスがあった！
彼は素晴らしいペニスを持っていました！
120
00:08:32,430 --> 00:08:35,600
おお、ニュース速報！
ボストンの売春婦がイタリア人のペニスを見た。
121
00:08:35,933 --> 00:08:37,852
一体何をしたんだ
電話してみろ、クソ野郎？
122
00:08:37,935 --> 00:08:39,312
何て言ったの？
123
00:08:39,395 --> 00:08:40,688
イエス！
一体何？
124
00:08:40,771 --> 00:08:42,773
私に電話したいのね
売春婦？
125
00:08:42,940 --> 00:08:44,025
たわごとを投げたいですか？
126
00:08:44,108 --> 00:08:45,318
はい、したいです
クソ、たわごとを投げる！
127
00:08:45,401 --> 00:08:46,444
クソを投げるぞ！
（うなり声）
128
00:08:46,485 --> 00:08:48,738
ああ。おお。ほら、ほら！
いかがでしょうか？
129
00:08:49,113 --> 00:08:50,198
怖いよ、テディ！
130
00:08:50,281 --> 00:08:52,562
私は本当にあなたのことが怖いのですが、
このクソクマめ！
131
00:08:52,617 --> 00:08:53,910
隣人:
黙れ！
132
00:08:53,993 --> 00:08:55,453
ああ、キリストのために！
133
00:08:55,786 --> 00:08:57,330
おい、黙ってろ！
134
00:08:57,413 --> 00:08:58,789
なぜ降りてこないのですか
そして私をタフガイにしますか？
135
00:08:58,873 --> 00:08:59,999
そうだ、そうしないのはなぜだ
ここに来てください
136
00:09:00,082 --> 00:09:01,375
そして私を来させてください
そこにいる、タフガイ？
137
00:09:01,459 --> 00:09:03,628
私はそこに来るつもりです
そしてお前のケツを蹴ってやる！
138
00:09:03,711 --> 00:09:05,111
そうだ、そうしないのはなぜだ
試してみるか、この野郎？
139
00:09:05,171 --> 00:09:06,964
ここに腰を上げてください
そして私のお尻を蹴ってください！
140
00:09:07,048 --> 00:09:08,299
(外国語で叫ぶ)
141
00:09:08,382 --> 00:09:09,550
黙ってろ、
このバカ野郎！
142
00:09:09,634 --> 00:09:10,634
おい、黙って、お嬢さん！
143
00:09:10,676 --> 00:09:12,637
逃げろ
ロシアへ、売春婦め！
144
00:09:12,803 --> 00:09:14,055
ここから出て行け！
145
00:09:14,138 --> 00:09:15,389
人々は眠ろうとしています！
146
00:09:15,473 --> 00:09:16,474
くそー！
147
00:09:16,557 --> 00:09:17,642
黙れ！
148
00:09:18,434 --> 00:09:20,102
やあ、本当にごめんなさい！
ええ、私もです。
149
00:09:20,186 --> 00:09:21,520
彼女は私たちよりも悪いです。
150
00:09:21,604 --> 00:09:22,980
そう、彼女は今では私たちの敵なのです。
151
00:09:23,314 --> 00:09:25,316
(ロック音楽の演奏)
152
00:09:29,487 --> 00:09:30,488
(息を吐く)
153
00:09:30,571 --> 00:09:32,573
少なくとも試してみましたか
結婚療法？
154
00:09:32,823 --> 00:09:34,992
ああ、神様、そうです。
それは恐ろしい災害でした。
155
00:09:35,076 --> 00:09:37,578
250ドルだけど買わなかった
とんでもないことを学ぶ。
156
00:09:37,662 --> 00:09:39,497
250ドル？おい、
それはおかしいです！
157
00:09:39,580 --> 00:09:41,165
つまり、保険は適用されないのですか
それか何か？
158
00:09:41,290 --> 00:09:44,085
いや、タミ・リンは試した
インターネットでオバマケアに登録するには、
159
00:09:44,168 --> 00:09:45,419
でも戻ってきました
5分後、
160
00:09:45,503 --> 00:09:46,837
彼女は探していました
黒コックで。
161
00:09:46,963 --> 00:09:48,506
ごとのようです
オンラインに接続するとき、
162
00:09:48,589 --> 00:09:50,149
2 クリックでアクセスできます
黒いコックから。
163
00:09:50,258 --> 00:09:51,384
見て。
164
00:09:51,509 --> 00:09:54,178
なるほど、グーグルしてみます
「グランドキャニオン」。
165
00:09:54,387 --> 00:09:56,889
ここ。見てください、こう書いてあります。
「黒いコックのことですか？」
166
00:09:57,640 --> 00:09:58,975
分からないよ、おい。
何かをしなければならない
167
00:09:59,058 --> 00:10:00,658
あるいは私の結婚は
崩壊するだろう。 （ため息）
168
00:10:01,018 --> 00:10:02,311
さあ、皆さん。
169
00:10:02,395 --> 00:10:04,021
私たちはそうなるつもりです
あと数回で終わり、
170
00:10:04,188 --> 00:10:05,648
でも、私はそうするつもりです
この時間外のこと
171
00:10:05,731 --> 00:10:07,451
友人のアパートで、
参加したい場合は。
172
00:10:07,608 --> 00:10:10,736
ああ、ありがとう、アリソン。
でも明日は早い時間がある。
173
00:10:10,861 --> 00:10:12,196
ああ、分かった。
174
00:10:13,197 --> 00:10:16,158
さて、気が変わったら、
ここに住所があります。
175
00:10:18,244 --> 00:10:19,745
携帯番号を入れました
そこにもあります。
176
00:10:22,623 --> 00:10:24,959
何てことだ！
冗談ですか？
177
00:10:25,042 --> 00:10:26,085
何？
178
00:10:26,168 --> 00:10:27,336
「何？」ってどういう意味ですか？
時間外？
179
00:10:27,420 --> 00:10:29,420
イエス、ジョニー、
彼女はあなたと一緒に寝たいと思っています。
180
00:10:29,964 --> 00:10:31,048
私は興味がありません。
181
00:10:31,132 --> 00:10:32,967
ジョン、あなたはそう言っていました
1年半以上にわたって
182
00:10:33,050 --> 00:10:34,927
すべてのひよこについて
あなたに身を投げます。
183
00:10:35,011 --> 00:10:36,345
戻らなければなりません
ゲームではね、おい！
184
00:10:36,429 --> 00:10:37,680
いや、始めないで
このたわごと、大丈夫？
185
00:10:37,763 --> 00:10:39,265
ほら、無駄にしたよ
私の人生の6年間
186
00:10:39,348 --> 00:10:40,788
間違った女の子と
そして私は火傷を負いました。
187
00:10:40,850 --> 00:10:42,601
そんなことはしないよ
また同じ間違い。
188
00:10:42,893 --> 00:10:44,693
イエス、ジョニー、
アリソンと結婚する必要はない。
189
00:10:44,729 --> 00:10:46,897
彼女を殴ればいいだけだ
彼女に少しおしっこしてみようかな。
190
00:10:46,981 --> 00:10:48,190
何？
191
00:10:48,357 --> 00:10:51,319
新しいものを見つけるのはいつも良いことです
恋人を驚かせる方法。
192
00:10:51,402 --> 00:10:53,029
はい、わかりました
漏れを取るために。
193
00:10:54,405 --> 00:10:55,406
(息を吐く)
194
00:10:55,489 --> 00:10:57,074
ごめんなさい、アリソン。私は試した。
195
00:10:57,241 --> 00:11:00,536
（ため息）大丈夫です。
彼がそんなにかわいくないことを願っています。
196
00:11:00,703 --> 00:11:02,413
うん。ねえ、もらってもいいですか
ジャックダニエルの
197
00:11:02,496 --> 00:11:04,165
ほんの水しぶきで
グレイグースの？
198
00:11:04,498 --> 00:11:06,250
あなたを助けられたらいいのですが、
でも閉店します。
199
00:11:06,334 --> 00:11:08,544
さあ、一杯飲んで約束するよ
誰にも言いません
200
00:11:08,627 --> 00:11:11,088
ジェイ・レノがここに来るとは
ゲイのバスルームセックス用。
201
00:11:11,213 --> 00:11:13,674
ジョン: おい、一体何なんだ
やってるの？私から離れてください！
202
00:11:13,841 --> 00:11:15,593
ごめんなさい、私の間違いです。
203
00:11:22,516 --> 00:11:25,478
（緊張して）それでは行きます。
どうもありがとう、また来てね。
204
00:11:32,193 --> 00:11:33,444
おい。
205
00:11:33,694 --> 00:11:34,695
こんにちは。
206
00:11:34,904 --> 00:11:38,908
えー、いくつか質問したいのですが
この朝食シリアルについて。
207
00:11:39,241 --> 00:11:41,452
ああ、そうそう。
トリックスの箱。
208
00:11:41,702 --> 00:11:42,745
それは正しい。
209
00:11:42,828 --> 00:11:46,957
私はトリックスが
子供専用。
210
00:11:47,291 --> 00:11:48,292
それは正しいですか？
211
00:11:48,834 --> 00:11:52,380
私は...つまり、彼らはこう言います、ええと、
コマーシャルでは「トリックスは子供向けです」。
212
00:11:52,463 --> 00:11:53,839
うーん。うーん。
213
00:11:54,256 --> 00:11:56,425
そしてそれは法律によって強制されるのでしょうか？
214
00:11:57,093 --> 00:11:59,095
ええと、私の知る限りではありません。
215
00:11:59,637 --> 00:12:03,474
したがって、これらの Trix を購入すると、
問題ないでしょう？
216
00:12:03,849 --> 00:12:05,976
いいえ、いいえ、あなたは...
大丈夫ですよ。
217
00:12:06,685 --> 00:12:09,355
わかりますね
私自身が子供ではないということですか？
218
00:12:09,647 --> 00:12:11,982
ああ、できました
それを嗅ぎ分けてください、そうです。
219
00:12:13,818 --> 00:12:16,153
わかりました、持っていきます
これらは私のアパートに戻りました。
220
00:12:16,529 --> 00:12:18,656
ああ、そうそう。
あなたは...大丈夫です。
221
00:12:18,948 --> 00:12:21,659
そして、えー、
フォローされないんですか？
222
00:12:21,992 --> 00:12:25,204
ああ、いいえ、それは...
それはここの予算には含まれていません。
223
00:12:28,582 --> 00:12:29,667
おい。
224
00:12:30,042 --> 00:12:32,545
あなたがしてくれたことは忘れません
今日ここにいる私にとって。
225
00:12:32,711 --> 00:12:34,505
そうしていただきたいと思います。
226
00:12:40,344 --> 00:12:41,846
イエス・キリスト。
227
00:12:50,646 --> 00:12:51,856
（ため息）
228
00:12:52,481 --> 00:12:54,275
二人はまだ話してないの？
229
00:12:54,358 --> 00:12:55,484
いいえ。
230
00:12:55,568 --> 00:12:57,695
神に対して正直に、
ジョイ、これを解決する方法がわかりません。
231
00:12:57,778 --> 00:12:58,779
つまり、一体どうやって
かかりますか
232
00:12:58,863 --> 00:13:00,531
壊れた結婚生活
そしてそれを再び機能させますか？
233
00:13:00,698 --> 00:13:03,993
そうですね、一つの方法を教えます。
あなたには赤ちゃんがいます。
234
00:13:04,160 --> 00:13:05,161
赤ちゃん？
235
00:13:05,244 --> 00:13:07,163
うーん。それを見てください。
236
00:13:07,246 --> 00:13:08,846
二人が見えますね
あそこの白人？
237
00:13:08,873 --> 00:13:10,833
(不明瞭)
そうだね。何？
238
00:13:11,000 --> 00:13:12,626
見てください。
彼らはとても幸せです。
239
00:13:12,793 --> 00:13:15,421
なぜなら彼らはその小さな赤ちゃんを手に入れたからです
それらを一緒に保ちます。
240
00:13:15,588 --> 00:13:17,131
もしあの赤ちゃんがいなかったら、
241
00:13:17,214 --> 00:13:19,300
彼らはまだ二人だろう
悲しい白人の黒人
242
00:13:19,383 --> 00:13:21,010
待っています
さあ、ダウンタウン修道院へ。
243
00:13:21,260 --> 00:13:23,804
なんで、二回も言ったんですよ。
それは実際の言葉ですか？
244
00:13:23,888 --> 00:13:24,972
言っておきます、テッド、
245
00:13:25,055 --> 00:13:28,184
赤ちゃんを産んだほうがいいよ
またはあなたの結婚生活は終わりました。信頼。
246
00:13:31,479 --> 00:13:33,355
(プライシングガンのカチカチ音)
247
00:13:38,027 --> 00:13:40,029
ああ、ねえ。
248
00:13:40,779 --> 00:13:42,114
離れて、テディ。
249
00:13:42,198 --> 00:13:44,366
タミ、聞いて、私はただ
あなたと話したいです。わかった？
250
00:13:44,450 --> 00:13:45,993
ただ聞いていただけますか
私に一秒？
251
00:13:46,076 --> 00:13:47,876
なぜ？それで、できます
私の服についてどうでもいいですか？
252
00:13:47,912 --> 00:13:50,915
いいえ！ほら、それはごめんなさい、
大丈夫？ごめんなさい。
253
00:13:50,998 --> 00:13:52,833
私は嫌いな人でした
それは本意ではありませんでした。
254
00:13:53,000 --> 00:13:54,335
何でもいいよ、テディ。
255
00:13:54,418 --> 00:13:57,087
タミ、（ため息）聞いてください。
愛してます。
256
00:13:57,713 --> 00:13:59,006
わかった？そして...
そして、私たちは私たちを望まない
257
00:13:59,089 --> 00:14:01,217
私たちがこれまでしてきたように戦うために
ここ数ヶ月。
258
00:14:01,300 --> 00:14:04,094
分かりません、テディ。
何かを変えなければなりません、わかりますか？
259
00:14:04,178 --> 00:14:07,723
もうこれ以上はできないから。
多すぎます。
260
00:14:07,848 --> 00:14:10,518
わかってる、わかってる、わかってる。
そして...だから...
261
00:14:12,019 --> 00:14:13,771
赤ちゃんが欲しいです。
262
00:14:15,356 --> 00:14:16,398
あなたがやる？
263
00:14:16,565 --> 00:14:17,691
うん。
264
00:14:17,775 --> 00:14:20,110
赤ちゃん？本当にそうですか？
265
00:14:20,277 --> 00:14:21,277
うん。
266
00:14:21,320 --> 00:14:23,572
ほら、私はそう思う、
もし私たちに愛する子供ができたら、
267
00:14:23,656 --> 00:14:25,866
それは私たちに方法を教えてくれるでしょう
もう一度お互いを愛してください。
268
00:14:26,116 --> 00:14:27,952
ああ、なんてことだ、テディ。
269
00:14:28,536 --> 00:14:29,995
そうならないほうがいいよ
私をいじってます。
270
00:14:30,079 --> 00:14:31,539
神に誓います、
あなたをからかっているわけではありません。
271
00:14:31,622 --> 00:14:33,207
あなたなら作ると思います
素晴らしいお母さん。
272
00:14:33,290 --> 00:14:34,792
何てことだ！
私をからかってるの？
273
00:14:34,875 --> 00:14:36,995
ママを蹴りたいくらいだよ！
（クスクス笑い）
274
00:14:37,127 --> 00:14:38,367
それで、何と言いますか？
みんな元気ですか？
275
00:14:38,420 --> 00:14:39,922
はい！ああ、愛しています！
276
00:14:40,005 --> 00:14:41,131
あなたをとても愛しています！
277
00:14:41,298 --> 00:14:43,133
ああ、ベイビー、私もあなたを愛しています！
(スムース)
278
00:14:43,968 --> 00:14:45,636
赤ちゃんを作ろう！
赤ちゃんを作ろう！
279
00:14:45,719 --> 00:14:47,304
(免責事項)
(キス)
280
00:14:52,309 --> 00:14:53,519
(ライターの点滅)
281
00:14:55,437 --> 00:14:57,157
はい、準備はできましたか？
ああ、くそ。ええ、ええ、ええ。
282
00:14:57,273 --> 00:14:58,774
来たよ。
分かった、分かった。準備できました。
283
00:14:58,899 --> 00:15:02,152
(ジョン・ハミング) テッド：（歌う）
みんなで法廷に行きましょう
284
00:15:03,737 --> 00:15:06,907
今すぐ法律を作りましょう
285
00:15:07,074 --> 00:15:08,993
はい、はい、はい、はい
286
00:15:09,076 --> 00:15:11,203
現在は法律が適用されています
287
00:15:11,287 --> 00:15:12,329
法廷に行くと言います！
288
00:15:12,413 --> 00:15:13,581
ジョン：はい、法廷に行きましょう！
289
00:15:13,664 --> 00:15:15,332
TED: 私たちは大勢です
取り上げるろくでなし
290
00:15:15,416 --> 00:15:17,459
廊下全体
私たちの会話と一緒に。
291
00:15:18,919 --> 00:15:21,088
(歌う) やあ、弁護士の皆さん
292
00:15:21,171 --> 00:15:25,175
あなたは私のことを知りませんし、
ジョニーがあなたを見ています
293
00:15:25,259 --> 00:15:27,511
ハイなうちに
294
00:15:28,512 --> 00:15:30,139
それはクソ魔法だった。
295
00:15:30,222 --> 00:15:32,391
それはスムーズな感じでした。
それは本当にスムーズに感じました。おお！
296
00:15:32,474 --> 00:15:33,684
それでポケットに。
297
00:15:34,059 --> 00:15:36,186
ねえ、それで、ええと、聞いてください、
分かった、ああ...
298
00:15:36,270 --> 00:15:37,938
大きなニュースが入ってきました
あなたに言うために。
299
00:15:38,230 --> 00:15:39,356
そうそう？あれは何でしょう？
300
00:15:39,523 --> 00:15:42,860
タミ・リンと私は
赤ちゃんが生まれるよ！
301
00:15:44,778 --> 00:15:46,530
なんてことだ！あなた？
302
00:15:46,614 --> 00:15:48,198
（クスクス笑い）そう、そう、
今日はそれについて話しました。
303
00:15:48,282 --> 00:15:49,908
おい、それは最高だよ！
おめでとう！
304
00:15:49,992 --> 00:15:50,993
ありがとう！
305
00:15:51,076 --> 00:15:52,911
待って、待って、待って。
どうやって...どうやって...皆さんどうやって...
306
00:15:52,995 --> 00:15:56,707
そうですね、そういうことです。私たちは... 私たちは、
うーん...精子提供者を見つけなければなりません。
307
00:15:57,958 --> 00:15:59,877
そして、うーん、気になるのですが、
どう思いますか
308
00:15:59,960 --> 00:16:01,795
サム・ジョーンズは言うだろう
私が彼に尋ねたら？
309
00:16:02,046 --> 00:16:04,256
フラッシュ・ゴードンが欲しい
あなたの子供の父親になるには？
310
00:16:04,340 --> 00:16:05,633
ええ、つまり、
どう思いますか...
311
00:16:05,716 --> 00:16:07,384
それは奇妙でしょうか？
私が言ったら彼はびっくりするでしょうか...
312
00:16:07,468 --> 00:16:08,668
いや、きっと彼は喜ぶと思うよ！
313
00:16:08,719 --> 00:16:11,430
それに、あなたの赤ちゃんも
クソスーパーヒーローになるだろう！
314
00:16:11,513 --> 00:16:13,515
まあ、それがロジックでした
私も到着しました。
315
00:16:13,599 --> 00:16:14,808
そうだ、やれって言うよ！
316
00:16:14,892 --> 00:16:16,560
よし。撃ちます
今すぐ彼にメールして、
317
00:16:16,644 --> 00:16:18,020
そしてできるかどうか見てみましょう
今夜お立ち寄りください。
318
00:16:18,187 --> 00:16:19,396
一緒に来ますか？
もちろん。
319
00:16:19,480 --> 00:16:20,689
わかりました、素晴らしいです。
320
00:16:22,983 --> 00:16:23,984
くそー。
321
00:16:24,068 --> 00:16:26,987
あなたの信号を決して受信できません
アパート。ねえ、あなたのラップトップを使ってもいいですか？
322
00:16:27,154 --> 00:16:28,989
はい、どうぞ。
わかりました、ありがとう。
323
00:16:33,702 --> 00:16:34,828
（叫び声）
一体何？
324
00:16:34,995 --> 00:16:37,289
なんてことだ！おい、どうした？
どうしたの？
325
00:16:37,373 --> 00:16:38,415
どうしたの？
326
00:16:38,499 --> 00:16:40,417
ポルノがたくさんあるよ！
327
00:16:40,584 --> 00:16:42,378
さて、一体何をしているのですか
私のプライベートを見ているの？
328
00:16:42,503 --> 00:16:45,297
何を言っているのですか、「プライベートのたわごと」？
ジョニー、すごくオープンだったね！
329
00:16:45,381 --> 00:16:47,174
文字通りあります
何千ものファイルがここにあります!
330
00:16:47,257 --> 00:16:49,217
まあ、私が言いたいのは
その一部を取り除くために。
331
00:16:49,259 --> 00:16:51,303
イエス・キリスト。見てください
ここの組織！
332
00:16:51,387 --> 00:16:54,098
時計回りのリム作業。
反時計回りのリムジョブ！
333
00:16:54,306 --> 00:16:56,600
ええ、まあ、時々見るのが好きです
舌が向こうへ行ってしまう！
334
00:16:56,725 --> 00:16:59,603
この病気野郎！
これを見てください！ペニスのあるひよこ？
335
00:16:59,895 --> 00:17:03,482
何てことだ！ (SOBS)
私は病気を患っているのですが、大丈夫ですか？
私は助けが必要です！
336
00:17:03,649 --> 00:17:06,068
ペニスの付いた女なんていないよ、ジョニー！
おっぱいある奴だけだ！
337
00:17:06,193 --> 00:17:07,486
ああ、これは本当に安心ですね！
338
00:17:07,569 --> 00:17:09,780
やっと捕まって本当に嬉しいです。
捕まりたかった！
339
00:17:09,947 --> 00:17:12,533
ジョニー、さあ、聞いてください。
これはモーニングコールです、いいですか？
340
00:17:12,741 --> 00:17:14,702
そこに戻らなければなりません
そして誰かに会う
341
00:17:14,785 --> 00:17:16,620
あなたはスパイラルに陥っているから
ここでは制御不能です。
342
00:17:16,704 --> 00:17:19,224
分かった、分かった、そうするよ。
そんなクソを見るのはやめてください！
343
00:17:19,373 --> 00:17:20,541
ジョニー、それは本当です。よし？
344
00:17:20,624 --> 00:17:22,501
次に出会うひよこは、
あなたはゲームに戻りつつあります。
345
00:17:22,710 --> 00:17:23,836
分かった、分かった。終わり。
346
00:17:23,961 --> 00:17:25,671
よし。
さあ、これを取り除きましょう。
347
00:17:25,754 --> 00:17:27,673
どういう意味ですか？
ファイルを削除するだけです。
348
00:17:27,756 --> 00:17:29,341
いいえ、いいえ、いいえ。そのたわごとはできる
常に回復されます。
349
00:17:29,425 --> 00:17:31,427
私たちはあなたを打ち砕かなければなりません
ハンマー付きのラップトップ。
350
00:17:38,016 --> 00:17:39,059
わかりました、それで、あなたは幸せですか？
351
00:17:39,143 --> 00:17:41,645
いいえ、回路はまだ残っている可能性があります
誰かが作業した場合に再構築されます。
352
00:17:41,729 --> 00:17:42,980
埋めなければなりません
港で。
353
00:17:57,953 --> 00:18:01,457
TED: それで、えー、基本的にはそれだけです。
精子の提供者が必要です。
354
00:18:01,915 --> 00:18:02,958
それで、何と言いますか？
355
00:18:03,083 --> 00:18:04,710
あなたは本当にそうだろう
私とタミを助けてくれます。
356
00:18:04,960 --> 00:18:06,462
それはできません、兄さん。
357
00:18:06,754 --> 00:18:08,172
さて...
では、なぜそうではないのでしょうか？
358
00:18:08,505 --> 00:18:10,674
ああ、ほら、たくさんやったよ
80年代の打撃の
359
00:18:12,009 --> 00:18:14,178
そして私の精子の数は
少し低いです。
360
00:18:14,720 --> 00:18:15,721
おお。どのくらい低いですか？
361
00:18:16,180 --> 00:18:17,347
1つ。
362
00:18:17,431 --> 00:18:18,432
1つ？
363
00:18:18,515 --> 00:18:22,352
そう、小さな奴は自分のものを持っている
アイ・アム・レジェンドはナッツの袋に入っています。
364
00:18:22,561 --> 00:18:24,021
おお。それをもらえますか？
365
00:18:24,104 --> 00:18:27,608
いいえ！プロテインとして必要になる
海で迷ってしまったら。
366
00:18:27,775 --> 00:18:29,860
さあ、皆さん。
つまり、これで終わりですか？
行かなければなりません。
367
00:18:30,194 --> 00:18:33,322
そのシスター、シスターマラソン
それ自体を見るつもりはありません。
368
00:18:34,031 --> 00:18:36,450
テッド: 信じられないよ。
あのクソ野郎！
369
00:18:36,533 --> 00:18:37,826
それは本当にそうでした
彼の利己的。
370
00:18:37,910 --> 00:18:39,286
知っている。そしてその後
私は彼の様子を見ました
371
00:18:39,369 --> 00:18:41,121
くだらない映画、
百回くらい。
372
00:18:41,580 --> 00:18:42,748
くそー！
373
00:18:42,873 --> 00:18:43,916
(警報音が鳴る)
374
00:18:43,999 --> 00:18:45,000
ああ！
ああ、くそ！
375
00:18:50,714 --> 00:18:52,883
ジョニー、お願い、助けてください
これをしてください。わかった？
376
00:18:52,966 --> 00:18:54,606
彼はただ一人の男だ
世界で誰の精子
377
00:18:54,635 --> 00:18:55,886
にさえ近い
フラッシュ・ゴードンの。
378
00:18:55,969 --> 00:18:58,138
テッド、それは正気の沙汰ではない。
大変な事態に陥る可能性があります。
379
00:18:58,305 --> 00:18:59,681
しかし、誰も気づかなかった場合はそうではありません。
380
00:18:59,765 --> 00:19:00,808
見て、見て、ジョン、ジョン。
381
00:19:00,891 --> 00:19:03,227
私たちは彼の家に忍び込み、
寝ている彼をしごく
382
00:19:03,310 --> 00:19:05,030
そして精子をこっそり持ち出します。
簡単ですよ！
383
00:19:05,312 --> 00:19:07,189
そして、どれほど素晴らしいかを考えてください
赤ちゃんはそうなります。
384
00:19:07,773 --> 00:19:09,775
そうでしょう
可愛いクソベイビー。
385
00:19:11,068 --> 00:19:13,612
わかりました、お手伝いします。
しかし、我々はゲームプランを立てなければなりません。
386
00:19:21,411 --> 00:19:22,913
(ドアをノックする)
387
00:19:23,622 --> 00:19:25,249
（ため息）
388
00:19:25,833 --> 00:19:27,292
(小声で) 落ち着いてください。
389
00:19:29,378 --> 00:19:30,462
はい、手伝ってもいいですか？
390
00:19:31,380 --> 00:19:34,675
おい！ええと、あなたは、
え、トム・ブレイディ？
391
00:19:35,092 --> 00:19:36,093
うん。
392
00:19:36,218 --> 00:19:37,344
ジョン：うーん、やあ。うーん...
393
00:19:37,594 --> 00:19:38,594
ご近所さんから電話があり、
394
00:19:38,637 --> 00:19:40,138
そしてあなたのエアコンの
大きな音を出す
395
00:19:40,222 --> 00:19:41,849
だから私はそうするはずです
ユニットをチェックしてください。
396
00:19:41,932 --> 00:19:43,350
ああ、分かった。
はい、戻ってきました。
397
00:19:43,433 --> 00:19:45,811
わかった。ええと、必要かもしれません
万が一の場合のサイン
398
00:19:45,894 --> 00:19:47,494
部品を入手しなければならないのですが、
請求のために。
399
00:19:48,146 --> 00:19:51,608
あなたはただ、ええと、それを次の人に書くことができます
ジョンとテッド。 12番を入れます。
400
00:19:52,234 --> 00:19:55,028
そして、あなたは詐欺師ではありません。
つまり、あなたのボールは完璧だと思います。
401
00:19:55,112 --> 00:19:56,947
戻ってきたところです。
よし。うん。
402
00:20:09,459 --> 00:20:10,669
(パチパチ音)
403
00:20:20,387 --> 00:20:22,139
バカなバカ。
404
00:20:28,812 --> 00:20:30,188
テッド: わかりました。行け！行け！行け！
405
00:20:46,663 --> 00:20:48,582
今いまいましいレインコートを脱いでください。
騒音が多すぎます。
406
00:20:48,665 --> 00:20:50,834
腹立たしい！もらいたくない
私に精液があれば！
407
00:21:01,970 --> 00:21:05,057
2人のリーグMVP、
4つのスーパーボウルリング、
408
00:21:05,307 --> 00:21:07,893
最初に保証される
殿堂入り選手の投票。
409
00:21:08,018 --> 00:21:10,729
さあ、彼に手コキをしてみましょう
この赤いソロカップに。
410
00:21:10,854 --> 00:21:12,314
(ささやき声)
わかりました。どうぞ。
411
00:21:12,481 --> 00:21:14,561
待って、どういう意味ですか、
「どうぞ」？それをしなければなりません。
412
00:21:15,192 --> 00:21:17,110
あなたは何について話しているのですか？
精子が必要なのはあなたです。
413
00:21:17,194 --> 00:21:18,570
はい、でもそれはあります
人の手になること。
414
00:21:18,654 --> 00:21:20,447
肌と肌が触れ合うものでなければならない、
そうしないと機能しません。
415
00:21:20,614 --> 00:21:21,974
いいえ、そうではありません。
ただの摩擦ですよ。
416
00:21:22,032 --> 00:21:23,784
ほら、これまで一度もやったことがないんだ。
私もそうではありません。
417
00:21:23,867 --> 00:21:25,702
あなたは自分自身に対してそれを行います。
ええ、でもそれは違います。
418
00:21:25,827 --> 00:21:28,413
のポスターを持ったあなたは大人です
君の部屋にいるこの男。
419
00:21:28,497 --> 00:21:29,977
あなたは私に言います
これはいらないのですか？
420
00:21:30,332 --> 00:21:32,793
はい、欲しいです！私がそれを望んでいることは知っていますが、
でも緊張しています。
421
00:21:32,876 --> 00:21:35,003
彼がそのやり方を気に入らなかったらどうするか
やってるよ？彼は最高のものに値する！
422
00:21:35,087 --> 00:21:36,213
気を引き締めて、
神様のために。
423
00:21:36,296 --> 00:21:37,547
彼はきっと気に入るでしょう。
行け！行け！行け！
424
00:21:38,632 --> 00:21:39,883
よし。
425
00:21:42,135 --> 00:21:43,470
（息を呑む音）
426
00:21:43,553 --> 00:21:45,597
優しい神と赤ちゃんイエス。
427
00:21:45,681 --> 00:21:46,682
(震える息をする)
428
00:21:46,765 --> 00:21:48,725
そしてそれは休んでいる状態です。
429
00:21:49,601 --> 00:21:50,727
（叫び声）一体何だ？
430
00:21:50,811 --> 00:21:52,229
ブレイディさん、私たちはただ必要なのです
あなたの時間の一瞬。
431
00:21:52,312 --> 00:21:53,752
ここで何をしているの？
あなたは誰ですか？
432
00:21:53,814 --> 00:21:54,815
私の家から出て行け！
433
00:21:55,023 --> 00:21:56,274
(不明瞭な会話)
434
00:21:56,733 --> 00:21:57,818
テッド: ああ、神様！
ああ！
435
00:21:59,528 --> 00:22:00,608
（吃音）待ってください、ブレイディさん！
436
00:22:00,654 --> 00:22:02,489
ちくしょう
テディベアも一緒に！
437
00:22:02,614 --> 00:22:04,157
(テッド・エールズ)
438
00:22:04,241 --> 00:22:06,493
なんてことだ！
完璧なスパイラル！
439
00:22:06,576 --> 00:22:08,036
さあ、
ここから出ましょう！
440
00:22:17,045 --> 00:22:18,088
クソ！
441
00:22:18,255 --> 00:22:19,589
いったい私たちは今何をすればいいのでしょうか？
442
00:22:19,673 --> 00:22:20,924
(喘ぎ声)
443
00:22:21,717 --> 00:22:23,077
ねえ、テッド、させてよ
何か聞いてください。
444
00:22:23,218 --> 00:22:24,428
あれは何でしょう？
445
00:22:24,928 --> 00:22:26,304
なぜそうしなかったのですか
私のところに来てください？
446
00:22:26,888 --> 00:22:28,056
あなたは何について話しているのですか？
447
00:22:28,140 --> 00:22:29,474
精子のために。
448
00:22:29,808 --> 00:22:34,563
おお。ジョニー、冗談だよ？
あなたは私が行きたいと思った最初の人でした。
449
00:22:35,022 --> 00:22:36,690
しかし、あなたはたった今、
とてもがっかりした
450
00:22:36,773 --> 00:22:37,899
最近の離婚について
451
00:22:38,025 --> 00:22:41,528
それは私がただ... 知っている、私は望んでいなかった
あなたを厄介な立場に置くことになります。
452
00:22:41,778 --> 00:22:43,196
さらに、
ラップトップを見た後、
453
00:22:43,280 --> 00:22:44,781
思わなかった
残ってましたよ。
454
00:22:45,115 --> 00:22:47,617
ご存知の通り、
やる気満々です。
455
00:22:48,201 --> 00:22:51,496
本当に？あなたなら...
あなたは私のためにそれをしてくれるのですか？
456
00:22:51,747 --> 00:22:54,041
テッド、あなたは私の親友です。
あなたのためなら何でもします。
457
00:22:54,791 --> 00:22:58,295
それに、私たちはちょうどトム・ブレイディの家に侵入したところです
家に行って彼を追い出そうとしました...
458
00:22:58,378 --> 00:23:00,005
あなたは親になる準備ができています。
459
00:23:00,505 --> 00:23:02,215
神様... (くすくす笑う)
460
00:23:02,299 --> 00:23:04,092
なんと言っていいかわかりません。
461
00:23:04,301 --> 00:23:07,429
ジョニー、ありがとう！
どうもありがとうございます！
462
00:23:07,637 --> 00:23:10,390
やあ、雷の仲間たち
一生、覚えていますか？
463
00:23:10,766 --> 00:23:12,601
雷は一生の相棒。
464
00:23:12,768 --> 00:23:15,479
来て。ここから出なければなりません
警察が来る前に。
465
00:23:15,562 --> 00:23:19,608
男性士官: 全部隊
メープル ドライブに 3-17 があります。
エリア単位の方、応答してください。
466
00:23:19,775 --> 00:23:21,276
3-17って何ですか？
467
00:23:21,443 --> 00:23:24,321
誰かが盗もうとしている
トム・ブレイディの精力が再び。
468
00:23:25,864 --> 00:23:27,783
(サイレン鳴り響く)
(タイヤのきしむ音)
469
00:23:37,501 --> 00:23:39,002
それは何ですか？
何？
470
00:23:39,086 --> 00:23:40,670
何してるの？
準備してるよ、おい。
471
00:23:40,754 --> 00:23:41,755
どういう意味ですか
準備はできていますか？
472
00:23:41,838 --> 00:23:43,090
何をしているのですか
あなたの手に？
473
00:23:43,173 --> 00:23:45,759
私はあなたのためにこれをやっています。
準備を進めています。
中に入ってパフォーマンスをしなければなりません。
474
00:23:45,842 --> 00:23:47,427
あなたはペニスに手を入れました。
何してるの？
475
00:23:47,511 --> 00:23:48,762
努力しています
それを半分難しくするために、
476
00:23:48,845 --> 00:23:50,347
それで私がそこに入ると
潰すこともできた。
477
00:23:50,430 --> 00:23:52,224
ここに公共の場で座っていると、
しごく？
478
00:23:52,307 --> 00:23:54,059
あなたはどこにいると思いますか？
レッドロブスター？
何してるの？
479
00:23:54,142 --> 00:23:55,435
どう思いますか
そこでやらなきゃいけないの？
480
00:23:55,519 --> 00:23:56,895
忘れて。
さあ、見てください。
481
00:23:56,978 --> 00:23:58,730
燻製鍋 二人用
丸一日ですよね？
482
00:23:58,814 --> 00:24:01,399
はい、言いましたね、私はきれいです、いいですか？
あなたの赤ちゃんは大丈夫ですよ。
483
00:24:01,525 --> 00:24:03,360
申し訳ありませんが、
ただ何かが欲しくないだけ
484
00:24:03,443 --> 00:24:05,862
と餌をあげなければなりません
16歳のとき熊手。
485
00:24:06,154 --> 00:24:07,364
「ジョン・ベネット」
486
00:24:07,447 --> 00:24:08,448
こんにちは。
487
00:24:08,532 --> 00:24:11,201
こっちだよ。どこへ行くか教えてあげる
検体を預けてください。
488
00:24:11,827 --> 00:24:13,537
やあ、ジョニー。ジョニー。
489
00:24:16,706 --> 00:24:18,041
（クスクス笑い）
490
00:24:23,463 --> 00:24:24,965
私はジョン・ベネットです。
491
00:24:25,215 --> 00:24:27,134
(笑) わかっています、
今あなたの名前を言いました。
492
00:24:27,217 --> 00:24:29,803
ああ、そうです、はい、ごめんなさい、
ただ少し緊張しています。
493
00:24:29,886 --> 00:24:32,013
出てきました
しばらくゲーム。
494
00:24:32,222 --> 00:24:33,265
ゲーム？
495
00:24:33,348 --> 00:24:37,435
可愛い女の子とはあまり話しません。
きれいな女性たち、女性たち。
496
00:24:38,061 --> 00:24:39,187
なるほど。
497
00:24:40,063 --> 00:24:41,743
ねえ、ここが終わったら、
飲み物はどうですか？
498
00:24:43,066 --> 00:24:46,403
（吃音）ああ。そういう意味ではないんです。
つまり、普通の飲み物のようなものです。
499
00:24:46,570 --> 00:24:48,071
私には彼氏がいます。
500
00:24:48,780 --> 00:24:52,325
おお。はい、わかりました、はい。
残念な。あなたは素晴らしい男を逃しています。
501
00:24:52,450 --> 00:24:55,495
えー、唾を吐きかけるだけですか
私の手ですか、それともわかりますか
502
00:24:55,579 --> 00:24:57,706
潤滑油か何か？
雑誌？
503
00:24:57,956 --> 00:24:59,624
ビデオ？アジアが好きです
できればティーン向けのもの。
504
00:24:59,708 --> 00:25:00,708
そこに潤滑油があります。
505
00:25:00,750 --> 00:25:02,502
よし、
はい、ありがとう。
506
00:25:07,799 --> 00:25:10,677
えー、すみません。
あなたのオナニー禁止のトイレはどこですか？
507
00:25:10,760 --> 00:25:12,137
その廊下の先には、
左へ。
508
00:25:12,262 --> 00:25:13,638
わかりました、ありがとう。
509
00:25:20,061 --> 00:25:21,521
おお。とんでもない！
（クスクス笑い）
510
00:25:22,731 --> 00:25:26,193
ああ、やあ、ドクター、ここが君たちの場所ですか
すべてのものを保管しますか？
511
00:25:27,068 --> 00:25:30,030
中継駅です
授精前。
512
00:25:30,113 --> 00:25:31,239
提出していますか？
513
00:25:31,323 --> 00:25:34,534
いいえ、私の友達は、ええと、引っ張り出しています
部屋の1つにあるサンプル。
514
00:25:35,243 --> 00:25:36,411
ああ、それはいい友達だよ。
うん。
515
00:25:36,494 --> 00:25:37,537
私はダンザー博士です。
516
00:25:37,621 --> 00:25:38,705
ああ、かっこいい。 （クスクス笑い）
517
00:25:38,788 --> 00:25:42,500
(歌う)
もっと近くに抱きしめて、ダンザー博士
518
00:25:42,584 --> 00:25:43,704
ええ、何でも、
わからない。
519
00:25:43,752 --> 00:25:47,547
さて、待ってください。見覚えがあるようですね。
あなたは生き返ったテディベアですか？
520
00:25:47,714 --> 00:25:49,049
私は。それは私です、そうです。
521
00:25:49,132 --> 00:25:50,175
ほら、私は努力していました
理解する
522
00:25:50,258 --> 00:25:51,551
どこであなたに会ったの
前に、それで終わりです。
523
00:25:51,635 --> 00:25:52,719
いい目、いい目。
524
00:25:52,802 --> 00:25:56,223
それで、どうやってこのラインに入ったのか
仕事の？ただザーメンが好きなだけですか？
525
00:25:56,723 --> 00:25:57,724
えー、えー...
526
00:25:57,807 --> 00:25:59,935
特にないけど大好きです
良い人を助ける
527
00:26:00,018 --> 00:26:01,811
彼らの夢をかなえる
子供がいるということ。
528
00:26:01,895 --> 00:26:04,022
すごいですね
私たちがここでできること。
529
00:26:04,481 --> 00:26:06,149
見てみたいですか？
530
00:26:06,316 --> 00:26:07,776
はい、確かに。
531
00:26:09,527 --> 00:26:13,323
ここは私たちがパフォーマンスを行う場所です
着床前遺伝子診断。
532
00:26:13,406 --> 00:26:15,367
排除できる
遺伝性疾患、
533
00:26:15,450 --> 00:26:18,620
嚢胞性線維症など、
筋ジストロフィー、鎌状赤血球貧血。
534
00:26:18,745 --> 00:26:20,413
本当に、リストはまだまだ続きます。
535
00:26:20,497 --> 00:26:21,539
おお。
536
00:26:22,082 --> 00:26:23,750
おい、ジョニー！やったね！
537
00:26:23,833 --> 00:26:24,834
ここだよ、相棒。
538
00:26:24,960 --> 00:26:26,670
えー。つまり、すごい！
（クスクス笑い）
539
00:26:27,212 --> 00:26:29,047
すみません、博士、
あなたの妻は電話中です。
540
00:26:29,130 --> 00:26:30,423
彼女は緊急事態だと言いました。
541
00:26:30,840 --> 00:26:32,550
すみません、すぐ戻ります。
542
00:26:34,302 --> 00:26:36,513
見たいですか？はぁ？
あなたの子供に会いたいですか？
543
00:26:36,680 --> 00:26:37,973
ここからも見えるのですが、
ありがとう、そうだね。
544
00:26:38,056 --> 00:26:39,432
おい、もっとよく見てみろ。
それはあなたの子供です。
545
00:26:39,516 --> 00:26:40,517
いや、いや、いや！
来て！
546
00:26:40,600 --> 00:26:42,435
もっと詳しく見てみる必要があります。
それは十分に近いです、ジョニー！
547
00:26:42,519 --> 00:26:44,359
彼は美しいです。来て！
交換してあげるよ。キャッチ。
548
00:26:44,437 --> 00:26:46,147
ああ、くそ！
ああ、神様！
549
00:26:46,314 --> 00:26:47,983
くそ！おい、
それは誰かの子供です！
550
00:26:48,149 --> 00:26:50,443
まあ、それは私のせいではありませんが、
ロッド！君が捕まえるはずだったんだ！
551
00:26:50,527 --> 00:26:51,569
何かを見つけなければなりません
それをすくい上げるために。
552
00:26:51,653 --> 00:26:53,238
あそこにコンテナがあります。
それをすくい上げます。
553
00:26:53,321 --> 00:26:54,656
くそー。よし。
554
00:26:55,073 --> 00:26:56,116
テッド: いや、いや、
それはうまくいきません。
555
00:26:56,199 --> 00:26:57,867
2 つ必要です。
一方をもう一方にすくい込む必要があります。
556
00:26:58,368 --> 00:26:59,953
ああ、くそ！くそ！
557
00:27:01,204 --> 00:27:02,497
テッド: ああ！
ああ、クソ！
558
00:27:02,580 --> 00:27:03,581
何てことだ！
559
00:27:03,665 --> 00:27:04,666
くそ！くそ！
560
00:27:04,833 --> 00:27:06,918
何てことだ！それは私の目にあります！
561
00:27:07,043 --> 00:27:08,044
点滅してるよ！
562
00:27:08,128 --> 00:27:09,379
(吐き気)
助けてくれよ！
563
00:27:09,462 --> 00:27:11,089
何てことだ！
それは私の口の中にあります！
564
00:27:11,172 --> 00:27:12,841
ちょっとまって。するようになりました
これをFacebookに投稿してください。
565
00:27:12,924 --> 00:27:14,092
いいえ！
(カメラのクリック音)
566
00:27:14,467 --> 00:27:16,886
ハッシュタグ「ああ、月曜日。」
567
00:27:17,053 --> 00:27:18,930
（息を呑む音）
ああ、なんと！
568
00:27:19,055 --> 00:27:20,974
ほら、ごめんなさい！私たちは神に誓います、
それは事故だった。
569
00:27:21,057 --> 00:27:22,183
誠に申し訳ございません。
570
00:27:22,517 --> 00:27:26,021
まあ、大丈夫だと思います。
これらは拒否された鎌状赤血球サンプルです。
571
00:27:26,187 --> 00:27:27,564
ああ、それは聞こえますね、
ジョニー？
572
00:27:27,689 --> 00:27:29,607
あなたはそれに覆われています
黒人の精子を拒否されました。
573
00:27:29,691 --> 00:27:30,984
あなたはカーダシアンに似ていますね。
574
00:27:31,192 --> 00:27:32,402
くそ！
575
00:27:44,748 --> 00:27:46,875
いいえ、必ず確認してください
すべて更新されている
576
00:27:46,958 --> 00:27:48,626
私たちの情報
コミコンの配置。
577
00:27:48,710 --> 00:27:52,005
これが一番大きいはずですが、
大会で最も印象的な展開。
578
00:27:52,088 --> 00:27:53,214
おはようございます、ジェサップさん。
579
00:27:53,923 --> 00:27:55,425
おはよう。さて...
580
00:27:55,508 --> 00:27:57,010
私の名前はドニーです。
581
00:27:57,135 --> 00:27:59,387
（ため息）こんにちは、ドニー。
こんにちは。
582
00:27:59,471 --> 00:28:01,181
さて、これは
マルチプラットフォームリリース、
583
00:28:01,264 --> 00:28:02,474
だから私はフルが欲しいです
全部報告して…
584
00:28:02,557 --> 00:28:03,767
フレッシュケーキ。
585
00:28:05,810 --> 00:28:06,853
何？
586
00:28:06,936 --> 00:28:08,355
小便器の中です、先生。
587
00:28:08,938 --> 00:28:10,940
いつもあなたに気づいていました
小便器4を使用し、
588
00:28:11,024 --> 00:28:12,776
だからフレッシュケーキを入れました
そこにあなたのためにあります。
589
00:28:12,901 --> 00:28:15,904
あなたは大切な人です。
おしっこの臭いを嗅ぐ必要はありません。
590
00:28:16,613 --> 00:28:19,449
ほら、ほとんどの人が
ケーキを裏返します。
591
00:28:20,033 --> 00:28:21,701
ケーキをお代わりします。
592
00:28:22,619 --> 00:28:24,746
そこがドニーとの違いだ。
593
00:28:26,915 --> 00:28:29,751
すべてに関する完全なレポートが必要です
当社商品の配置。
594
00:28:29,834 --> 00:28:32,045
ボブ・ジェニングスに連絡する
ジャビッツで…
595
00:28:34,089 --> 00:28:35,632
悪い知らせがあるのですが。
596
00:28:36,007 --> 00:28:38,760
出演できなくなるよ
移植手順。
597
00:28:38,927 --> 00:28:40,637
ちょっと待って、何？
なぜだめですか？
598
00:28:40,804 --> 00:28:44,808
タミ＝リン、あなたの検査結果によれば、
あなたはもう生殖能力がありません。
599
00:28:44,974 --> 00:28:45,975
何？
600
00:28:46,059 --> 00:28:47,977
待ってください、博士。
それについては確かですか？
601
00:28:48,144 --> 00:28:50,230
つまり、もう一度確認したほうがいいかもしれません
とか、わかるかな？
602
00:28:50,438 --> 00:28:51,648
確かにそう思います。
603
00:28:51,815 --> 00:28:54,859
タミ・リン、あなたの歴史のせいで
過剰な薬物使用の
604
00:28:55,527 --> 00:28:58,905
あなたの卵巣管
多少妥協されています。
605
00:28:59,072 --> 00:29:00,952
あなたは何について話しているのですか？
見た目は大丈夫です。うん。
606
00:29:01,991 --> 00:29:04,285
ごめんなさい、
それは正常な卵巣です。
607
00:29:04,369 --> 00:29:05,912
こちらはタミ・リンのものです。
608
00:29:06,079 --> 00:29:07,247
テッド：イエス様！
609
00:29:07,372 --> 00:29:09,624
ああ、でもこれは間違いない
物事はたくさん起こります。
610
00:29:09,707 --> 00:29:11,947
おそらくこの種を目にするでしょう
常にたくさんのものがありますよね？
611
00:29:12,127 --> 00:29:14,379
いいえ、一度も、決してもありません。
612
00:29:14,546 --> 00:29:17,757
これを見たとき、吐きました。
ほぼ薬をやめました。
613
00:29:18,007 --> 00:29:20,760
結論としては、
授精は出来ません。
614
00:29:21,302 --> 00:29:24,431
(すすり泣く) 分かりません、いいですか？
これにはどれも意味がありません。
615
00:29:24,514 --> 00:29:26,474
大丈夫。大丈夫だよ、ハニー。
さあ、行きましょう。
616
00:29:26,558 --> 00:29:27,976
いや、どうするの
つまり、テディ？
617
00:29:28,059 --> 00:29:29,269
それは私たちを意味しますか？
赤ちゃんは産めないの？
618
00:29:29,352 --> 00:29:30,854
わからない。
でも大丈夫だよ。
619
00:29:30,937 --> 00:29:32,439
すべてうまくいくよ。
620
00:29:32,605 --> 00:29:33,857
本当にそうではありません。
621
00:29:46,327 --> 00:29:48,580
さて、行ってきました
アプリケーションを通じて
622
00:29:48,663 --> 00:29:50,874
そしてあなたのことを精査しました
個人の歴史、
623
00:29:52,041 --> 00:29:53,960
そして、これは残念です
うまくいかないよ。
624
00:29:55,044 --> 00:29:56,129
何？
625
00:29:56,296 --> 00:29:57,380
なぜだめですか？
626
00:29:57,464 --> 00:29:59,024
さて、まず第一に、
質問です
627
00:29:59,090 --> 00:30:00,758
タミ・リンの
麻薬有罪判決。
628
00:30:00,925 --> 00:30:02,677
やあ、社会奉仕をしました。
629
00:30:02,760 --> 00:30:05,388
そう、それも5年前のことだ。
彼女はきれいだ。
630
00:30:06,181 --> 00:30:07,432
別の問題があります、
631
00:30:07,515 --> 00:30:10,560
そして正直に言うと、
それはより深刻なものです。
632
00:30:10,643 --> 00:30:12,896
気が進まなかった
それを持ち出すのは、
633
00:30:14,189 --> 00:30:15,690
少し気まずいです。
634
00:30:16,483 --> 00:30:20,528
テッド、州の目から見ると、
あなたは人ではありません。
635
00:30:21,738 --> 00:30:23,323
ちょっと待って、何？
636
00:30:24,407 --> 00:30:26,618
国家公務員
私はこう言いました
637
00:30:26,701 --> 00:30:29,829
技術的には、あなたは
財産として分類されます。
638
00:30:31,998 --> 00:30:34,417
私は人ではないのですか？
639
00:30:34,834 --> 00:30:37,670
に従っていない
政府。ごめんなさい。
640
00:30:37,754 --> 00:30:39,464
しかし、それはめちゃくちゃです！
641
00:30:40,215 --> 00:30:41,508
"財産"？
642
00:30:41,591 --> 00:30:43,593
ご存知ですか、テディ？
ここから出ましょう。
643
00:30:43,843 --> 00:30:44,844
来て。
644
00:30:44,928 --> 00:30:46,095
（ため息）
645
00:30:46,471 --> 00:30:47,597
見てください。
646
00:30:47,764 --> 00:30:49,557
あなたたちはいい人のようですね。
647
00:30:49,724 --> 00:30:50,975
気をつけて。
648
00:30:51,142 --> 00:30:53,144
「気をつけて」ってどういう意味ですか？
649
00:30:53,228 --> 00:30:55,188
私が話した州当局者は
650
00:30:55,271 --> 00:30:58,900
あなたのステータスがそうだったように聞こえました
しばらくの間、目立たなくなりました。
651
00:30:59,442 --> 00:31:02,111
あなたの養子縁組リクエスト
いくつかの危険信号が発生した可能性があります。
652
00:31:02,695 --> 00:31:05,448
彼らがそうすることを選択した場合
問題を調査し、
653
00:31:05,615 --> 00:31:08,159
それはあなたを離れるかもしれません
かなり脆弱です。
654
00:31:21,297 --> 00:31:23,758
おい。仕事を終えたばかりです
そしてあなたのメッセージを聞きました。
655
00:31:23,841 --> 00:31:25,468
それは本当ですか？
彼らは実際にあなたにそれを言いましたか？
656
00:31:25,552 --> 00:31:27,262
ええ、信じられないですね。
"財産。"
657
00:31:27,470 --> 00:31:29,055
彼らは私が所有物だと言いました。
658
00:31:29,305 --> 00:31:31,224
それは一体何を意味するのでしょうか？
たとえば、あなたは物ですか？
659
00:31:31,307 --> 00:31:33,142
なんだ、ゴミみたいな
それともたわごとですか？
660
00:31:33,601 --> 00:31:37,063
つまり、ハンマーのようなものかもしれません
またはオレンジですが、そうです。
661
00:31:37,146 --> 00:31:38,356
一体何だ
彼らは知っていますか？
662
00:31:38,439 --> 00:31:39,482
それはただの言葉です。
663
00:31:39,566 --> 00:31:41,943
彼らはあなたの全体を変えることはできません
財産と呼ぶだけで人生！
664
00:31:42,026 --> 00:31:44,946
でたらめ！
ご先祖様に聞いたほうがいいですよ。
665
00:31:45,154 --> 00:31:47,490
ちょっと待って、アフリカにいるあなた、
服を洗う
666
00:31:47,574 --> 00:31:49,492
川の中で、
おっぱい出てる。いいですね。
667
00:31:49,659 --> 00:31:51,369
すると突然、
あなたはどこか
668
00:31:51,452 --> 00:31:53,371
世界中で、
クソトーマス・ジェファーソン。
669
00:31:53,496 --> 00:31:55,832
おお！あなたが作ります
歴史が生きてくる。
670
00:31:56,040 --> 00:31:57,917
一体なぜこれが
今来たばかりですか？
671
00:31:58,167 --> 00:32:00,169
つまり、投票したことがないんです。
672
00:32:00,336 --> 00:32:02,922
私は運転免許証を持っていないので、
私は税金を払っていません。
673
00:32:03,006 --> 00:32:05,049
つまり、地獄、これは
私が初めて就いた仕事。
674
00:32:06,551 --> 00:32:09,012
テッド、会ってもいいですか
ちょっとの間？
675
00:32:10,555 --> 00:32:11,681
申し訳ありませんが、
676
00:32:11,764 --> 00:32:13,308
でも、私はそうするつもりです
あなたを手放さなければなりません。
677
00:32:13,516 --> 00:32:17,186
何？なぜ？私はバストしてきました
3年間この仕事を続けてきました！
678
00:32:17,437 --> 00:32:19,689
たった今、から電話がありました
労働省。
679
00:32:20,690 --> 00:32:22,650
法的に保管できない
あなたは従業員として
680
00:32:22,734 --> 00:32:24,944
通報されてるから
あなたが技術的に...
681
00:32:25,028 --> 00:32:28,239
技術的には人間ではありません。
うん。イエス・キリスト！
682
00:32:28,781 --> 00:32:32,577
ごめんなさい。しかし、今日の時点では、
あなたは解雇されました。
683
00:32:33,453 --> 00:32:34,829
（ため息）
684
00:32:35,997 --> 00:32:38,041
「親愛なるテッド、
あなたのチェース銀行口座
685
00:32:38,124 --> 00:32:40,251
「理由により終了しました」
市民権の欠如だ。」
686
00:32:40,668 --> 00:32:43,212
「親愛なるテッド、あなたのディスカバーカード
取り消されました。」
687
00:32:43,296 --> 00:32:46,215
「親愛なるテッド、あなたはもういない
パパジーノの特典会員です。」
688
00:32:46,424 --> 00:32:47,717
くそー、それは大変なことだ。
689
00:32:47,884 --> 00:32:49,844
このかわいそうな赤ちゃん用ブーツ。
690
00:32:50,386 --> 00:32:54,390
いつも空っぽになってしまいます。
ここには少しも足を踏み入れることはできません。
691
00:32:54,557 --> 00:32:57,810
理解できない。
私たちはとても素晴らしい両親になっただろう。
692
00:32:57,894 --> 00:32:58,895
(吸い込む)
693
00:32:58,978 --> 00:33:00,188
ああ、なんてことだ。
694
00:33:00,563 --> 00:33:01,981
ああ、なんてことだ、テディ！
695
00:33:02,065 --> 00:33:03,024
(吃音)
何？どうしたの？
696
00:33:03,107 --> 00:33:04,400
これを見てください。
697
00:33:04,567 --> 00:33:05,777
（すすり泣く）「親愛なるテッド、
698
00:33:06,069 --> 00:33:08,738
「マサチューセッツ州
お知らせするのが残念です
699
00:33:08,821 --> 00:33:11,866
「それは見落としによるものです
あなたの法的地位に関して
700
00:33:12,408 --> 00:33:16,954
「タミ＝リン・マカファティとの結婚
国家に認められていない
701
00:33:17,038 --> 00:33:19,957
"したがって、無効です
そしてこれにより無効となります。」
702
00:33:20,333 --> 00:33:22,126
テディ、彼らは私たちにこんなことをしてくれるの？
703
00:33:22,210 --> 00:33:23,252
それを見てみましょう。
704
00:33:27,090 --> 00:33:28,758
これは悪夢です。
705
00:33:31,928 --> 00:33:33,262
信じてるの？
706
00:33:33,429 --> 00:33:35,431
いいえ、これは非常識です。
707
00:33:35,598 --> 00:33:37,392
つまり、タミは私が愛する女性なのです。
708
00:33:37,600 --> 00:33:39,727
ご存知のように、私は決してそんなつもりはありません
犬を引き取ろうとしました
709
00:33:39,811 --> 00:33:42,021
そうなることを知っていたら
このようなひどい嵐を引き起こしてください。
710
00:33:42,105 --> 00:33:43,856
この全体は
完全なでたらめ。
711
00:33:43,981 --> 00:33:45,983
つまり、私に言わせれば、
私たちはそれと戦わなければなりません。
712
00:33:46,526 --> 00:33:48,486
どういう意味ですか？
つまり、弁護士を雇います。
713
00:33:49,070 --> 00:33:50,363
ああ、なんてことだ。それはできますか？
714
00:33:50,488 --> 00:33:51,823
そうだね！
私たちが何をしているか知っていますか？
715
00:33:51,906 --> 00:33:53,146
弁護士を呼んでみましょう
そして私たちは訴訟を起こします
716
00:33:53,199 --> 00:33:54,784
クソ政府
あなたの公民権のために！
717
00:33:54,909 --> 00:33:56,744
ジョニー、それは素晴らしいアイデアですね！
718
00:33:56,911 --> 00:33:59,038
おいおい！たぶんそのうちの1つを手に入れることができます
ハリソン・フォードの弁護士
719
00:33:59,122 --> 00:34:01,541
頭を撃たれた人は、
それからすっかり知恵遅れになって元気になって去っていきます、
720
00:34:01,624 --> 00:34:02,744
「私たちがやっていることは間違っています。」
721
00:34:02,792 --> 00:34:04,919
はい。ほら、私たちはそこに出ます
そして私たちはそれを彼らにしっかりと固執します。
722
00:34:05,002 --> 00:34:07,046
私たちはそのたわごとをずっと取り上げます
必要に応じてジュディを裁いてください。
723
00:34:07,130 --> 00:34:08,172
うん。
724
00:34:08,256 --> 00:34:10,800
しかし、私たちは弁護士を知りません。
私たちの友達はみんなサンドイッチを作ります。
725
00:34:11,008 --> 00:34:13,302
ああ、Googleで検索するだけです
「ボストンの弁護士です。」ああ。
726
00:34:14,762 --> 00:34:16,931
イエス。見てください
あの黒いチンポ。
727
00:34:37,076 --> 00:34:38,161
えー...
728
00:34:38,703 --> 00:34:41,789
これは非常に複雑なケースです
ここにあります。
729
00:34:41,873 --> 00:34:46,419
ほとんどの公民権訴訟はそうだが、これは
1つは非常に明らかなシワがあります。
730
00:34:46,711 --> 00:34:48,713
まあ、誰もが言いますが、
あなたは町で一番です。
731
00:34:48,880 --> 00:34:52,508
聞いてください、あなたの場合は
安くはないでしょう。
732
00:34:52,675 --> 00:34:54,677
あなたは何ですか
財政状況は？
733
00:34:54,969 --> 00:34:57,930
ええと、私たちの持ち株はすべて拘束されています
鉄道の中で。
734
00:34:58,014 --> 00:35:00,433
そう、レディング鉄道、
バンドー鉄道、ペンシルバニア鉄道。
735
00:35:00,516 --> 00:35:03,644
私たちはショートラインに取り組んでいます。ええと、私は所有しています
アトランティック アベニューとマービン ガーデンズ。
736
00:35:03,728 --> 00:35:05,229
そして私は家を4軒所有しています
バルティックアベニュー沿い
737
00:35:05,313 --> 00:35:07,315
引き裂くことだけを考えていた
彼らを倒してホテルを建てる。
738
00:35:07,398 --> 00:35:10,109
美人コンテストで2位を受賞しました。
そこは50ドルです。
739
00:35:10,193 --> 00:35:12,111
あなたたちはただですか？
モノポリー のことを言いますか?
740
00:35:12,403 --> 00:35:13,780
言ってみろ、行くよ
ブロックの周りをドライブして、
741
00:35:13,863 --> 00:35:15,239
そして200ドル持って帰ります。
742
00:35:15,364 --> 00:35:17,366
教えます
何をするつもりですか。
743
00:35:17,533 --> 00:35:19,619
最近姪が
彼女は司法試験に合格した
744
00:35:19,702 --> 00:35:22,830
そして私は彼女を雇った
ここの会社のジュニアアソシエイトとして。
745
00:35:22,955 --> 00:35:25,291
彼女を次のように割り当てることができます
あなたの場合は、プロボノです。
746
00:35:25,416 --> 00:35:27,256
そして、あなたは得るでしょう
お腹を空かせた若い弁護士
747
00:35:27,293 --> 00:35:30,546
そして私はもっと得るだろう
代わりに経験豊富な弁護士。
748
00:35:30,838 --> 00:35:32,089
それで、あなたはそれに対して何と言いますか？
749
00:35:32,340 --> 00:35:34,383
ええ、確かに、素晴らしいですね。
750
00:35:34,884 --> 00:35:37,178
ああ、あれはハードキャンディーですか、
たとえば、ただ取るだけですか？
751
00:35:38,095 --> 00:35:39,972
ああ、それらは違います
出ているはずだ。
752
00:35:50,733 --> 00:35:51,734
こんにちは？
753
00:35:51,901 --> 00:35:53,986
(バンギング)
ああ！くそ！
754
00:35:54,737 --> 00:35:55,738
こんにちは。
755
00:35:55,822 --> 00:35:56,823
大丈夫？
756
00:35:56,906 --> 00:35:58,491
うん！元気です。
757
00:35:58,574 --> 00:35:59,826
あなたはテッドに違いありません。
758
00:35:59,909 --> 00:36:01,828
うん。ああ、私はテッドです、
759
00:36:01,911 --> 00:36:03,329
これは私の友人のジョンです。
こんにちは。
760
00:36:03,412 --> 00:36:06,916
ああ、叔父が言うには
あなたたちが私の最初の顧客であることを。
761
00:36:07,250 --> 00:36:10,211
えー、話題になったんですが、
762
00:36:10,711 --> 00:36:12,380
でもいいですか？
あなたは何歳ですかと尋ねます。
763
00:36:12,547 --> 00:36:14,048
私は26歳です。
764
00:36:14,257 --> 00:36:15,258
ああ。
765
00:36:15,508 --> 00:36:16,968
何か問題がありますか?
766
00:36:17,051 --> 00:36:19,051
まあ、ご存知の通り、
弁護士に歌ってほしくないだけ
767
00:36:19,095 --> 00:36:20,847
フリーズした曲
冒頭の議論。
768
00:36:20,930 --> 00:36:22,682
ただこれは
本当に重要なケース。
769
00:36:22,765 --> 00:36:25,165
テッドはすでに職を失いましたが、
彼の結婚は無効にされた。
770
00:36:25,226 --> 00:36:27,478
知っている。私の叔父さん
すべての詳細を教えてくれました。
771
00:36:27,645 --> 00:36:29,772
右。ご存知のように、問題は、私たちはそうではないということです
あらゆるチャンスをつかみたい
772
00:36:29,856 --> 00:36:31,816
なぜなら、賭け金
とても重要です。
773
00:36:31,941 --> 00:36:33,109
それはできません
何事にも突っ走る。
774
00:36:33,192 --> 00:36:34,610
確認しなければなりません
私たちは正しい決断をしています。
775
00:36:34,694 --> 00:36:36,028
テッド: 私たちは本当に
お時間をいただきありがとうございます。
776
00:36:36,112 --> 00:36:37,321
でも、私はどう思いますか
私たちがやろうとしているのはおそらく
777
00:36:37,405 --> 00:36:38,948
ただ座ってください
そして仕事に取り掛かります。
778
00:36:39,031 --> 00:36:40,032
あなたを完全に信頼してください。
779
00:36:40,116 --> 00:36:42,036
そう、私たちは本当にそう感じています
あなたには提供できるものがたくさんあります。
780
00:36:43,911 --> 00:36:44,912
ごめん。
781
00:36:44,996 --> 00:36:46,196
鍋は気にしないでください、
そうですか？
782
00:36:46,289 --> 00:36:47,331
片頭痛が起こります。
783
00:36:47,415 --> 00:36:48,875
ああ、もちろん、私もです。
それはいいです。
784
00:36:48,958 --> 00:36:51,719
ひどい片頭痛が起きるよ
20分ほどで駐車場へ。
785
00:36:51,752 --> 00:36:53,504
ああ、私はサマンサ・ジャクソンです。
786
00:36:53,671 --> 00:36:55,172
テッド。調子はどうですか？
787
00:36:55,339 --> 00:36:57,049
初めまして。ジョン。
はじめまして。
788
00:36:57,133 --> 00:36:58,773
待って、待って、待って。
あなたのミドルネームは何ですか?
789
00:36:59,260 --> 00:37:00,261
レスリー。
790
00:37:00,511 --> 00:37:03,556
何てことだ！
つまり、あなたはサム・L・ジャクソンなのです！
(笑)
791
00:37:03,639 --> 00:37:05,516
めちゃくちゃ素晴らしいですね！
サム・L・ジャクソンのように！
792
00:37:05,641 --> 00:37:06,684
それは誰ですか？
793
00:37:06,809 --> 00:37:09,812
これまで何か映画を見たことはありますか？
彼は黒人です。
794
00:37:10,479 --> 00:37:11,981
(吸入)
795
00:37:12,648 --> 00:37:14,108
あの雑草は本当に良いですね。
796
00:37:14,191 --> 00:37:15,591
それは私に思い出させます
私が吸った株
797
00:37:15,651 --> 00:37:17,236
去年の夏に呼ばれた
「自閉症の到来です。」
798
00:37:17,486 --> 00:37:19,906
ええ、それは一種のことだと言いたかっただけです
私たちが呼んだこの他のバッチのようなもの
799
00:37:19,989 --> 00:37:21,616
「どれくらい経ったの
あのヴァンはそこにいましたか？」
800
00:37:21,949 --> 00:37:25,202
いいえ、これは私のディーラーの新しい株です
「家に帰るのを手伝って」という電話を私にくれました。
801
00:37:25,328 --> 00:37:27,455
弁護士さん、びっくりしましたよ
ハイになるように。
802
00:37:27,538 --> 00:37:28,915
つまり、あなたですよね？
戦っているはずの
803
00:37:28,998 --> 00:37:30,458
麻薬戦争
そしてそのすべてのたわごとは何ですか？
804
00:37:30,708 --> 00:37:32,668
麻薬との戦いをお願いします
は冗談です。
805
00:37:32,793 --> 00:37:34,113
それはただの方法です
政府のために
806
00:37:34,170 --> 00:37:35,588
法律を膨らませる
執行予算
807
00:37:35,671 --> 00:37:38,299
そして少数派を閉じ込める
正当な法的理由がないのに。
808
00:37:38,382 --> 00:37:40,968
そして、私の友人であるあなたは、
抑圧された少数派です。
809
00:37:41,135 --> 00:37:42,720
そうだね。クソじゃない。
810
00:37:42,803 --> 00:37:45,014
彼らはあなたを否定しました
他の人にも同じ権利がある
811
00:37:45,097 --> 00:37:46,390
あなたが違うというだけで、
812
00:37:46,474 --> 00:37:49,101
そして私はそれは違反だと言います
憲法の。
813
00:37:49,560 --> 00:37:51,687
それで、何と言いますか？
私の人生を取り戻してもらえますか？
814
00:37:51,771 --> 00:37:53,105
(泡立つ)
815
00:37:55,399 --> 00:37:56,817
試してみます。
816
00:37:57,151 --> 00:37:58,611
ジョン：やあ、みんな？
817
00:37:58,694 --> 00:38:00,814
(荒い呼吸)
ここで問題が発生しています。
818
00:38:01,072 --> 00:38:02,073
どうしたの？
819
00:38:03,491 --> 00:38:04,909
家に帰るのを手伝ってくれませんか？
820
00:38:05,826 --> 00:38:07,954
(すすり泣く) 本当に困っています
ここは大変だ、みんな。
821
00:38:08,037 --> 00:38:09,664
TED: ジョニー、大丈夫ですよ。
相棒。大丈夫。
822
00:38:09,747 --> 00:38:10,915
元気ですよ。
とても頑張っていますね。
823
00:38:10,998 --> 00:38:11,958
いや、怖いよ。よし。
824
00:38:12,041 --> 00:38:13,918
知っている。さあ、
でも大丈夫です。
825
00:38:14,001 --> 00:38:15,544
ただそうしなければなりません
壁にしがみつきます。
826
00:38:15,878 --> 00:38:16,879
(ホーンホーン)
（叫び声）
827
00:38:16,963 --> 00:38:18,381
ガチョウに騙されないでね！
828
00:38:18,881 --> 00:38:20,216
どれくらい遠いか
彼は生きていますか？
829
00:38:20,716 --> 00:38:21,884
ええと、約1マイル半です。
830
00:38:22,093 --> 00:38:23,135
クソ、わかった。
831
00:38:23,219 --> 00:38:26,097
やあ、大丈夫だよ。
片足をもう一方の足の前に出します。
832
00:38:26,347 --> 00:38:28,224
(アップビートな音楽の再生)
833
00:38:35,731 --> 00:38:39,110
よし、ドレッド・スコット対サンドフォードの試合が決まった。
プレッシー対ファーガソン
834
00:38:39,193 --> 00:38:40,987
およびブラウン対
教育委員会
835
00:38:41,070 --> 00:38:45,408
クレイマー対クレイマーです。
エイリアン vs プレデター および フレディ vs ジェイソン
836
00:38:45,491 --> 00:38:48,786
アーネスト、キャンプへ
アーネストは刑務所へ
837
00:38:48,869 --> 00:38:52,123
そして真剣であることの重要性
それはとても残念でした。
838
00:39:13,686 --> 00:39:15,521
わかった。いくつかお聞きします
テストの質問。準備はできたか？
839
00:39:15,604 --> 00:39:16,689
はい、持ってきてください。
840
00:39:16,772 --> 00:39:18,399
あなたはスタンドにいます、
検事はこう言う、
841
00:39:18,482 --> 00:39:20,651
「テッド、あなたは自分自身について考えていますか？」
人間になるには？」
842
00:39:20,735 --> 00:39:21,861
異議！
持続しました！
843
00:39:21,944 --> 00:39:22,945
いいえ、証人は反論できません。
844
00:39:23,029 --> 00:39:24,030
却下されました！
サイドバー？
845
00:39:24,113 --> 00:39:25,113
有罪！
投機！
846
00:39:25,156 --> 00:39:26,676
伝聞！ブリーフケース！
執行官！無視！
847
00:39:26,741 --> 00:39:28,242
私の部屋で！
証人をビーバーするのはやめてください！
848
00:39:28,367 --> 00:39:29,660
私は休みます。
私たちは完全に弁護士になれるかもしれません。
849
00:39:29,744 --> 00:39:30,745
バン。
850
00:40:00,232 --> 00:40:01,609
(聞き取れない)
851
00:40:55,871 --> 00:40:58,457
ああ、なんと！行くよ
建物から落ちます。
852
00:41:04,046 --> 00:41:06,215
あなたの名前はトビーです!
853
00:41:06,298 --> 00:41:08,217
あなたは学ぶつもりです
あなたの名前を言う
854
00:41:08,300 --> 00:41:09,927
あなたの言うことを聞かせてください。
855
00:41:10,761 --> 00:41:12,054
あなたの名前は何ですか?
856
00:41:13,347 --> 00:41:15,891
(震える呼吸)
クンタ。クンタ・ キンテ
857
00:41:16,350 --> 00:41:19,562
それは私と同じです。まさにその通りです
私が経験していること。
858
00:41:19,645 --> 00:41:21,063
まあ、それは少し違います。
859
00:41:21,397 --> 00:41:25,109
ご存知の通り、テッド、もしあなたが合法的に
姓が必要になります。
860
00:41:25,568 --> 00:41:28,571
ああ、そうです、その通りです。
分かった、分かった、一つ手に入れた。
861
00:41:28,737 --> 00:41:29,738
さて、それは何ですか？
862
00:41:30,072 --> 00:41:31,574
クラバー・ラング。
863
00:41:31,907 --> 00:41:33,325
クラバー・ラングとは誰ですか？
864
00:41:33,409 --> 00:41:34,535
クラバー ラングとは
865
00:41:34,618 --> 00:41:36,620
Tさんの人柄
ロッキー病で。こんにちは？
866
00:41:37,079 --> 00:41:38,664
あれはボクシング映画ですか？
867
00:41:38,914 --> 00:41:39,914
(叫び声) ボクシングは...
868
00:41:39,957 --> 00:41:41,667
ロッキーを見たことがありませんか?
彼女は真剣ではありません。
869
00:41:41,750 --> 00:41:42,877
ロッキーを見たことがありませんか?
870
00:41:42,960 --> 00:41:43,961
ご存知ですか...
871
00:41:44,170 --> 00:41:46,297
(ロッキーのサウンドトラックを模倣しています)
872
00:41:47,882 --> 00:41:48,924
ご存知のとおり、ロッキー
873
00:41:49,008 --> 00:41:50,676
覚えてないよ
見たことのない映画
874
00:41:50,759 --> 00:41:52,469
歌を歌っているからといって
分かりません。
875
00:41:52,595 --> 00:41:55,139
あなたはサミュエル・L・ジャクソンを知りません。
あなたはロッキーを知りません。
876
00:41:55,222 --> 00:41:57,016
あなたは文字通り
ポップカルチャーの文盲。
877
00:41:57,099 --> 00:41:58,517
私は大学の学位を持っています。
878
00:41:58,601 --> 00:42:01,020
私のポップカルチャーの参考になるのはハムレットです。
アキレスとドリアン・グレイ。
879
00:42:01,103 --> 00:42:02,188
それらについて聞いたことはありますか?
880
00:42:02,271 --> 00:42:04,732
いいえ、でもかなり確信しています
T氏なら彼らの尻を蹴ることができるでしょう！
881
00:42:04,815 --> 00:42:06,775
そう、サム、あなたは本当に
教育を受ける必要がある。
882
00:42:06,942 --> 00:42:11,280
まあ、本当に？ええと、どちらか教えていただけますか
華麗なるギャツビーを書いたのは誰ですか?
883
00:42:11,780 --> 00:42:12,907
ジュディ・ブルーム？
ヒトラー？
884
00:42:12,990 --> 00:42:14,200
F・スコット・フィッツジェラルド。
885
00:42:14,283 --> 00:42:15,326
あれは誰？
886
00:42:15,618 --> 00:42:16,619
著者。
887
00:42:16,785 --> 00:42:18,204
なぜそう言うのですか、
「クソ野郎」？
888
00:42:18,287 --> 00:42:19,287
何？
889
00:42:19,330 --> 00:42:20,706
あなたは今言った「エフ」
スコット・フィッツジェラルド。」
890
00:42:20,789 --> 00:42:22,499
スコット・フィッツジェラルドはあなたに何をしましたか?
うん。
891
00:42:22,583 --> 00:42:24,293
いいえ、それは彼の名前です。
892
00:42:24,585 --> 00:42:26,253
彼の名前は「ファック」
スコット・フィッツジェラルド」？
893
00:42:26,337 --> 00:42:27,463
何？いいえ。
894
00:42:27,588 --> 00:42:28,881
では、「F」とは何でしょうか？
のために立つ？
895
00:42:28,964 --> 00:42:29,965
フランシス。
896
00:42:30,090 --> 00:42:31,592
いいえ、それは「ファック」でなければなりません。
それはきっと「ファック」だろう。
897
00:42:31,675 --> 00:42:33,010
それは「ファック」でなければなりません。
それは「ファック」でなければなりません。
898
00:42:33,093 --> 00:42:34,261
一体なぜ
それは「ファック」だろうか？
899
00:42:34,345 --> 00:42:36,013
まあ、そうでなければ、
なぜ彼はそれを言わなかったのですか？
900
00:42:36,096 --> 00:42:37,473
そうだ、彼は隠れているんだ
何か。それは「ファック」です。
901
00:42:37,514 --> 00:42:39,391
さあ、行間を読んでください、サム。
それは「ファック」です。
902
00:42:39,475 --> 00:42:41,644
(笑) まったくその通りです
正気の沙汰ではない。君たちは馬鹿だ。
903
00:42:41,727 --> 00:42:44,813
ええ、まあ、何でも。
テッド・クラバー・ラング。
慣れてください。
904
00:42:49,360 --> 00:42:50,486
(ドアをノックする)
905
00:42:50,569 --> 00:42:51,612
はい！
906
00:42:53,489 --> 00:42:54,490
お客様？
907
00:42:54,823 --> 00:42:57,701
ああ、管理人の一人です
会いたいです。
908
00:42:58,160 --> 00:42:59,161
私は忙しいです。
909
00:42:59,662 --> 00:43:01,288
フレッシュケーキ！
（神経質に笑い）
910
00:43:02,122 --> 00:43:03,165
それは何ですか、ダニー？
911
00:43:03,374 --> 00:43:04,583
ああ、ドニー、先生。
912
00:43:04,667 --> 00:43:08,087
そうですね、ドニー、私はとても元気です
コミコンのプレゼンテーションで忙しい…
913
00:43:08,170 --> 00:43:10,547
を持っていると言われています。
ハスブロではオープンドアポリシーを採用しています
914
00:43:10,631 --> 00:43:13,175
新しいおもちゃのアイデアのために
従業員全員からですか？
915
00:43:14,176 --> 00:43:15,970
ええ、それは本当だと思います。
916
00:43:17,179 --> 00:43:18,514
わかりました、入ってください。
917
00:43:18,681 --> 00:43:20,140
わかりました。
918
00:43:20,307 --> 00:43:22,851
ありがとう。ありがとう。
あなたのドレスが大好きです。
919
00:43:28,983 --> 00:43:30,192
ジェサップさん、
920
00:43:30,401 --> 00:43:32,820
この会社は私でも作れます
10億ドル。
921
00:43:33,195 --> 00:43:34,363
聞いています。
922
00:43:35,489 --> 00:43:36,532
30年前、
923
00:43:36,699 --> 00:43:38,993
という名前の小さな男の子
ジョン・ベネットは願い事をした
924
00:43:39,076 --> 00:43:41,328
彼のテディベアは
生きてくるでしょう。
925
00:43:41,495 --> 00:43:43,747
どういうわけか、そのうちの1つが、
私たちのハスブロベア...
926
00:43:43,831 --> 00:43:45,541
はい、その話は承知しております。
927
00:43:47,376 --> 00:43:49,086
これを見たことがありますか？
928
00:43:49,628 --> 00:43:51,255
（ため息）
929
00:43:54,258 --> 00:43:55,342
それで何？
930
00:43:55,426 --> 00:43:58,595
ええと、テッドは訴訟を起こしています
彼の公民権のために。
931
00:43:58,762 --> 00:44:01,640
彼が負ければ国家は
彼を正式に宣言するだろう
932
00:44:01,724 --> 00:44:04,351
実体ではないもの
法律に基づく権利はありません。
933
00:44:04,893 --> 00:44:07,021
つまり、彼は財産になるのです。
934
00:44:07,479 --> 00:44:08,647
ジェサップさん、
935
00:44:09,690 --> 00:44:13,902
私たちは彼を連れ戻すことができました。
軽微な法的影響
936
00:44:13,986 --> 00:44:15,529
もし私たちが捕まったとしても。
937
00:44:15,738 --> 00:44:17,323
そして、なぜこれを行うのでしょうか?
938
00:44:17,406 --> 00:44:22,411
先生、もし彼を切り開いて見ることができたら
何が彼を興奮させるのか、
939
00:44:22,578 --> 00:44:26,707
何百万個も製造できる
世界中のすべての子供たちにテッドを。
940
00:44:26,832 --> 00:44:29,418
ハスブロは倍増するだろう
一晩で利益が得られます。
941
00:44:30,502 --> 00:44:31,545
続けてください。
942
00:44:31,628 --> 00:44:34,423
ただ確認する必要があります
テッドは敗訴する。
943
00:44:34,631 --> 00:44:37,676
すべてのバックチャンネルを使用します。
あらゆる賄賂、
944
00:44:37,801 --> 00:44:39,053
あなたはあらゆる好意を寄せます
945
00:44:39,136 --> 00:44:43,432
そうすればあなたは最高の弁護士を手に入れることができます
世界は防御側にある。
946
00:44:43,932 --> 00:44:46,977
テッドの権利がなくなったとき
公式には無効です。
947
00:44:48,437 --> 00:44:49,897
私たちは彼を捕まえます。
948
00:44:51,315 --> 00:44:54,401
誰も蹴り上げたりしないよ
財産をめぐる法的な大騒ぎ。
949
00:44:55,110 --> 00:44:58,322
あなたは人よりもはるかに賢いです
あなたの便器ケーキ、ダニー。
950
00:44:58,781 --> 00:44:59,948
本当に？
951
00:45:00,115 --> 00:45:02,451
さて、具体的には何ですか
これから欲しいですか？
952
00:45:03,160 --> 00:45:05,913
ジェサップさん、
私はお金に興味がありません。
953
00:45:08,332 --> 00:45:10,667
テッドが欲しいだけだ
私自身のために。
954
00:45:11,835 --> 00:45:14,963
よし。
守備に関しては対応できると思います。
955
00:45:15,964 --> 00:45:17,549
でも、作ってみましょう
一つ明らかなことがある。
956
00:45:17,633 --> 00:45:19,301
私たちはこのような会話をしたことはありません。
957
00:45:19,551 --> 00:45:22,971
ゴールドナーと取締役会は知りません
彼が来るまではこのことについては。
958
00:45:23,514 --> 00:45:24,890
わかりますか？
959
00:45:24,973 --> 00:45:26,308
（ささやき声）はい、そうです。
960
00:45:26,892 --> 00:45:28,227
(息を吐く)
961
00:45:29,853 --> 00:45:31,855
シェップ・ワイルドが必要だ。
962
00:45:34,691 --> 00:45:37,277
サマンサ：そうだったね
おいしい夕食だね、タミ・リン。
963
00:45:37,403 --> 00:45:39,238
食べたことがない
前にステーキにプリングルスを乗せたんだ。
964
00:45:39,321 --> 00:45:40,489
ああ、それは嬉しいですね。
965
00:45:40,572 --> 00:45:43,951
それが私にできる最低限のことです
あなたが私たちのためにしてくれているすべてのことを。本当に。
966
00:45:44,034 --> 00:45:46,286
ああ、まだ何もしていない。
967
00:45:46,370 --> 00:45:48,080
まあ、ご存知の通り、
あなたを夕食に連れて行きたかったのですが、
968
00:45:48,163 --> 00:45:52,167
でも、えー、（ため息）私たちにあるのはタミの収入だけです
最近は誰も私を雇ってくれないから。
969
00:45:52,251 --> 00:45:53,710
物事は進んでいます
本当にきついですよね？
970
00:45:53,836 --> 00:45:56,213
そうだ、しなければならなかった
自慢できないこともいくつかあります。
971
00:45:56,505 --> 00:45:59,883
BJはここにあります！ BJを手に入れましょう！
真っ赤なBJを手に入れましょう！
972
00:45:59,967 --> 00:46:02,761
歯がなく、準備完了です。
たったの3ドル！ 3ドル！
973
00:46:02,845 --> 00:46:04,179
ここでBJを入手してください。
974
00:46:04,596 --> 00:46:05,722
おお。
975
00:46:05,806 --> 00:46:07,057
ねえ、聞いて、
アイデアが浮かんだ。
976
00:46:07,141 --> 00:46:09,685
えー、タミ、何て言うの？
あなたと私は皿を洗いに行きます
977
00:46:09,768 --> 00:46:12,312
そしてサムとダイアンをここにあげてください
一人の時間、ね？
978
00:46:12,646 --> 00:46:14,857
(笑)
分かった、分かった。
979
00:46:15,149 --> 00:46:17,568
ねえ、あなたは引っ張って行きます
腰が悪い、雌犬！
980
00:46:19,194 --> 00:46:20,612
どう思いますか
それは約でしたか？
981
00:46:20,904 --> 00:46:22,948
ああ、何もないよ。それが彼の言い方です
誘ってみようかな。
982
00:46:23,031 --> 00:46:24,074
ああ。
983
00:46:24,158 --> 00:46:25,242
ええと、見てください...
984
00:46:25,325 --> 00:46:27,953
私たちはおそらく集中すべきでしょう
今のところこの事件に注目してください。
985
00:46:28,036 --> 00:46:29,663
私も完全に同意します。
986
00:46:30,706 --> 00:46:34,793
そうですね、ちょっと興味があります。
どうしてあなたのような男が執着を持たないのでしょうか？
987
00:46:35,919 --> 00:46:40,382
まあ、一時は結婚してたんですが、
しかしそれはうまくいきませんでした。
988
00:46:40,549 --> 00:46:42,718
くそー。ごめんなさい。それは最悪だ。
989
00:46:42,885 --> 00:46:46,346
いや、つまり、
私たちは毎日それを機能させようとしました、
990
00:46:46,805 --> 00:46:48,485
でも彼女はいつもそうだった
ただ私を変えようとしているだけ
991
00:46:48,515 --> 00:46:49,725
私ではない誰かに。
992
00:46:49,892 --> 00:46:51,602
そして私は試してみました、わかりますか？
993
00:46:52,436 --> 00:46:55,898
本当にすべてを試してみました
私は彼女が望む男になれるかもしれない。
994
00:46:56,398 --> 00:46:59,985
ある日、目が覚めて気づいたんです
私はもう自分ではありませんでした。
995
00:47:00,819 --> 00:47:04,907
私がこの人を愛しているのと同じくらい、
私たちはお互いに完全に間違っています。
996
00:47:05,657 --> 00:47:07,826
少なくともあなたは
早めに思いつきました。
997
00:47:08,118 --> 00:47:09,678
通る人もいる
彼らの一生
998
00:47:09,745 --> 00:47:11,580
それを機能させようとしている
間違った人と。
999
00:47:12,164 --> 00:47:13,415
うん。
1000
00:47:14,708 --> 00:47:16,126
それで、私たちは行くつもりです
これで勝ちますか？
1001
00:47:16,585 --> 00:47:18,462
正直に言うと、分かりません。
1002
00:47:18,837 --> 00:47:20,339
ああ、私たちはあなたに賭けています。
1003
00:47:21,131 --> 00:47:23,571
おい、ジョニー、さあ。
もうすぐ7時です。
私たちはそこに上がらなければなりません。
1004
00:47:23,634 --> 00:47:24,927
やあ、サム、
これに参加したいですか？
1005
00:47:25,010 --> 00:47:26,053
それは何ですか？
1006
00:47:26,136 --> 00:47:29,139
火曜日の夜、僕らはめちゃくちゃになる
そしてジョギングする人にリンゴを投げます。
1007
00:47:33,310 --> 00:47:34,353
ああ、一つあるよ！
1008
00:47:34,436 --> 00:47:35,938
(一同笑い)
1009
00:47:36,021 --> 00:47:37,397
TED: トレーニングの調子はどうですか?
ジョガー: くたばれ！
1010
00:47:37,481 --> 00:47:39,358
私のマンコを食べてください！
リンゴを食べてください！
1011
00:47:39,441 --> 00:47:40,943
イエス、一体どういうことだ
あなたの問題ですか？
1012
00:47:41,443 --> 00:47:43,654
みんなだよ
他人のせいだよ、メアリー・デッカー！
1013
00:47:44,071 --> 00:47:45,155
バーン！
1014
00:47:45,239 --> 00:47:47,407
愚痴の息子たちよ！
一体君は何なんだ...
（うなり声）
1015
00:47:47,950 --> 00:47:49,201
(全員が叫び声を上げている)
1016
00:47:50,661 --> 00:47:52,788
それが宝くじです！
それが宝くじです！
1017
00:47:52,871 --> 00:47:55,499
それが得られるものです
めちゃくちゃ運動するために！
1018
00:47:55,958 --> 00:47:57,709
信じられないですね！
1019
00:48:32,160 --> 00:48:33,245
テディ。
1020
00:48:34,329 --> 00:48:35,747
テディ、怖いよ。
1021
00:48:35,831 --> 00:48:37,082
ベイビー、きっと大丈夫よ。
1022
00:48:37,165 --> 00:48:40,377
どんなクソ作品でも気にしない
と紙は言います。あなたは私の妻です。
1023
00:48:40,752 --> 00:48:42,504
あなたをとても愛しています。
1024
00:48:42,588 --> 00:48:43,839
そして私は神に誓います、
私たちが負けたら、
1025
00:48:43,922 --> 00:48:45,507
行くよ
あの裁判官はクソだ。
1026
00:48:45,674 --> 00:48:47,217
ちょっと待って。
飛び出しナイフを持ってきましたか？
1027
00:48:47,301 --> 00:48:48,302
うん。
1028
00:48:48,385 --> 00:48:50,762
しかし、ここに来る途中で彼らは私たちを軽くたたきました。
一体どこに隠したんだ？
1029
00:48:50,846 --> 00:48:52,264
おお！
1030
00:48:53,515 --> 00:48:54,558
やあ、サム。
1031
00:48:55,350 --> 00:48:56,935
そこにいるあのお尻は誰ですか？
1032
00:48:59,396 --> 00:49:02,524
だからこそ私たちは一生懸命取り組んできました。
それがシェップ・ワイルドです。
1033
00:49:02,608 --> 00:49:04,359
それは私たちの不運です
彼らは彼を裁判にかけた。
1034
00:49:05,027 --> 00:49:06,820
彼は決して迷ったことがない
彼の人生における事件。
1035
00:49:07,446 --> 00:49:11,158
ワイルドさん、冒頭陳述、
よろしければ。
1036
00:49:11,450 --> 00:49:12,826
ありがとうございます、閣下。
1037
00:49:13,744 --> 00:49:16,538
まず感謝したいと思います
陪審員の皆様
1038
00:49:16,913 --> 00:49:19,708
時間を取るために
彼らの忙しいスケジュールの中で
1039
00:49:20,125 --> 00:49:21,960
の一員になる
これらの手続き。
1040
00:49:22,419 --> 00:49:27,633
さて、今日検討する事件は
本当にとてもシンプルなものです。
1041
00:49:28,008 --> 00:49:30,260
テッドは人間ですか？
1042
00:49:30,719 --> 00:49:32,304
それとも財産ですか？
1043
00:49:33,138 --> 00:49:38,935
ご存知のように、それは本当にとても特別なことです、
人間であることにとって非常にユニークなこと。
1044
00:49:39,645 --> 00:49:43,523
それは神様からの贈り物です
たった一つの種族に与えられる。
1045
00:49:43,982 --> 00:49:45,025
私たち。
1046
00:49:45,651 --> 00:49:48,445
でも、突然決めてしまったら
その贈り物を分かち合うために、
1047
00:49:49,446 --> 00:49:50,906
それは私たちをどこへ導くのでしょうか？
1048
00:49:51,573 --> 00:49:53,575
あなたの犬はそうしますか？
人権に値するのか？
1049
00:49:54,076 --> 00:49:55,369
あなたの猫は？
1050
00:49:55,452 --> 00:49:56,870
あなたのトースターは？
1051
00:49:56,953 --> 00:49:57,996
(ソフトチャックル)
1052
00:50:00,082 --> 00:50:03,293
突然、人間になる
もうそれほど特別なことではないようですね？
1053
00:50:04,461 --> 00:50:07,172
あなたなら必ず成功すると確信しています
正しい決断。
1054
00:50:08,215 --> 00:50:10,967
裁判官: ありがとうございます、ワイルドさん。
あなたの冒頭陳述に対して。
1055
00:50:11,343 --> 00:50:12,552
ジャクソンさん？
1056
00:50:18,475 --> 00:50:19,685
こんにちは。
1057
00:50:20,602 --> 00:50:22,479
私はサマンサ・ジャクソンです。
1058
00:50:22,938 --> 00:50:25,148
正直に言わなければなりません
あなたと一緒に。私は...
1059
00:50:25,941 --> 00:50:27,859
少し緊張しています。
(そっと笑う)
1060
00:50:28,318 --> 00:50:29,986
なぜ私は緊張しているのですか？うーん...
1061
00:50:31,071 --> 00:50:34,616
まあ、ジュニアだからというわけではないですが、
初めての訴訟を担当する弁護士。
1062
00:50:35,283 --> 00:50:36,868
それは理由ではありません
笑う人もいるかもしれない
1063
00:50:36,952 --> 00:50:39,663
という事実で
テディベアを表現しています。
1064
00:50:39,871 --> 00:50:41,123
(小笑い)
1065
00:50:42,457 --> 00:50:46,753
いいえ、私は...緊張しているので
簡単な一言で。
1066
00:50:49,214 --> 00:50:50,465
"正義。"
1067
00:50:51,383 --> 00:50:56,054
あなたが行くのが不安です
振り回される
1068
00:50:56,221 --> 00:50:59,224
スムーズなトークで
そして散髪、
1069
00:50:59,474 --> 00:51:03,603
そして一番のことは忘れてください
この事件の重要な側面。
1070
00:51:04,980 --> 00:51:06,148
正義。
1071
00:51:07,899 --> 00:51:09,276
150年前
1072
00:51:09,401 --> 00:51:11,737
奴隷という名の奴隷
ドレッド・スコットの
1073
00:51:11,820 --> 00:51:15,407
彼が～であることを証明するために訴訟を起こした
財産ではなく人です。
1074
00:51:15,866 --> 00:51:17,325
彼は負けた。
1075
00:51:17,576 --> 00:51:21,580
そして歴史が私たちに示しているように、
それは正義ではなかった。
1076
00:51:23,874 --> 00:51:26,543
あらゆるところで
公民権紛争、
1077
00:51:27,210 --> 00:51:31,256
私たちは認識することしかできない
公正な視点
1078
00:51:31,339 --> 00:51:33,175
事実から数年後。
1079
00:51:33,675 --> 00:51:35,844
そして次の衝突のとき
やって来て、
1080
00:51:36,011 --> 00:51:39,014
私たちは再びです
それが起こっているのに盲目です。
1081
00:51:40,015 --> 00:51:43,435
「うーん、これは違いますね」
と私たちは言いますが、そうではありません。
1082
00:51:44,603 --> 00:51:47,773
同じ獣なのですが、
違う顔を着ているだけで、
1083
00:51:47,856 --> 00:51:49,483
そして今日もそれが起こっています。
1084
00:51:51,026 --> 00:51:54,237
そこで私はあなたにお願いします。
陪審員の皆様、
1085
00:51:54,404 --> 00:51:57,532
脚注にならないように
歴史の間違った側で。
1086
00:52:00,202 --> 00:52:02,370
あまり長く待たないでください
正しくありますように。
1087
00:52:04,039 --> 00:52:05,123
ありがとう。
1088
00:52:09,211 --> 00:52:10,212
勃起。
1089
00:52:10,378 --> 00:52:11,922
持続。
1090
00:52:14,549 --> 00:52:17,552
マカファティさん、あなたとテッドは最近
養子を検討しています。
1091
00:52:17,636 --> 00:52:18,678
それは正しいですか？
1092
00:52:19,054 --> 00:52:20,096
うん。
1093
00:52:20,514 --> 00:52:21,807
そして、お問い合わせさせていただければ、
1094
00:52:21,890 --> 00:52:24,142
なぜ持つことを選ばなかったのか
自分の子供ですか？
1095
00:52:24,851 --> 00:52:26,353
だってテディ
チンコがないよ。
1096
00:52:26,686 --> 00:52:28,104
（笑い）
1097
00:52:30,106 --> 00:52:31,149
うーん。
1098
00:52:31,233 --> 00:52:35,946
そして、ええと、なぜテッドは
男性の付属器を持っていないのですか？
1099
00:52:36,404 --> 00:52:37,781
遺伝の異常者なのか？
1100
00:52:38,073 --> 00:52:40,492
いいえ、この野郎、彼はペニスを持っていません
彼はクソおもちゃだから！
1101
00:52:40,575 --> 00:52:41,618
言い訳は何ですか？
1102
00:52:41,743 --> 00:52:43,370
おいおい！火傷してください！
1103
00:52:43,453 --> 00:52:45,914
うん！あなたの舌はどうですか
ポインデクスター、自分のお尻の味を味わってみませんか？
1104
00:52:45,997 --> 00:52:47,207
うん！どうでしたか...
何？
1105
00:52:47,332 --> 00:52:49,042
(小槌前髪)
注文してください！
1106
00:52:50,252 --> 00:52:51,336
ベネットさん、
1107
00:52:51,920 --> 00:52:55,090
どのように分類しますか
テッドとの関係は？
1108
00:52:56,007 --> 00:52:57,259
彼は私の親友です。
1109
00:52:57,676 --> 00:52:59,761
だからあなたには彼が見えない
あなたの財産として。
1110
00:53:00,095 --> 00:53:02,722
いいえ、彼は私の所有物ではありません。
彼は人間だ。
1111
00:53:02,806 --> 00:53:04,846
彼はずっと人間らしいよ
他の多くの人よりも。
1112
00:53:04,891 --> 00:53:06,268
つまり、
クソスティーブン・タイラー？
1113
00:53:06,351 --> 00:53:07,602
一体何だ？
ある種の
1114
00:53:07,686 --> 00:53:09,271
変なサッカーママっぽい
グーニーモンスター？
1115
00:53:09,354 --> 00:53:10,856
閣下？
許可します。
1116
00:53:11,189 --> 00:53:12,649
ありがとうございます、閣下。
1117
00:53:13,316 --> 00:53:14,776
あなたの証人。
1118
00:53:15,277 --> 00:53:16,611
(喉がすっきりする)
1119
00:53:18,280 --> 00:53:19,489
ベネットさん、
1120
00:53:20,365 --> 00:53:22,617
いつどこでやったのか
テッドに初めて会ったのですか？
1121
00:53:23,118 --> 00:53:25,453
ああ、どういう意味ですか？私の両親
私が子供の頃、彼を私のために買ってくれました。
1122
00:53:25,579 --> 00:53:27,664
あ、はは。彼らは「彼を捕まえた」のです。
1123
00:53:29,207 --> 00:53:30,625
彼らはどこで彼を手に入れたのでしょうか？
1124
00:53:33,461 --> 00:53:34,713
チャイルドワールドのおもちゃ屋さん。
1125
00:53:34,796 --> 00:53:36,715
ごめんなさい、聞こえませんでした。
もう一回言って頂けますか？
1126
00:53:36,798 --> 00:53:38,425
チャイルドワールドのおもちゃ屋さん。
私の言うことを聞いたね。
1127
00:53:38,508 --> 00:53:39,885
敵意を持つ必要はない、
ベネットさん。
1128
00:53:39,968 --> 00:53:41,261
なぜ？ここにはあなたのことを好きな人はいません！
1129
00:53:41,344 --> 00:53:43,388
あなたが一人で昼食を食べているのを見ました！
君は負け組だよ！
1130
00:53:43,471 --> 00:53:44,556
閣下？
ベネットさん。
1131
00:53:44,639 --> 00:53:46,016
あなたの子供たちに願っています
鳥インフルエンザにかかる！
1132
00:53:46,141 --> 00:53:47,142
ベネットさん！
1133
00:53:47,225 --> 00:53:48,226
ごめんなさい。
1134
00:53:48,476 --> 00:53:51,521
さて、あなたは自分のことを言いました
両親がテッドを購入し、
1135
00:53:51,688 --> 00:53:54,983
購入するかもしれないので
野球のグローブやビッグホイール。
1136
00:53:55,066 --> 00:53:56,234
いいえ、そんなことはありません！
1137
00:53:56,318 --> 00:53:57,319
異議！
1138
00:53:57,402 --> 00:53:58,612
そんなことはできません！
1139
00:53:58,695 --> 00:53:59,935
あのね？
これはでたらめです！
1140
00:53:59,988 --> 00:54:01,740
この法廷は、
私に伝えようとしている
1141
00:54:01,823 --> 00:54:03,263
私はそれほど良くないということ
他の人たちと同じように、
1142
00:54:03,325 --> 00:54:05,493
そしてこれがまさにそれです
オカマにやってんだよ！
1143
00:54:05,577 --> 00:54:06,578
テッド！
1144
00:54:06,661 --> 00:54:07,621
ごめんなさい、ごめんなさい。
ホモ、ホモ。
1145
00:54:07,704 --> 00:54:09,247
これはまさに
あなたが何をしてきたのか
1146
00:54:09,331 --> 00:54:10,832
ホモたちに、
そして私はそれは間違っていると言います！
1147
00:54:10,916 --> 00:54:13,501
ジャクソンさん、
クライアントをコントロールしてください
1148
00:54:13,585 --> 00:54:15,670
さもなければ二人とも抱きしめるよ
法廷侮辱罪だ！
1149
00:54:15,754 --> 00:54:16,838
ああ、腹立たしい！
1150
00:54:16,922 --> 00:54:19,591
私は私のために立ち上がっています、そして私は
ホモのために立ち上がれ！
1151
00:54:19,674 --> 00:54:20,759
私たちは尊敬に値します！
1152
00:54:20,842 --> 00:54:21,843
テッド、黙ってろ！
1153
00:54:21,968 --> 00:54:23,219
大丈夫。
1154
00:54:23,929 --> 00:54:25,889
(ビデオゲーム音楽の再生)
1155
00:54:32,479 --> 00:54:34,940
閣下、お電話をさせていただきたいのですが
テッド・クラバー・ラングがスタンドへ。
1156
00:54:35,023 --> 00:54:36,024
はい！
1157
00:54:36,316 --> 00:54:38,276
私の番だよ、この野郎ども！
1158
00:54:43,490 --> 00:54:44,532
テッド、
1159
00:54:45,283 --> 00:54:46,493
あなたは妻を愛していますか？
1160
00:54:46,576 --> 00:54:49,704
異議。彼女は彼の妻ではありません。
結婚は無効になった。
1161
00:54:49,913 --> 00:54:51,373
言い換えます。
1162
00:54:52,499 --> 00:54:53,959
タミ・リンは好きですか？
1163
00:54:54,376 --> 00:54:57,462
私は妻を愛しています。わかった？
私の妻。
1164
00:54:57,545 --> 00:54:58,964
何よりも
世界で。
1165
00:54:59,047 --> 00:55:01,257
私たちは結婚しています。
誰が何と言おうと気にしません。
1166
00:55:01,675 --> 00:55:05,220
それであなたは言っているのです
あなたには愛を感じることができます。
1167
00:55:05,595 --> 00:55:06,763
うん。
1168
00:55:07,097 --> 00:55:08,723
ねえ、それは変でしょうね
皆さんのために、
1169
00:55:08,807 --> 00:55:10,183
ここに人形がいる
スタンドの上で
1170
00:55:10,266 --> 00:55:12,547
どこを指さす子供もいない
彼の叔父が彼に触れた、ね？
1171
00:55:12,602 --> 00:55:13,687
（クスクス笑い）
1172
00:55:13,770 --> 00:55:14,938
はい、いいえ、はい、いいえ。
1173
00:55:15,021 --> 00:55:17,983
はい、私には能力があります。
私はたくさんのものを愛しています。うん。
1174
00:55:18,566 --> 00:55:22,696
テッド、信じますか
あなたには魂がありますか？
1175
00:55:24,072 --> 00:55:26,449
(歌いながら) どう思いましたか
1176
00:55:26,866 --> 00:55:29,452
現時点ではそうするでしょう
1177
00:55:29,911 --> 00:55:32,747
あなたが私の前に立っているとき
1178
00:55:32,831 --> 00:55:35,542
目に涙を浮かべながら
1179
00:55:36,334 --> 00:55:37,669
それはあなたの質問の答えですか？
1180
00:55:37,752 --> 00:55:39,212
異議。閣下？
1181
00:55:39,421 --> 00:55:41,172
(SINGSONGY) 却下されました！
1182
00:55:41,339 --> 00:55:44,467
ああ！それは何ですか、おい！
ダイノマイト。
1183
00:55:44,759 --> 00:55:46,594
テッド。そうです、そうです。
ごめんなさい、ごめんなさい。
1184
00:55:47,762 --> 00:55:50,807
ほら、私は科学者じゃないんだよ？
1185
00:55:51,433 --> 00:55:54,769
正確にはわかりません
人を人たらしめます。
1186
00:55:54,936 --> 00:55:57,397
私が知っているのは、私が何かを感じているということだけです。
1187
00:55:57,897 --> 00:55:59,274
皆さんと同じように。
1188
00:56:00,358 --> 00:56:02,777
そして私は思いません
私は別の扱いを受けるべきです。
1189
00:56:06,781 --> 00:56:08,283
恋愛ができる。
1190
00:56:09,451 --> 00:56:11,494
自分自身の意識に気づいている。
1191
00:56:14,289 --> 00:56:15,999
私にはかなり人間的に見えます。
1192
00:56:16,958 --> 00:56:18,877
これ以上の質問はありません。
1193
00:56:19,586 --> 00:56:20,628
キダーさん、
1194
00:56:20,879 --> 00:56:25,133
あなたはハスブロ社の従業員でした
1976 年から 1998 年までです。正しいですか?
1195
00:56:25,300 --> 00:56:28,219
はい、監修させていただきました
テディベアの詰め物。
1196
00:56:28,678 --> 00:56:30,221
そしてそれは何ですか
詰め物は何でできていますか？
1197
00:56:30,305 --> 00:56:32,724
合成
綿ポリ混紡。
1198
00:56:32,891 --> 00:56:34,559
他に何かありますか
そこに？
1199
00:56:34,893 --> 00:56:38,813
ベア製品には、
胸の中に電子機器が入っている
1200
00:56:39,147 --> 00:56:42,275
プログラムできるもの
5 つのフレーズのいずれかを言うこと。
1201
00:56:43,818 --> 00:56:44,819
ふーむ。
1202
00:56:47,906 --> 00:56:48,990
テッド、
1203
00:56:49,991 --> 00:56:51,743
お願いします
胸を押しますか？
1204
00:56:53,953 --> 00:56:54,996
何？
1205
00:56:55,455 --> 00:56:58,166
指示に従ってください。
クラバー・ラングさん。
1206
00:57:03,338 --> 00:57:04,839
テッド・トイの声:
愛しています!
1207
00:57:05,215 --> 00:57:06,424
(群衆のざわめき)
1208
00:57:15,225 --> 00:57:16,601
これ以上の質問はありません。
1209
00:57:19,354 --> 00:57:21,189
女性ニュースキャスター:
ニュースでも取り上げられています
係争中の訴訟
1210
00:57:21,314 --> 00:57:23,358
は得始めています
全国的な注目
1211
00:57:23,441 --> 00:57:25,401
その民事のために
権利への影響
1212
00:57:25,527 --> 00:57:27,403
クマのテッド、
覚えている人もいるかもしれません
1213
00:57:27,487 --> 00:57:30,990
80 年代半ばに復活した
ここボストンです。
1214
00:57:31,157 --> 00:57:34,160
を証明するために訴訟を起こしています
彼は確かに人間です。
1215
00:57:34,452 --> 00:57:36,955
わかった、それで私たちは一体何なのか
ここのことを話しているのですか？
1216
00:57:37,038 --> 00:57:40,917
私たちが話しているのは民事です
権利問題。このクマには権利があります。
1217
00:57:41,000 --> 00:57:42,961
ああ、さあ!
彼はそうではありません!
彼はおもちゃです。
1218
00:57:43,044 --> 00:57:44,546
それではなぜあなたは
それを「彼」と呼ぶのですか？
1219
00:57:44,629 --> 00:57:46,965
ほら、私たちはそれを像と呼んでいます
自由の「彼女」
1220
00:57:47,048 --> 00:57:50,385
しかし私たちは皆、それが物体であることを知っています
銅と鋼でできています。
1221
00:57:50,468 --> 00:57:51,511
ああ、いい指摘ですね。
1222
00:57:51,553 --> 00:57:54,973
はい、でも彼女は意識がありません
または知覚力がある。彼はそうです。うーん、
1223
00:57:55,223 --> 00:57:56,266
(嘲笑)
さあ、さあ！
1224
00:57:56,349 --> 00:57:58,029
誰か行く？
そこに座って教えてください
1225
00:57:58,059 --> 00:57:59,769
これは詰め物です
人形は人間ですか？
1226
00:57:59,853 --> 00:58:00,853
いいえ。
まったく違います。
1227
00:58:00,895 --> 00:58:02,063
私たちは常に同意します。
1228
00:58:02,147 --> 00:58:04,482
彼はそうなりたいとは思わない
人とみなされる
1229
00:58:04,566 --> 00:58:06,442
結局のところ、ご存知のとおり、
テッドは何年も費やしました
1230
00:58:06,526 --> 00:58:08,319
寝たり抱きしめたり
子供と一緒
1231
00:58:08,403 --> 00:58:10,238
それはかわいいですね
あなたはぬいぐるみです。
1232
00:58:10,321 --> 00:58:12,323
あなたが人間であるとき、
それは重罪です。
1233
00:58:12,407 --> 00:58:13,908
(聴衆笑い)
1234
00:58:14,242 --> 00:58:17,203
テッド、何か言いたいことはありますか
自分を守るために？
1235
00:58:17,579 --> 00:58:21,958
私は動物ではありません!
1236
00:58:22,417 --> 00:58:23,918
（笑い）
1237
00:58:25,503 --> 00:58:26,754
わかりましたか、閣下？
1238
00:58:26,838 --> 00:58:28,173
彼は動物ではありません。
1239
00:58:28,548 --> 00:58:29,549
(スニッフルズ)
1240
00:58:29,799 --> 00:58:31,176
（うなり声）
1241
00:58:36,556 --> 00:58:39,100
申し訳ありません、閣下。
私は生理中です。
1242
00:58:39,767 --> 00:58:45,273
ニューヨーク在住
今日は土曜の夜です!
（拍手）
1243
00:58:45,857 --> 00:58:47,901
(不明瞭な会話)
1244
00:59:02,790 --> 00:59:04,709
何がかかっているのか
そんなに長いの？
1245
00:59:04,792 --> 00:59:06,586
ああ、それはダメですか
こんなに時間がかかるの？
1246
00:59:06,669 --> 00:59:08,296
それは良いか悪いかではありません。
それは単に意味します
1247
00:59:08,379 --> 00:59:09,859
彼らはおそらくそうだろう
議論をしていること。
1248
00:59:10,298 --> 00:59:12,675
ジョニー、その時が来たかもしれない
ベテルギウスのカードをプレイします。
1249
00:59:12,759 --> 00:59:13,760
どういう意味ですか？
1250
00:59:13,843 --> 00:59:15,428
つまり、彼のことを言うのです
名前を3回言います。
1251
00:59:15,511 --> 00:59:16,554
何？
1252
00:59:16,638 --> 00:59:17,805
ベテルギウス。
ベテルギウス。ベテルギウス。
1253
00:59:17,889 --> 00:59:18,973
黙れ！
1254
00:59:19,140 --> 00:59:20,391
クソ狂ってんの？
私たちは望んでいません
1255
00:59:20,475 --> 00:59:21,643
あの男はここで走り回っている。
1256
00:59:21,726 --> 00:59:22,894
いや、ジョニー、
彼は私たちの側にいてくれるでしょう。
1257
00:59:22,977 --> 00:59:24,312
彼は私たちを助けてくれるでしょう。
ベテルギウス、ベテルギウス…
1258
00:59:24,395 --> 00:59:26,981
あなたは権力に干渉しています
あなたは理解していません。
1259
00:59:27,065 --> 00:59:28,149
たわごとをカットしてください。
1260
00:59:28,566 --> 00:59:30,109
(不明瞭な会話)
1261
00:59:40,328 --> 00:59:41,412
着席してください。
1262
00:59:44,290 --> 00:59:47,085
ウィラーさん、陪審員です
判決に達しましたか？
1263
00:59:47,335 --> 00:59:49,170
はい、承ります、閣下。
(喉がすっきりする)
1264
00:59:49,837 --> 00:59:53,925
えーっと、の場合は
テッド対マサチューセッツ州
1265
00:59:54,050 --> 00:59:59,347
私たち陪審は連邦に有利な判決を下します
テッドは人間ではないという点で。
1266
00:59:59,847 --> 01:00:01,140
(群衆のざわめき)
1267
01:00:08,022 --> 01:00:09,023
（ため息）
1268
01:00:09,607 --> 01:00:11,150
(小槌の強打)
1269
01:00:11,651 --> 01:00:12,694
裁判官: そうですね。
1270
01:00:12,902 --> 01:00:15,738
原告はここにいます
法的に財産とみなされます。
1271
01:00:16,281 --> 01:00:18,866
定義には以下の内容が含まれます
その権利
1272
01:00:18,950 --> 01:00:21,411
そして認められるだろう
設定された条件の中で
1273
01:00:21,494 --> 01:00:23,871
連邦による
マサチューセッツ州の。
1274
01:00:23,955 --> 01:00:27,041
裁判所の希望
陪審員の尽力に感謝します。
1275
01:00:34,215 --> 01:00:36,134
本気ですか
彼を手に入れることができますか？
1276
01:00:36,301 --> 01:00:38,219
覚えておいてください、あなたは
自分でそこにいます。
1277
01:00:38,303 --> 01:00:40,179
ハスブロ社が持つことができる
これとは関係ありません。
1278
01:00:40,346 --> 01:00:41,848
ああ、彼を連れて行きます。
1279
01:00:42,307 --> 01:00:44,507
そして、私が彼を持っているとき、
暗証番号で電話します。
1280
01:00:45,727 --> 01:00:47,353
それが何なのか覚えていますか？
1281
01:00:47,729 --> 01:00:48,938
はい、覚えています。
1282
01:00:49,105 --> 01:00:50,385
言ったほうがいいでしょうか
ただ安全のためですか？
1283
01:00:50,440 --> 01:00:51,441
いいえ、その必要はありません。
1284
01:00:51,524 --> 01:00:52,483
言ってみろ。ただ言ってください。
言ってみろ。
1285
01:00:52,567 --> 01:00:53,735
したくないです。
その必要はありません。
1286
01:00:53,860 --> 01:00:54,902
フレッシュケーキ。
1287
01:00:55,820 --> 01:00:57,071
フレッシュケーキ。
1288
01:01:05,580 --> 01:01:07,498
（鼻を鳴らしながら）
これはとても不公平だ。
1289
01:01:07,665 --> 01:01:09,500
テディはいい人だよ。
1290
01:01:09,917 --> 01:01:12,462
なぜ彼は特別な扱いを受けているのか
他のみんなよりも？
1291
01:01:12,879 --> 01:01:15,089
(嘲笑) それは何ですか
この国は最善を尽くしている。
1292
01:01:15,173 --> 01:01:17,175
さまざまな人を配置する
小さなグループに分けて
1293
01:01:17,258 --> 01:01:18,634
そしてそれらを作る
タイラー・ペリーを見てください。
1294
01:01:18,718 --> 01:01:19,927
それは間違っています!
1295
01:01:21,304 --> 01:01:22,680
本当にごめんなさい、ベイビー。
1296
01:01:22,930 --> 01:01:26,267
いや、ごめんなさい！私は思った
もっと良いケースを作っていたのに。
1297
01:01:26,476 --> 01:01:27,518
それはただ...
1298
01:01:27,602 --> 01:01:29,854
現実はあなたが持っている
本当にクソ弁護士。
1299
01:01:29,979 --> 01:01:31,022
おい、さあ。
1300
01:01:31,105 --> 01:01:33,775
このことであなたを責める人は誰もいません。
あなたはできる限りのことをしました。
1301
01:01:33,900 --> 01:01:35,943
(ため息) 私は...私はここに座っています
1302
01:01:36,027 --> 01:01:38,363
そして私は...
公式だなんて信じられない。
1303
01:01:38,821 --> 01:01:40,365
ああ、それで何ですか
今からやりますか？
1304
01:01:40,448 --> 01:01:43,284
つまり、この嘘を受け入れることはできません
ダウンですよね？何かをしなければなりません。
1305
01:01:44,077 --> 01:01:46,788
私たちが何をするか知っていますか？
パトリック・メイガンに電話します。
1306
01:01:46,954 --> 01:01:48,039
あれは誰？
1307
01:01:48,331 --> 01:01:51,000
彼は公民権弁護士のトップである
アメリカで。
1308
01:01:51,125 --> 01:01:53,544
待って。あの女性を手に入れたのは彼ですか
海兵隊に入隊するの？
1309
01:01:53,628 --> 01:01:54,629
うん。
1310
01:01:54,712 --> 01:01:56,047
まぁ、悲しい結末ではありましたが、
覚えていますか？
1311
01:01:56,130 --> 01:01:57,507
彼女はいた
退役軍人の日のパレード、
1312
01:01:57,590 --> 01:01:58,841
そして誰かが彼女に手渡した
風船の束
1313
01:01:58,925 --> 01:02:00,093
そして... (シューッという音)
消えた！
1314
01:02:00,301 --> 01:02:02,261
とても悲しかったです。
家族にとってはとても悲しいことです。
1315
01:02:02,428 --> 01:02:04,889
あのね？誰かがいたら
この判決を覆せるのは彼だ。
1316
01:02:04,972 --> 01:02:06,057
彼は安い人ではない、
1317
01:02:06,140 --> 01:02:08,226
でも私たちはそうなってしまった
注目度の高いケース、
1318
01:02:08,309 --> 01:02:10,561
彼はそれを受け入れてくれそうな気がする
プロボノ。
1319
01:02:10,645 --> 01:02:12,063
彼はメディアの虜だ。
1320
01:02:15,858 --> 01:02:17,568
ねえ、ジョニー、
ビールはどうですか？
1321
01:02:17,652 --> 01:02:19,153
はい、それは良いアイデアですね。
1322
01:02:20,321 --> 01:02:22,907
こんにちは、パトリック・メイガンに電話しています。
サマンサ・ジャクソンです。
1323
01:02:22,990 --> 01:02:26,327
私はテッド・クラバー・ラングを擁護した
テッド対マサチューセッツで。
1324
01:02:27,245 --> 01:02:28,246
おい！
1325
01:02:28,329 --> 01:02:32,375
こんにちは、メイガンさん。
電話に出てくれて本当にありがとう。
1326
01:02:33,042 --> 01:02:34,085
(ジョン・グランティング)
1327
01:02:34,168 --> 01:02:36,921
ああ、フォローしてくださったんですね
ケース。それは素晴らしいことです。
1328
01:02:37,964 --> 01:02:39,841
ええ、実はそれが私が電話している理由なのです。
(二人ともうなり声)
1329
01:02:39,924 --> 01:02:41,759
そうだ、気になっていたんだ
1330
01:02:41,843 --> 01:02:46,180
もし、ええと、もしあなたが手伝うことを考えてくれたら
私たちは判決を覆そうとします。
1331
01:02:48,057 --> 01:02:52,019
そうですね。つまり、そうなるでしょう
プロボノの状況でなければならない
1332
01:02:52,103 --> 01:02:54,272
私たちはそうではないから
本当にたくさんのお金を使って働いています。
1333
01:02:54,355 --> 01:02:56,566
でも私は思う
あなたは私のクライアントに感銘を受けるでしょう。
1334
01:02:56,649 --> 01:02:58,443
おお！ははは！
クソ野郎！
1335
01:02:58,526 --> 01:02:59,777
もちろん。
1336
01:02:59,861 --> 01:03:03,156
はい、素晴らしいです。
わかった。どうもありがとうございます！
1337
01:03:03,239 --> 01:03:05,575
わかりました、また会いましょう
それなら。さよなら。
1338
01:03:05,867 --> 01:03:07,034
何てことだ！
1339
01:03:07,118 --> 01:03:09,038
彼は会うと言った
金曜日の午前9時にご連絡ください。
1340
01:03:09,078 --> 01:03:10,496
ニューヨークの彼のオフィスにて。
1341
01:03:10,580 --> 01:03:11,789
彼は訴訟を起こすつもりですか？
1342
01:03:11,873 --> 01:03:13,916
ジンクスにしたくないのですが、
でも私はそう思います。
1343
01:03:14,083 --> 01:03:16,210
何てことだ！
聞こえますか、ジョニー？
(笑)
1344
01:03:16,294 --> 01:03:17,503
まだ撃てるよ！
ジョン：はい！
1345
01:03:17,587 --> 01:03:19,213
何てことだ！
祝わなきゃ！
1346
01:03:19,380 --> 01:03:20,465
考えていますか
私が何を考えているのか？
1347
01:03:20,548 --> 01:03:22,884
即興に行きましょう
そして悲しい提案を叫びますか？
1348
01:03:22,967 --> 01:03:23,968
クソそうだ！
1349
01:03:24,051 --> 01:03:27,054
したがって、まず歴史的な出来事が必要です。
誰がイベントを持っていますか？
1350
01:03:27,221 --> 01:03:28,222
テッド: 9/11。
1351
01:03:28,389 --> 01:03:30,892
（吃音）わかりました、
もしかしたら何か他のものかもしれない。
1352
01:03:31,058 --> 01:03:32,643
よし、始めよう
人と。
1353
01:03:32,727 --> 01:03:33,811
ジョン：ロビン・ウィリアムズ！
1354
01:03:33,978 --> 01:03:37,190
分かった、分かった、本当に、皆さん、本当に。
誰が人を持っていますか？
1355
01:03:37,273 --> 01:03:39,150
TED: 9/11のロビン・ウィリアムズ。
1356
01:03:39,233 --> 01:03:40,985
わかりました、聞きました
この人たちからは。
1357
01:03:41,068 --> 01:03:43,821
たぶんあげましょう
ここにいる他の誰かにチャンスがある。
1358
01:03:43,905 --> 01:03:45,745
場所的にはどうでしょうか？
場所を決めて行きましょう。
1359
01:03:45,781 --> 01:03:47,742
TED: オフィス
シャルリー・エブドの。
1360
01:03:48,034 --> 01:03:50,912
さて、真剣に、
先生、ええと、場所が必要なのです。
1361
01:03:50,995 --> 01:03:52,205
ジョン：ミズーリ州ファーガソンです。
1362
01:03:52,288 --> 01:03:53,664
TED: ジャーマンウィングスのコックピット。
1363
01:03:53,831 --> 01:03:55,791
はい、「スターバックス」と聞きました。
TED: いいえ、そうではありませんでした。
1364
01:03:55,875 --> 01:03:57,075
ジョン：誰も「スターバックス」とは言いませんでした。
1365
01:03:57,126 --> 01:04:00,254
わかりました、スターバックス。
さて、スターバックスには誰がいますか?
1366
01:04:00,421 --> 01:04:01,589
TED: ビル・コスビー。
1367
01:04:01,756 --> 01:04:02,924
君たちは怪物だ。
1368
01:04:03,174 --> 01:04:04,734
ジョン: あげますよ
道具だよ、相棒。
1369
01:04:04,759 --> 01:04:06,260
さあ、
クソコメディを作ってください。
1370
01:04:17,605 --> 01:04:19,649
よし。また戻ってきます
明日の午後。
1371
01:04:19,815 --> 01:04:21,817
とても愛しています、テディ。
1372
01:04:21,984 --> 01:04:25,321
私がそうだから、あなたはちょっとお尻を蹴りに行ってください
この結婚指輪は外さないでください。
1373
01:04:25,488 --> 01:04:28,616
私もあなたを愛しています、ベイビー。
すぐにお会いしましょう。
1374
01:05:03,651 --> 01:05:05,778
(ステレオでのヒップホップの再生)
1375
01:05:13,202 --> 01:05:15,204
(歌う) 座りたいなら
そこに肉のパイがある
1376
01:05:15,288 --> 01:05:17,498
自分の兄弟とセックスしてください
前部座席
1377
01:05:17,582 --> 01:05:20,376
ああ、なぜできないのですか
お願いしますって言ってください？
1378
01:05:20,459 --> 01:05:22,962
やあ！それはお金に違いない
1379
01:05:23,671 --> 01:05:26,257
ねえ、サム、なぜダッフルバッグを持っているの
「アリゾナ州」って書いてあるの？
1380
01:05:26,340 --> 01:05:27,717
だってそれは
私が学校に通ったところ。
1381
01:05:27,842 --> 01:05:29,885
え、アリゾナ州に行ったんですか？
1382
01:05:29,969 --> 01:05:30,970
ええ、なぜですか？
1383
01:05:31,053 --> 01:05:33,097
ああ、だから
私たちは訴訟に負けました。
1384
01:05:33,180 --> 01:05:34,265
こんにちは？
クソ野郎だ。
1385
01:05:34,348 --> 01:05:37,602
アリゾナ州。ねえ、何回目
ハウスボートで犯されたの？
1386
01:05:37,727 --> 01:05:39,687
(笑い)
(笑い)
1387
01:05:39,770 --> 01:05:40,855
ああ、さあ。
1388
01:05:40,938 --> 01:05:42,138
論文を書きましたか
1389
01:05:42,189 --> 01:05:44,525
集めたものの上に
えっと、レッドブルの作品？
1390
01:05:44,692 --> 01:05:46,694
うん。ええ、
そうしました。私はそれにAを付けました。
1391
01:05:46,944 --> 01:05:51,073
テッド: そうですか
「アリゾナ州立大学」
それとも単に「HPVU」と言いますか？
1392
01:05:55,911 --> 01:05:58,456
これは完璧です。に到達するつもりです
10時前の街。
1393
01:05:58,873 --> 01:06:00,666
やあ、サム、
退屈なサラダはどうですか？
1394
01:06:00,750 --> 01:06:02,209
うーん、本当に美味しいですね。
1395
01:06:02,376 --> 01:06:04,295
みんないつも言うよ
それはサラダについてです。
1396
01:06:04,378 --> 01:06:05,630
それらはすべて
クソ嘘つきの集団。
1397
01:06:05,796 --> 01:06:07,673
いいえ、大好きです。
本当にいいですね。
1398
01:06:07,757 --> 01:06:10,092
クッキークリスプをどうぞ。
栄養のあるものが必要です。
1399
01:06:10,217 --> 01:06:11,552
なぜそう思いますか
クッキークリスプが欲しいですか？
1400
01:06:11,636 --> 01:06:13,387
ずっと見つめていたから、
そしてあなたはそれを望んでいます。
1401
01:06:13,554 --> 01:06:16,390
ねえ、ここはどうなったの？
君たちはイチャイチャするつもりか何か？
1402
01:06:16,724 --> 01:06:17,975
テディ、さあ、おい！
1403
01:06:18,059 --> 01:06:21,312
いや、ただ言ってるだけです。あなたは次のように見えます
意気投合してるんだよ、わかるか？
1404
01:06:21,562 --> 01:06:23,272
サム、あなたは彼を掘り下げますよね？
1405
01:06:25,274 --> 01:06:26,317
男性：やあ！
1406
01:06:26,400 --> 01:06:28,277
私のコーヒーは一体どこにあるの？
10分も待ってるんです。
1407
01:06:28,361 --> 01:06:30,571
ごめんなさい、先生。
忘れた。すぐに受け取ります。
1408
01:06:30,696 --> 01:06:33,491
イエス様、あなたはウェイトレスです。
あなたはロケットを作っているわけではありません。
それを理解してください！
1409
01:06:34,075 --> 01:06:35,493
なんて刺すんだ！
1410
01:06:35,951 --> 01:06:38,579
ねえ、20ドル投げてもいいよ
お尻の割れ目にクッキーパリパリ。
1411
01:06:38,746 --> 01:06:39,914
待って、試してみます。
1412
01:06:40,081 --> 01:06:42,458
私はソフトボールチームで投手をしていました
アリゾナ州立大学で。
1413
01:06:42,541 --> 01:06:44,418
そうそう？
あなたのマスコットは壊れたコンドームでしたか？
1414
01:06:44,669 --> 01:06:46,003
黙れ。
1415
01:06:46,754 --> 01:06:48,506
何てことだ！
なんてことだ！
1416
01:06:48,589 --> 01:06:50,341
誰がそんなことしたの？
1417
01:06:50,591 --> 01:06:53,344
ああ、イエス・キリストよ。
冗談でしょう！
1418
01:06:53,427 --> 01:06:55,179
さて、私たちはクソ野郎です。
あなたが何をしたか見てください。
1419
01:06:55,262 --> 01:06:58,015
神に誓います、
クソ野郎を蹴ってやる！
誰だったの？
1420
01:06:58,099 --> 01:07:01,018
えー、先生、申し訳ありません
5歳の息子に。
1421
01:07:01,227 --> 01:07:02,478
(子供の声で) とても元気です!
1422
01:07:02,603 --> 01:07:03,646
Sowwy, sir.
1423
01:07:03,771 --> 01:07:06,211
お尻にクッキークリスプを。
I'm sowwy. (そっと笑う)
1424
01:07:06,774 --> 01:07:10,111
さて、この状況下では、
大丈夫だと思います。
1425
01:07:10,569 --> 01:07:12,697
何てことだ。
今、私たちはさらに大きな嫌いな人です。
1426
01:07:12,780 --> 01:07:14,448
Go get my Cookie
Crisp out of his ass.
1427
01:07:14,615 --> 01:07:15,935
君たちが作ってるよ
trouble over here?
1428
01:07:15,991 --> 01:07:17,831
Uh, no, ma'am.私たちはただ
minding our business.
1429
01:07:17,993 --> 01:07:20,274
彼氏を引き留められるよう頑張りましょう
ここは管理下にありますね？
1430
01:07:20,871 --> 01:07:22,289
ああ、彼は私のボーイフレンドではありません。
1431
01:07:22,707 --> 01:07:23,708
おお。
1432
01:07:24,125 --> 01:07:25,334
良い。
1433
01:07:25,626 --> 01:07:27,044
小切手を受け取るだけです。
ありがとう。
1434
01:07:27,128 --> 01:07:28,421
もちろん。
1435
01:07:30,756 --> 01:07:31,757
テッド: ああ、なんてことだ。
1436
01:07:31,841 --> 01:07:34,802
ジョン、それを見ましたか？彼女はそうだった
完全にクソみたいな目で見られるよ。
1437
01:07:35,052 --> 01:07:36,053
いいえ、そうではありませんでした。
1438
01:07:36,137 --> 01:07:37,537
彼女はあなたに与えていた
ファックミーの目。
1439
01:07:37,638 --> 01:07:38,848
ファックミーの目は何ですか？
1440
01:07:39,014 --> 01:07:41,517
一部の女性はただ
ファックミーの目をしている。
1441
01:07:41,976 --> 01:07:43,227
私はクソ目を持っていますか？
1442
01:07:43,310 --> 01:07:45,730
いいえ、あなたは「指輪をください、
私の大切な「目」。
1443
01:07:46,313 --> 01:07:47,314
さあ、出発しましょう。
1444
01:07:47,398 --> 01:07:49,400
残り2時間の運転があり、
なんだか拍子抜けしてしまいました。
1445
01:07:49,483 --> 01:07:51,203
そう、そうしなければならない
明日に備えてゆっくり休んでください。
1446
01:07:51,235 --> 01:07:53,154
私が運転します。
昼寝もできます。
1447
01:07:53,320 --> 01:07:54,488
あなたは免許を持っていません。
1448
01:07:54,572 --> 01:07:56,073
誰が気にする？
ジョニーが運転させてくれます
1449
01:07:56,157 --> 01:07:57,575
時々
彼があまりにも打撃を受けたとき。
1450
01:07:57,658 --> 01:07:58,659
私はクソのプロだ！
1451
01:07:59,285 --> 01:08:00,494
それに加えて、
1452
01:08:00,578 --> 01:08:03,080
蹴り飛ばされてしまった
今週はたくさん。ただ...
1453
01:08:03,414 --> 01:08:05,249
役に立っていると感じたい、
知っていますか？
1454
01:08:05,875 --> 01:08:07,115
ハンドルを握って20分。
1455
01:08:07,168 --> 01:08:08,169
わーい！
1456
01:08:08,335 --> 01:08:09,879
(RandB 音楽をステレオで再生)
1457
01:08:32,318 --> 01:08:34,528
(タイヤのきしむ音)
(クラクション鳴らして)
1458
01:08:57,885 --> 01:08:59,428
(歌に合わせてリップシンク)
1459
01:09:09,814 --> 01:09:10,981
(歌が終わる)
1460
01:09:11,982 --> 01:09:13,567
ああ！ああ！
クソ、クソ、クソ！
1461
01:09:14,944 --> 01:09:16,070
(タイヤのきしむ音)
1462
01:09:21,909 --> 01:09:22,910
(クラクション鳴らして)
1463
01:09:44,181 --> 01:09:45,432
一体何？
1464
01:09:45,516 --> 01:09:47,977
サム、もう 20 分経ちました。
引き継ぎたいですか？
1465
01:10:01,198 --> 01:10:02,992
(吃音)
ねえ、聞いて、サム、
本当にごめんなさい。
1466
01:10:03,075 --> 01:10:04,785
あの納屋はちょうど
どこからともなく出てきました。
1467
01:10:04,869 --> 01:10:07,204
いいえ、いいえ、それは私のせいです。
私は...私は、ええと...
1468
01:10:07,288 --> 01:10:08,914
決してしてはいけません
運転させてもらいました。
1469
01:10:08,998 --> 01:10:10,583
うん。あなたは間違っていました。
1470
01:10:10,666 --> 01:10:12,293
あなたがそんなことをしたのは間違いでした。
うん。
1471
01:10:12,376 --> 01:10:16,297
しかし、それと裁判は
あなたがめちゃくちゃにしたことは2つだけです。それで、ええと...
1472
01:10:17,131 --> 01:10:18,883
たわごとが見えない
そこにある。
1473
01:10:18,966 --> 01:10:21,247
そうしなければなりません
車を出すのに明日まで待ってください。
1474
01:10:21,385 --> 01:10:23,971
ああ、待って。行きますか
ここで一夜を過ごしますか？
1475
01:10:24,138 --> 01:10:26,682
はい、大丈夫です。
薪を見つけなければなりません。
1476
01:10:37,651 --> 01:10:38,736
なんてこった？
1477
01:10:42,197 --> 01:10:43,449
(スニフス)
1478
01:10:44,742 --> 01:10:46,911
なんてことだ！やあ、テッド！
1479
01:10:47,953 --> 01:10:51,165
これが何なのか知っていますか？
スーパーレモンヘイズです。
1480
01:10:51,248 --> 01:10:52,374
本当に珍しい株ですね。
1481
01:10:52,458 --> 01:10:54,668
それは間のクロスです
レモンスカンクとスーパーシルバーヘイズ。
1482
01:10:55,002 --> 01:10:56,045
それは完全に強力です。
1483
01:10:56,128 --> 01:10:57,421
それしか持ってなかった
人生で一度
1484
01:10:57,504 --> 01:10:59,006
そしてそれはそのうちの1つでした
今までで最高の高音。
1485
01:10:59,214 --> 01:11:00,424
一体何だ
このものの葉っぱ
1486
01:11:00,507 --> 01:11:01,707
でやってる
...の真ん中
1487
01:11:12,853 --> 01:11:14,855
(オーケストラ音楽の演奏)
1488
01:11:31,038 --> 01:11:33,832
親愛なる神様！親愛なる天の神様！
1489
01:11:34,792 --> 01:11:36,377
(すすり泣く) とても美しいです。
1490
01:11:37,628 --> 01:11:39,296
とても美しいですね。
1491
01:11:39,964 --> 01:11:41,423
言葉はありません。
1492
01:11:42,383 --> 01:11:44,635
言葉はありません。 (スニッフルズ)
1493
01:11:44,718 --> 01:11:46,720
彼らは詩人を派遣すべきだった。
1494
01:11:54,061 --> 01:11:55,896
彼らは群れで移動しています。
1495
01:11:56,814 --> 01:11:58,732
彼らは群れで移動します。
1496
01:12:02,861 --> 01:12:05,656
ボンはそれだけじゃないって教えてください
この旅行に連れて行ってくれました。
1497
01:12:05,739 --> 01:12:08,659
テッド: ああ、サム。これにより、私たちは
ちょっと厄介な立場ですね、ここ。
1498
01:12:08,742 --> 01:12:10,202
つまり、私たちもハイになりたいのです。
1499
01:12:10,285 --> 01:12:11,645
何も持っていない
書類でも何でもない。
1500
01:12:11,745 --> 01:12:14,623
これは面白いですか？
バチェロレッテパーティーで頂きました。
1501
01:12:14,915 --> 01:12:15,916
(笑)
1502
01:12:16,000 --> 01:12:17,835
とても愚かです。
さあ、試してみてください。
1503
01:12:17,918 --> 01:12:19,003
ああ、いいえ。
1504
01:12:19,086 --> 01:12:20,129
なぜ？
1505
01:12:20,212 --> 01:12:22,673
置きたくない
私の口には大きなガラスのコックが入っています。
1506
01:12:22,756 --> 01:12:24,133
ああ、これは大きいと思いますか？
1507
01:12:24,341 --> 01:12:25,342
(笑)
1508
01:12:25,426 --> 01:12:27,052
ジョニー、あなたは歩きました
そっちに行きましょう、友達。
1509
01:12:27,136 --> 01:12:28,136
私が持ってきたのはこれだけです。
1510
01:12:28,178 --> 01:12:30,018
これはどうでしょうか？
納屋を見に行くよ
1511
01:12:30,097 --> 01:12:32,099
そして見に行きます
ソーダ缶か何かを見つけられたら
1512
01:12:32,182 --> 01:12:33,382
実際のボングを作るためです。
1513
01:12:33,434 --> 01:12:35,269
はい、できるかどうか見てください
ノンディックボンを作ります。
1514
01:12:35,519 --> 01:12:38,188
うん。ねえ、それは南の名前です
韓国の大統領。 (笑)
1515
01:12:38,272 --> 01:12:39,356
そうでしょう？
1516
01:12:39,606 --> 01:12:40,858
彼女は...
分かりましたね。
1517
01:12:40,941 --> 01:12:41,942
右？いいえ。
1518
01:12:42,109 --> 01:12:43,152
何？
1519
01:12:43,318 --> 01:12:44,987
わかりました、戻ってきます。
1520
01:12:45,529 --> 01:12:46,822
ごめん。
1521
01:12:46,989 --> 01:12:49,491
いや、これはいいですね。
1522
01:12:49,658 --> 01:12:51,493
あなたが知っている？
私はいつも元妻を望んでいました
1523
01:12:51,577 --> 01:12:53,203
私と一緒に石を投げられるために。
彼女は決してそうはしませんでした。
1524
01:12:53,370 --> 01:12:54,371
本当に？
1525
01:12:54,455 --> 01:12:57,374
おお。それが基礎です
どんな素晴らしい結婚でも。
1526
01:12:57,541 --> 01:12:58,959
同意します。
（二人とも笑い）
1527
01:13:02,963 --> 01:13:05,507
それで、あなたはこのメイガンの男だと思いますか？
私たちを助けてくれるの？
1528
01:13:05,674 --> 01:13:08,510
つまり、正直に言うと、
分かりません。うーん...
1529
01:13:09,887 --> 01:13:11,388
でも、私たちは行きます
正しい場所へ。
1530
01:13:12,556 --> 01:13:14,141
聞いてください、本当に
感謝したい
1531
01:13:14,224 --> 01:13:16,060
あなたがしてきたすべてのことに対して、
あなたはすべて私たちのためにしてくれています。
1532
01:13:16,143 --> 01:13:17,936
そうじゃないことはわかっています
あなたを豊かにしてくれます。
1533
01:13:18,020 --> 01:13:19,063
お願いします。
1534
01:13:19,146 --> 01:13:21,398
もっと重要なことがある
お金よりも人生において。
1535
01:13:22,816 --> 01:13:24,026
ほら、
1536
01:13:24,735 --> 01:13:26,945
何か分かりません
ある種のモジョが入っていました
1537
01:13:27,029 --> 01:13:28,739
あなたがしたその願い
あなたが子供の頃、
1538
01:13:28,822 --> 01:13:30,699
しかし、このクマは生きています。
1539
01:13:31,658 --> 01:13:35,704
そして私には、かつて法律が制定されたように思えます
ある種の人生の価値を下げ、
1540
01:13:36,330 --> 01:13:38,499
どのくらい前に
それは他人の価値を下げるのでしょうか？
1541
01:13:38,832 --> 01:13:40,751
誰が討伐されるのか
熊の後は？
1542
01:13:42,377 --> 01:13:44,379
あなたは本当に賢いですね、
それを知っていますか？
1543
01:13:45,756 --> 01:13:46,965
どうして？
男がいないの？
1544
01:13:47,341 --> 01:13:49,593
おい、見たか？
ボストンの人たち？
1545
01:13:49,676 --> 01:13:51,678
デートすることになっている
青白くシミのある男
1546
01:13:51,762 --> 01:13:53,680
妻殴りの人と
ブルーインズのジャケットの下に
1547
01:13:53,764 --> 01:13:56,183
そしてシャムロックのタトゥー
彼のふくらはぎの上に？いいえ。
1548
01:13:56,266 --> 01:13:57,309
うん。 （クスクス笑い）
1549
01:13:57,392 --> 01:13:58,685
それはとても愚かです。
1550
01:13:59,686 --> 01:14:01,188
(うなり声) できなかった
缶を見つけて、
1551
01:14:01,271 --> 01:14:03,941
でも、言わなければいけないのですが、
あの納屋にはすごいものがいるよ。
1552
01:14:04,024 --> 01:14:07,069
これを見てください。カウボーイを見つけた
帽子とライフルとギター。
1553
01:14:07,277 --> 01:14:08,654
おい、気をつけろよ
それで、ね。
1554
01:14:08,821 --> 01:14:10,021
いいえ、大丈夫です。
ロードされていません。
1555
01:14:11,907 --> 01:14:14,076
そして私の鼻は外れました。
1556
01:14:15,577 --> 01:14:17,538
うーん、誰だろうね
この場所はに属します。
1557
01:14:17,663 --> 01:14:19,663
もしかしたら、どこか別の場所を見つけたほうがいいかもしれません。
(ギターを弾く)
1558
01:14:19,706 --> 01:14:21,708
私たちは辺鄙な場所にいます。
1559
01:14:21,792 --> 01:14:23,992
ここから出られたら
夜明けまでには大丈夫になるはずですよね？
1560
01:14:26,088 --> 01:14:27,339
あなたはギターを弾きますか？
1561
01:14:28,215 --> 01:14:30,717
若干。
子供の頃に習いました。
1562
01:14:40,060 --> 01:14:43,063
(歌う) 意地悪な月
1563
01:14:43,230 --> 01:14:45,566
きっと楽しいでしょう
1564
01:14:46,984 --> 01:14:52,114
私を照らすために
私が解けるにつれて
1565
01:14:52,739 --> 01:14:58,579
一人になるまで
太陽の下
1566
01:14:59,079 --> 01:15:05,252
お月様のこと
1567
01:15:05,711 --> 01:15:11,175
あなたはビームで道を先導しました
1568
01:15:12,593 --> 01:15:18,098
そして愛を見つけた
ここに留まると思った
1569
01:15:18,348 --> 01:15:24,688
それからあなたは行って、
私の愛を奪い去った
1570
01:15:24,771 --> 01:15:29,943
お月様のこと
1571
01:15:30,611 --> 01:15:36,950
ああ、上のスターたちのことですね
1572
01:15:37,492 --> 01:15:43,582
以下のゲーム
あなたは私と遊んでください
1573
01:15:44,082 --> 01:15:49,046
幸せを見つけることができました
1574
01:15:50,130 --> 01:15:56,136
もし私のすべての夜が
曇っていた
1575
01:15:56,553 --> 01:15:59,348
意地悪な月
1576
01:15:59,848 --> 01:16:02,309
それが本当だといいのですが
1577
01:16:03,769 --> 01:16:08,815
あなたは光をすべて取り込んでいます
それはあなたの中に残っています
1578
01:16:09,483 --> 01:16:15,739
そしてそれを貯めます
誰だか知っているから
1579
01:16:15,822 --> 01:16:21,745
お月様のこと
1580
01:16:22,162 --> 01:16:28,835
お月様のこと
1581
01:16:47,354 --> 01:16:49,022
はい！
1582
01:17:04,788 --> 01:17:05,914
わかりました。
1583
01:17:06,206 --> 01:17:07,291
わかりました！
1584
01:17:07,541 --> 01:17:09,042
さあ、
その中に足を入れます。
1585
01:17:11,295 --> 01:17:13,088
さあ！いい仕事だ！
1586
01:17:13,171 --> 01:17:14,172
イエス。
1587
01:17:14,256 --> 01:17:15,674
それで、聞いてください、私は尋ねなければなりません。
1588
01:17:15,757 --> 01:17:18,885
昨夜キスしただけですか？
それとも指に異物があったのでしょうか？
1589
01:17:25,058 --> 01:17:27,538
やあ、この車にはたくさんのポットが積まれているよ。
吸えたらいいのに。
1590
01:17:27,602 --> 01:17:28,854
ああ、そうするよ
吸ってください、分かった、
1591
01:17:28,937 --> 01:17:30,147
でもただ詰めるだけ
とりあえずシートの下に。
1592
01:17:30,230 --> 01:17:31,270
私たちは刑務所には行きたくないのです。
1593
01:17:31,315 --> 01:17:32,566
はい、それは良いアイデアですね。
1594
01:17:38,697 --> 01:17:40,449
(ライトの点滅)
1595
01:17:41,658 --> 01:17:42,993
(吸い込む)
1596
01:17:49,166 --> 01:17:50,167
(カメラのクリック音)
1597
01:17:50,250 --> 01:17:51,752
ああ、一体何だ？
何してるの？
1598
01:17:51,918 --> 01:17:54,921
ハッシュタグは「私の素晴らしい夏」。
1599
01:17:55,213 --> 01:17:57,007
くそー！
いったい何が問題なの？
1600
01:17:57,090 --> 01:17:58,450
ああ、本当に借りがあるんだ、
この野郎。
1601
01:17:58,508 --> 01:17:59,760
どういう意味ですか？
ただふざけてるだけだった。
1602
01:17:59,843 --> 01:18:01,803
ああ、黙って
そしてそのペニスをしゃぶってください。
1603
01:18:01,887 --> 01:18:02,888
ああ、くそったれ。
1604
01:18:03,347 --> 01:18:04,931
(ブロードウェイ音楽の演奏)
1605
01:18:30,832 --> 01:18:32,292
男性：うわー！おっと！おっと！
1606
01:18:32,334 --> 01:18:34,127
見てください。
イエス！どこへ行くか見てください！
1607
01:18:34,211 --> 01:18:37,130
横断歩道だよ、バカ野郎！
私たちには優先権があります！うん。
1608
01:18:37,214 --> 01:18:38,215
両方：おお！
1609
01:18:38,298 --> 01:18:40,634
おい、一体何を歩いているんだ？
スター・ウォーズのような格好をして周りに？
1610
01:18:40,717 --> 01:18:43,762
コミコンだよ、バカ！
ジャビッツセンターに行きます。
1611
01:18:43,845 --> 01:18:45,222
バカはお前らだ、
あなたたち三人だから
1612
01:18:45,305 --> 01:18:46,585
一緒に歩くことは決してないだろう！
1613
01:18:46,640 --> 01:18:49,559
そう、あなたは彼の上司です
そして二人は敵だ！
1614
01:18:49,643 --> 01:18:51,269
そうだ、噛んでくれ、カーク船長！
1615
01:18:51,353 --> 01:18:53,105
おっと。おっと。おっと。
おい！来て。それはスタートレックです!
1616
01:18:53,188 --> 01:18:54,398
はい、それは2つです
さまざまなフランチャイズ。
1617
01:18:54,564 --> 01:18:56,108
はい、ごめんなさい、皆さん。
彼女は知りません。
1618
01:18:56,191 --> 01:18:58,568
いや、大丈夫だよ。
申し訳ありませんが、そのことに対処しなければなりません。
1619
01:18:59,444 --> 01:19:00,987
よし、行きましょう。
1620
01:19:02,239 --> 01:19:03,907
ああ、おい、さあ。
それは価値がありません、おい。
1621
01:19:03,990 --> 01:19:05,575
来て。
1622
01:19:14,042 --> 01:19:15,752
（ため息）
1623
01:19:23,760 --> 01:19:26,388
このパトリック・メイガンさんの
上品なセットアップですね？
1624
01:19:26,471 --> 01:19:27,514
うーん。
1625
01:19:32,227 --> 01:19:34,855
そしてそこには私たちの
第一印象。
1626
01:19:35,355 --> 01:19:37,357
ジャクソンさん？
メイガン先生が今すぐお会いします。
1627
01:19:37,441 --> 01:19:39,025
ああ、分かった。ありがとう。
1628
01:19:45,740 --> 01:19:48,118
ああ、ジャクソンさん。入ってください。
1629
01:19:48,702 --> 01:19:50,537
メイガンさん、
これは大変光栄なことです。
1630
01:19:50,704 --> 01:19:52,289
本当にありがとう
私たちとの出会いのために。
1631
01:19:52,372 --> 01:19:54,624
全くない。どう致しまして。
座ってください。
1632
01:19:54,833 --> 01:19:56,960
ああ、このオフィスは
クソすごい。
1633
01:19:57,043 --> 01:19:58,962
ええ、完全に。おい、おい。
1634
01:19:59,212 --> 01:20:00,464
ここでひよこを育てたことはありますか？
1635
01:20:01,381 --> 01:20:02,549
どう思いますか？
1636
01:20:02,799 --> 01:20:05,886
ベッドで寝たいと思う
あなたの声でできています。
1637
01:20:07,554 --> 01:20:09,014
早速本題に入ります。
1638
01:20:09,306 --> 01:20:11,099
無駄にしたくない
時間が多すぎる。
1639
01:20:12,893 --> 01:20:15,729
テッド、行ってきました
ファイルを確認しています。
1640
01:20:16,021 --> 01:20:18,315
そして、私は同情的であると同時に、
あなたの大義のために、
1641
01:20:18,398 --> 01:20:21,610
申し訳ありませんが
私はあなたの訴訟を引き受けません。
1642
01:20:21,735 --> 01:20:22,819
何？
なぜ？
1643
01:20:22,903 --> 01:20:23,904
なぜだめですか？
1644
01:20:24,029 --> 01:20:25,822
まあ、これに尽きる。
1645
01:20:27,908 --> 01:20:30,702
あなたは人間になりたいのです
法の目から見て。
1646
01:20:31,036 --> 01:20:33,413
それは押し売りです、
私にとっても。
1647
01:20:33,914 --> 01:20:36,333
ほら、重要なこと
人間であることについてのこと
1648
01:20:36,416 --> 01:20:38,793
貢献している
社会に。
1649
01:20:38,877 --> 01:20:41,254
お手伝い
あなたの種族の向上。
1650
01:20:41,630 --> 01:20:43,423
あなたはそんなことは何もしていません。
1651
01:20:43,590 --> 01:20:45,217
あなたの人生について読みました。
1652
01:20:45,383 --> 01:20:48,553
ドラッグ、パーティー、
売春婦、逮捕。
1653
01:20:48,637 --> 01:20:51,056
メイガンさん、来ましたよ
あなたに会うまでの長い道のり
1654
01:20:51,139 --> 01:20:52,766
あなたが言ったから
あなたが私たちを助けてくれるかもしれないと。
1655
01:20:53,099 --> 01:20:55,018
検討しますと言いました。
1656
01:20:55,602 --> 01:20:56,937
そして私もそうしています。
1657
01:20:58,271 --> 01:21:00,607
テッド、あなたは特別です。
1658
01:21:00,941 --> 01:21:03,318
あなたもそうだったかもしれない
世界にインスピレーションを。
1659
01:21:03,485 --> 01:21:05,654
リーダーになれたかも知れませんが、
ロールモデル。
1660
01:21:06,613 --> 01:21:08,240
代わりにあなたは
1661
01:21:09,115 --> 01:21:10,283
ジャスティン・ビーバー。
1662
01:21:10,825 --> 01:21:11,826
くたばれ！
1663
01:21:11,952 --> 01:21:13,203
やあ、テッド！来て！
ごめんなさい。
1664
01:21:13,286 --> 01:21:15,288
彼はそういう意味ではないんです。
ごめんなさい、許してください。
1665
01:21:15,455 --> 01:21:16,748
ただ何の兆候もない
1666
01:21:16,831 --> 01:21:19,751
あなたに何らかのプラスの効果があったことを
あなたの周りの世界について。
1667
01:21:19,918 --> 01:21:22,587
いや、それは真実ではありません。
彼は私に良い影響を与えてくれました。
1668
01:21:22,754 --> 01:21:25,632
そのプラスの効果はあるだろうか
共同逮捕してください
1669
01:21:25,715 --> 01:21:28,051
購入用
2003年にマリファナ？
1670
01:21:28,134 --> 01:21:30,845
さて、一体どうやって準備するのですか
フー・ファイターズのコンサート？
1671
01:21:32,681 --> 01:21:34,724
理由はわかりますね
この訴訟で敗訴したんですか？
1672
01:21:36,309 --> 01:21:38,311
それは理屈で議論することはできません。
1673
01:21:38,687 --> 01:21:41,815
それが設定する前例は影響を与えるだろう
一般の人々に直接。
1674
01:21:42,023 --> 01:21:45,277
そして残念ながら、
大衆は理性で判断しない。
1675
01:21:45,360 --> 01:21:47,571
感情で判断してしまうのです。
1676
01:21:48,947 --> 01:21:51,783
そして、あなたは控訴することはできません
感情的な確信。
1677
01:21:52,200 --> 01:21:55,662
それでも、ご冥福をお祈りします
あなたの努力の中で。
1678
01:21:57,998 --> 01:21:59,499
彼には助けが必要だ。
1679
01:22:00,000 --> 01:22:01,501
そして何から
私はあなたのことを知っています、
1680
01:22:01,668 --> 01:22:04,045
あなたのある時点で
キャリアはそれで十分だったでしょう。
1681
01:22:04,921 --> 01:22:08,341
ごめんなさい、あなたはそうではありません
私があなたであってほしいと願っていた人。
1682
01:22:17,058 --> 01:22:18,893
あれはトッツィーロールですか
ただ、取るだけですか？
1683
01:22:21,021 --> 01:22:23,231
それらはそうではありません
出ているはずだ。
1684
01:22:34,367 --> 01:22:36,411
それで終わりです。
私は所有物です。
1685
01:22:37,203 --> 01:22:39,080
権利も何もありません。
1686
01:22:39,706 --> 01:22:42,709
テッド、おい、本当にごめんなさい。
これは完全に最悪です。
1687
01:22:43,084 --> 01:22:44,544
ひどい気分です。
1688
01:22:45,170 --> 01:22:47,047
私はあなたたちを失望させました
またまた。
1689
01:22:47,172 --> 01:22:50,383
おい。あなたは私たちを失望させませんでした、サム。
頑張ったね。
1690
01:22:51,593 --> 01:22:53,178
そして、見てください、
こんなくだらないことにもかかわらず、
1691
01:22:53,261 --> 01:22:55,847
あなたは今でも最高のものです
長い間私に起こりました。
1692
01:23:02,062 --> 01:23:03,063
おお。ああ、それは...
1693
01:23:03,271 --> 01:23:04,397
すごいですね！
めちゃくちゃ素晴らしいですね！
1694
01:23:04,481 --> 01:23:05,523
嬉しいです、皆さん
とても幸せです！
1695
01:23:05,607 --> 01:23:06,650
何？
1696
01:23:06,733 --> 01:23:08,733
「何？」ってどういう意味ですか？
私はここで完全にめちゃくちゃになってしまいました。
1697
01:23:08,777 --> 01:23:11,279
そしてあなたはそこに座っています
基本的に私の弁護士を殴ります、
1698
01:23:11,363 --> 01:23:13,083
そして彼女はおそらく
まだ請求してるのに！
1699
01:23:13,114 --> 01:23:15,200
まあ、私たちに怒鳴らないでください、おい！
私たちは何もしませんでした！
1700
01:23:15,367 --> 01:23:16,660
そうです、まさに！その通り！
1701
01:23:16,743 --> 01:23:19,829
もしかしたら、少しお金を使っていたら
お互いのことを心配する時間が減り、
1702
01:23:19,913 --> 01:23:22,749
サムなら勝てたかもしれない
そうすれば私はクソみたいなことにはならないよ！
1703
01:23:22,832 --> 01:23:25,001
ゴミのように、あるいは
クソだ！
1704
01:23:25,460 --> 01:23:27,796
ねえ、私たちは戦ってきたの
ずっとあなたの隣にいます。
1705
01:23:27,879 --> 01:23:28,959
そして覚えておいてください、
あなたがその人です
1706
01:23:29,005 --> 01:23:30,006
誰が私を押してきたのか
馬に戻るために。
1707
01:23:30,090 --> 01:23:32,008
やっと誰かに会える
それであなたは私にたわごとを与えますか？
1708
01:23:32,092 --> 01:23:33,677
いや、その通りです。
いいえ、ジョニー、大丈夫です。
1709
01:23:33,760 --> 01:23:34,844
そうです、大丈夫です。
全然大丈夫ですよ。
1710
01:23:34,928 --> 01:23:37,347
仕事もないし、
結婚も人生もない！
1711
01:23:37,430 --> 01:23:40,517
でも、ここでゴラムを豚肉にするのは楽しいですよ、
クソが残っている間に！
1712
01:23:40,684 --> 01:23:41,768
テッド！
1713
01:23:41,935 --> 01:23:42,977
ゴラムって誰？
1714
01:23:43,061 --> 01:23:45,105
彼女はモデルです。
テッド、戻ってきて！
1715
01:23:45,271 --> 01:23:46,356
私を放っておいて！
1716
01:23:46,481 --> 01:23:47,607
ジョン：テッド！
サマンサ：テッド！
1717
01:23:48,942 --> 01:23:50,110
（ため息）
1718
01:23:51,778 --> 01:23:52,904
くそー。
1719
01:24:03,456 --> 01:24:04,457
男性: うわー。
1720
01:24:05,458 --> 01:24:06,543
ごめんなさい、兄弟。
1721
01:24:43,830 --> 01:24:45,290
男: やあ、テッド！
1722
01:24:47,333 --> 01:24:48,418
男？
1723
01:24:48,501 --> 01:24:49,878
それがあなただと思いました。
何が起こっているの？
1724
01:24:49,961 --> 01:24:51,963
おい、リック！テッドです。
1725
01:24:52,046 --> 01:24:53,089
やあ、調子はどう？
1726
01:24:53,465 --> 01:24:55,341
おい、何が起こっているんだ？
ここで何をしているの？
1727
01:24:55,467 --> 01:24:59,846
（ため息）私は追放者たちの中に居ると居心地が良いんです。
君たちはここで何をしているの？
1728
01:25:00,138 --> 01:25:02,724
そうですね、リックと私は、
私たちはただのギャグとしてここに来ています。
1729
01:25:02,807 --> 01:25:06,144
私たちがこのクソなことに夢中になったかのようにドレスアップしてください
そしてオタクと性交する。
1730
01:25:06,227 --> 01:25:07,437
やあ、スパズ。
1731
01:25:07,520 --> 01:25:10,398
ええと、何かを取りに行ってはどうでしょうか
ビッグリーグチュー。それはどうですか？
1732
01:25:10,523 --> 01:25:11,775
（うめき声）
1733
01:25:13,067 --> 01:25:14,360
(二人とも笑い)
1734
01:25:14,611 --> 01:25:17,572
うーん。わかりました、
まあ、あなたのペニスの幸運を祈ります。
1735
01:25:17,655 --> 01:25:19,032
まさにその通りです。
あなたもね、おい。
1736
01:25:20,074 --> 01:25:22,494
くそったれ、
その下着にはクソが付いていた！
1737
01:25:27,373 --> 01:25:28,458
おい。
1738
01:25:29,042 --> 01:25:30,251
あなたはテッドですか？
1739
01:25:30,543 --> 01:25:32,212
ああ、そうだね。
1740
01:25:32,504 --> 01:25:33,505
(笑)
1741
01:25:33,588 --> 01:25:34,964
これはとてもエキサイティングです！
1742
01:25:35,048 --> 01:25:37,383
私はあなたの大ファンでした
90年代初頭。
1743
01:25:37,634 --> 01:25:40,345
ああ、ありがとう。
あなたの名前は何ですか？
1744
01:25:40,512 --> 01:25:41,971
私はラファエルです。
1745
01:25:42,055 --> 01:25:44,057
ねえ、どう思う？
一緒に写真を撮ってもいいですか？
1746
01:25:44,349 --> 01:25:45,767
ああ、そうそう。問題ない。
1747
01:25:45,850 --> 01:25:47,644
すごい、すごい！
さあ、私に従ってください。
1748
01:25:49,437 --> 01:25:51,689
ええと、分かった、なぜ私たちは
ここでやってるの？
1749
01:25:51,856 --> 01:25:52,941
まあ、あなたは有名人です。
1750
01:25:53,024 --> 01:25:55,193
ただ、もみくちゃにされたくないだけ
人々があなたを認識するとき。
1751
01:25:55,276 --> 01:25:58,154
はい、そうです。間違えてしまいました
今日はイウォークに3回。
1752
01:25:58,238 --> 01:25:59,280
よし、
これをやってみましょう。
1753
01:26:04,118 --> 01:26:05,995
なんてことだ！ドニー！
1754
01:26:06,454 --> 01:26:08,414
お会いできてとてもうれしいです、テッド。
1755
01:26:09,415 --> 01:26:10,792
しばらく経ちましたが、
そうではありませんか？
1756
01:26:11,084 --> 01:26:13,253
どういうことですか、それ以来
私を半分に引き裂いたのですか？
1757
01:26:14,254 --> 01:26:15,964
そんなはずはなかったのです。
1758
01:26:16,130 --> 01:26:17,632
あれは事故でした。
1759
01:26:18,466 --> 01:26:20,718
いくつか大きな計画がある
あなたのために、テッド。
1760
01:26:21,469 --> 01:26:22,929
非常に大きな計画。
1761
01:26:23,429 --> 01:26:25,056
来てほしい
今私と一緒に。
1762
01:26:25,223 --> 01:26:26,223
地獄に落ちろ！
1763
01:26:26,266 --> 01:26:27,267
（うなり声）
1764
01:26:39,320 --> 01:26:41,114
リック: 素敵なランチですね、スパズ。
1765
01:26:50,915 --> 01:26:52,333
おい！なんてこった！
1766
01:26:56,921 --> 01:26:58,673
彼はどこにでもいるかもしれない。
私たちは彼を見つけるつもりはありません。
1767
01:26:58,756 --> 01:27:00,049
ただ
車のそばで待ってください。
1768
01:27:00,133 --> 01:27:01,718
どういう意味ですか？
彼を見つけなければなりません、いいですか？
1769
01:27:01,801 --> 01:27:03,845
彼はテディベアです
神のために、ニューヨークにいる彼自身のものです。
1770
01:27:03,928 --> 01:27:05,638
(嘲笑)
(携帯電話が鳴る)
1771
01:27:07,640 --> 01:27:08,683
こんにちは？
1772
01:27:08,766 --> 01:27:10,560
ジョニー、ジョニー、私です。
あなたは私を助けなければなりません。
1773
01:27:10,643 --> 01:27:12,979
テッド、どこにいるの？おい、我々はやった
どこでもあなたを探していました。
1774
01:27:13,187 --> 01:27:16,649
コミコンに来てるのですが、
でも、ジョン、それはドニーだよ！彼はここにいるよ！
1775
01:27:16,774 --> 01:27:18,234
彼は私を追いかけています。
ここに来なければなりません。
1776
01:27:18,318 --> 01:27:19,903
一体何？
今「ドニー」って言いましたか？
1777
01:27:19,986 --> 01:27:21,070
ジョン、何が起こっているの？
1778
01:27:21,154 --> 01:27:22,697
はい、彼です！彼は...
1779
01:27:24,616 --> 01:27:25,825
ああ、クソ！
1780
01:27:29,203 --> 01:27:30,830
テッド！テッド、こんにちは?
1781
01:27:31,080 --> 01:27:32,916
どうしたの？
何てことだ。デジャブ。
1782
01:27:33,166 --> 01:27:34,667
に到達しなければなりません
コミコン。来て！
1783
01:27:39,339 --> 01:27:41,007
邪魔にならないでください！
1784
01:27:52,685 --> 01:27:54,187
ご存知の通り、
1785
01:27:55,229 --> 01:27:57,398
本当に大好きです
あのニール・ダイアモンド。
1786
01:27:58,066 --> 01:28:02,862
特に彼らが歌うあの歌
レッドソックスの試合で。
1787
01:28:04,656 --> 01:28:06,532
それだけ感染力が強いのです。
1788
01:28:07,116 --> 01:28:09,243
それは不可能です
一緒に歌ってください。
1789
01:28:10,411 --> 01:28:14,749
(歌う) 手と手が触れ合う
1790
01:28:16,334 --> 01:28:18,294
手を差し伸べる
1791
01:28:19,295 --> 01:28:24,759
私に触れて、あなたに触れて
1792
01:28:25,134 --> 01:28:28,805
スイートキャロライン
1793
01:28:28,888 --> 01:28:30,306
バー、バー、バー!
1794
01:28:30,390 --> 01:28:31,391
ファック！
1795
01:28:32,100 --> 01:28:33,226
狂ったクソ野郎！
1796
01:28:33,935 --> 01:28:35,269
(テッド・グランティング)
1797
01:28:36,854 --> 01:28:37,981
男性：やあ！
1798
01:28:38,064 --> 01:28:39,399
何をしているのですか
あのクマに？
1799
01:28:39,816 --> 01:28:41,067
ごめんなさい。私は、ええと...
1800
01:28:41,234 --> 01:28:42,986
計画を立てたほうがいいよ
それを買うと！
1801
01:28:43,569 --> 01:28:45,780
彼はただ思い出させてくれる
子供の頃のこと。
1802
01:28:45,863 --> 01:28:46,863
ええ、それは素晴らしいです。
1803
01:28:46,906 --> 01:28:47,907
40ドル。
1804
01:28:47,991 --> 01:28:49,242
わかった。
1805
01:28:50,410 --> 01:28:51,911
ここに40ドルあります。
1806
01:29:01,796 --> 01:29:02,839
どこかで彼を見かけますか？
1807
01:29:02,922 --> 01:29:04,674
いいえ、そこに入ってみましょう。
1808
01:29:07,760 --> 01:29:10,480
こんにちは。皆さんも見たことがありますか
しゃべるテディベアがここを走る？
1809
01:29:10,555 --> 01:29:12,598
しー。彼らは約
新しいスーパーマンを発表するために。
1810
01:29:12,682 --> 01:29:15,268
新たなスーパーマンは…
1811
01:29:15,560 --> 01:29:16,811
ジョナ・ヒル！
1812
01:29:17,061 --> 01:29:18,104
くそ！
1813
01:29:18,187 --> 01:29:19,564
スーパーマンって誰？
何？
1814
01:29:19,647 --> 01:29:21,691
ほんの冗談です。
私はあなたとクソです。
来て！
1815
01:29:22,525 --> 01:29:24,777
そしてそれがそうだとしたら
それほど大きなニュースではありませんが、
1816
01:29:24,861 --> 01:29:27,697
ハスブロ社は
まったく新しいラインを発表
1817
01:29:27,780 --> 01:29:30,616
トランスフォーマーの
来秋の商品化。
1818
01:29:30,867 --> 01:29:32,243
（歓声）
1819
01:29:32,702 --> 01:29:34,287
新品をご用意しました
ディセプティコンの一行…
1820
01:29:34,370 --> 01:29:35,371
おい！
1821
01:29:35,455 --> 01:29:36,815
...そうなります...
フレッシュケーキ。
1822
01:29:36,873 --> 01:29:38,374
フレッシュケーキ。
1823
01:29:39,459 --> 01:29:40,793
フレッシュケーキ。
1824
01:29:43,087 --> 01:29:44,130
コミコンファンの皆さん、
1825
01:29:44,213 --> 01:29:46,053
見てみましょう
このスリリングなシズルリール
1826
01:29:46,132 --> 01:29:47,925
私たちのみんなと一緒に
刺激的な新しいおもちゃ。
1827
01:29:48,551 --> 01:29:49,594
見てください。
1828
01:29:49,677 --> 01:29:50,803
（歓声）
1829
01:29:55,808 --> 01:29:58,186
さあ、空いてるよ
階下の供給室。
1830
01:29:58,269 --> 01:29:59,270
あれは彼ですか？
1831
01:29:59,353 --> 01:30:01,355
はい、ありました
問題だから、彼は
1832
01:30:01,439 --> 01:30:02,899
今は意識不明、
でも、そう、これが彼だ。
1833
01:30:02,982 --> 01:30:05,193
イエス！
なぜ彼をここに連れてきたのですか？
1834
01:30:05,276 --> 01:30:07,361
フォローしてきました
昨日から彼がそばにいます。
1835
01:30:07,445 --> 01:30:10,907
これが私に得られた唯一のチャンスだった
彼は一人で。急いで移動しなければなりませんでした。
1836
01:30:10,990 --> 01:30:12,033
やあ、テッド！
1837
01:30:13,868 --> 01:30:14,911
あなたなの？
1838
01:30:14,994 --> 01:30:16,954
ええと、彼は持っていました
ちょっと飲みすぎです。
1839
01:30:17,038 --> 01:30:19,999
彼は綿の山を吐き出した
ベビーカーに乗ったこの小さな女の子のいたるところに
1840
01:30:20,083 --> 01:30:22,585
だから私たちは彼を連れ戻します
そして彼を落ち着かせます。
1841
01:30:22,668 --> 01:30:24,420
ああ、がんばれ、テッド。
1842
01:30:24,504 --> 01:30:25,630
えっ、そうだね。
1843
01:30:25,713 --> 01:30:29,509
おい、みんな、気をつけろよ
そこにいる。あるオタクが弁当をこぼした。
1844
01:30:30,051 --> 01:30:31,844
おい、その階を見てください。
早く出てくるよ、おい。
1845
01:30:38,518 --> 01:30:39,769
やあ、ジョニー。
1846
01:30:39,852 --> 01:30:40,895
男？
1847
01:30:41,187 --> 01:30:43,481
やあ、とんでもないパーティーだ
今日はここで。
1848
01:30:43,815 --> 01:30:45,650
ねえ、覚えてるよ
結婚式のあなた。
1849
01:30:45,817 --> 01:30:47,693
鼻の整形してるの？
いいえ。
1850
01:30:48,027 --> 01:30:49,695
はい、あなたはそうしました、
このクソ嘘つき。
1851
01:30:49,779 --> 01:30:51,322
ねえ、私たちはちょうど走ったところです
あなたの友人のテッドに。
1852
01:30:51,405 --> 01:30:52,448
テッド？彼はどこにいますか？
1853
01:30:52,532 --> 01:30:55,868
ちょっと無駄になったので、この2つ
男たちは彼を酔いを覚ますために連れて行った。
1854
01:30:56,035 --> 01:30:57,036
見ましたか
彼らはどちらへ行きましたか？
1855
01:30:57,161 --> 01:30:59,001
ええ、ええ。裏の廊下、
写真ブースを過ぎたところ。
1856
01:30:59,038 --> 01:31:00,164
来て！
1857
01:31:00,998 --> 01:31:02,208
喉が渇いた、ウルケル？
1858
01:31:03,543 --> 01:31:05,211
私はこの場所が大好きです。
1859
01:31:11,926 --> 01:31:12,927
（うなり声）
1860
01:31:14,220 --> 01:31:16,806
一体何？
ここで一体何が起こっているのですか？
1861
01:31:16,973 --> 01:31:18,057
あなたは一体誰ですか？
1862
01:31:18,266 --> 01:31:20,643
彼は本当にそうです
彼は特別ですよね？
1863
01:31:20,726 --> 01:31:23,146
クソ野郎め！
これは誘拐だ！
1864
01:31:23,312 --> 01:31:25,064
いいえ、そうではありません。
1865
01:31:25,314 --> 01:31:29,735
誘拐は人にのみ適用されます。
そしてあなた、テッド、あなたは所有物です。
1866
01:31:29,861 --> 01:31:31,737
そうですね、それもそうです
あのクソ髪飾り。
1867
01:31:35,533 --> 01:31:37,076
そこで何と言いますか、
幸せそうな顔？
1868
01:31:37,243 --> 01:31:40,329
すぐそこです。明に死を。
うん！来て。よし。
1869
01:31:40,413 --> 01:31:41,914
幸せな奴だ。
1870
01:31:42,081 --> 01:31:45,418
すぐそこです。
明に死を。
いいですね、そうです。
1871
01:31:47,253 --> 01:31:48,504
おい、ベネット！
1872
01:31:49,881 --> 01:31:50,882
ああ、くそ！
1873
01:31:50,965 --> 01:31:52,425
あなたは私の車を台無しにしました。
1874
01:31:52,508 --> 01:31:54,051
いったい何が悪いのですか？
1875
01:31:54,135 --> 01:31:56,721
ほら、サム、今は本当に悪い時期だよ、
大丈夫ですか？テッドに何かが起こった。
1876
01:31:56,804 --> 01:32:00,308
でも良い時間だった
でも、あなたが私のクライスラーを破壊するなんて。
1877
01:32:00,391 --> 01:32:02,143
おい、クライスラーなんてクソ野郎！
1878
01:32:02,643 --> 01:32:03,769
（叫び声）
1879
01:32:07,815 --> 01:32:09,150
(RIPS)
（息を呑む音）
1880
01:32:11,485 --> 01:32:12,695
なんてことだ！
1881
01:32:12,778 --> 01:32:15,114
見て、ドニー、ドニー！
こんなことしたくないでしょ！わかった？
1882
01:32:15,406 --> 01:32:17,116
何を考えてください
フェンウェイで起きた。
1883
01:32:17,200 --> 01:32:20,703
覚えていますか？
あなたは私を切り裂いた、それだけです！
私はいなくなった、死んだ！
1884
01:32:21,287 --> 01:32:22,872
普通の古いテディベアです。
1885
01:32:22,955 --> 01:32:24,999
私は何にもなりません
それなら楽しいですよね？
1886
01:32:25,291 --> 01:32:26,959
これはあなたのことではありません、テッド。
1887
01:32:27,501 --> 01:32:29,003
あなたはただのクマです。
1888
01:32:29,337 --> 01:32:31,017
私たちは理解するつもりです
何があなたを本物にするのか、
1889
01:32:31,088 --> 01:32:32,673
それから私たちは行くつもりです
何百万ものテッドを作ります。
1890
01:32:32,757 --> 01:32:34,717
すべてに 1 つ
世界の子供。
1891
01:32:35,259 --> 01:32:36,636
一つは私に。
1892
01:32:38,679 --> 01:32:41,557
私を愛してくれる人
あなたがジョンを愛しているのと同じくらい。
1893
01:32:41,807 --> 01:32:44,393
ほら、ドニー、
私は決してあなたを愛することはできません。
1894
01:32:44,560 --> 01:32:47,313
神様、それはめちゃくちゃに聞こえます。
聞いてください、私は死にたくないのです。
1895
01:32:47,480 --> 01:32:48,522
わかった？それで、ええと...
1896
01:32:48,898 --> 01:32:50,650
あげたらどうなるの
外での手コキ
1897
01:32:50,733 --> 01:32:52,485
その間あなたのパンツ
アイスクリームを食べましたか？
1898
01:32:55,655 --> 01:32:57,323
ちょっとお時間をいただきます。
1899
01:32:58,574 --> 01:32:59,784
(サム・グランティング)
1900
01:33:03,663 --> 01:33:04,664
ここに来てください！
1901
01:33:06,457 --> 01:33:07,667
(うめき声)
1902
01:33:10,962 --> 01:33:12,171
（叫び声）
1903
01:33:16,509 --> 01:33:17,510
（叫び声）
1904
01:33:21,639 --> 01:33:22,640
（息を呑む音）
1905
01:33:22,974 --> 01:33:24,225
（叫び声）
1906
01:33:26,102 --> 01:33:27,687
（叫び声）
1907
01:33:38,281 --> 01:33:39,907
ねえ、チェックしてみてください。オタクの戦い。
1908
01:33:40,241 --> 01:33:41,242
ああ！
1909
01:33:45,371 --> 01:33:46,372
（フーピー）
1910
01:33:47,873 --> 01:33:48,874
(金切り声)
1911
01:33:53,170 --> 01:33:54,213
ここに来てください。
1912
01:34:00,386 --> 01:34:01,512
来て。
1913
01:34:08,185 --> 01:34:10,021
天国で会いましょう、テッド。
1914
01:34:17,486 --> 01:34:19,155
テッド！
ジョニー！
1915
01:34:19,322 --> 01:34:20,364
あなたは一体誰ですか？
1916
01:34:20,906 --> 01:34:22,783
彼から離れて、
この野郎！
1917
01:34:22,867 --> 01:34:24,952
テッド、大丈夫、相棒？
ジョニー、神に感謝します！
1918
01:34:25,036 --> 01:34:26,037
出てきました。
1919
01:34:26,120 --> 01:34:28,456
待って、ジェサップさん、行かないでください。さあ、
私たちはまだこれを行うことができます。
1920
01:34:28,539 --> 01:34:31,167
君は独りだよ、ダニー。
私はこの件に関与することはできません。
1921
01:34:31,250 --> 01:34:32,450
待って、待って、待って。あなたは誰ですか？
1922
01:34:32,752 --> 01:34:34,253
マテル社で働いています。
1923
01:34:36,255 --> 01:34:37,590
クソ野郎。
1924
01:34:37,757 --> 01:34:39,925
フェンウェイ・パークで彼を殺害
あなたには十分ではありませんでしたね？
1925
01:34:40,551 --> 01:34:41,719
今何をしたいですか？
1926
01:34:41,802 --> 01:34:45,348
あなたは彼に値しない、ジョン。
あなたは決してそうではありませんでした。決してやったことはありません！
1927
01:34:45,639 --> 01:34:47,641
ずっと欲しかった
これを長時間行うこと。
1928
01:34:50,102 --> 01:34:51,262
テッド：あはは！クソ知ってたよ！
1929
01:34:52,313 --> 01:34:53,564
来て。
1930
01:35:05,242 --> 01:35:08,329
聞いて、ジョニー、
どれだけ残念に思っているかを伝えたいです。
1931
01:35:08,496 --> 01:35:09,705
いや、忘れてください、相棒。
1932
01:35:09,789 --> 01:35:12,583
見て、テディ、あなたは動揺していました、そして私はそうすべきではありませんでした
それを払いのけた。ごめんなさい。
1933
01:35:12,666 --> 01:35:13,751
いや、聞いてください。
1934
01:35:13,834 --> 01:35:16,087
ちょっと聞いてください。
あなたもだよ、サム。
1935
01:35:16,170 --> 01:35:18,130
私は嫌いな人のように振る舞いました。
1936
01:35:18,214 --> 01:35:21,801
よし？ただ痛かっただけ
負けたと分かっていたから。
1937
01:35:22,593 --> 01:35:26,722
そして、世界の目には、
私は常に財産になります。
1938
01:35:27,473 --> 01:35:29,892
でも、知っていますか？
誰が気にする？右？
1939
01:35:29,975 --> 01:35:33,270
世間が私を何と呼ぶかは関係ありません。
私は自分が誰であるかを知っています。
1940
01:35:33,646 --> 01:35:35,147
以上です
それは重要です。
1941
01:35:35,856 --> 01:35:37,608
そして、私は私の友達が誰であるかを知っています。
1942
01:35:38,025 --> 01:35:39,318
そして神に対して正直に、
1943
01:35:39,402 --> 01:35:42,905
二人が一緒にいたいなら何もしなくても
私をもっと幸せにしてくれるでしょう。
1944
01:35:43,280 --> 01:35:44,740
ああ、相棒、
そのために私はあなたを愛しています。
1945
01:35:44,824 --> 01:35:46,700
ありがとう、テッド。それは大きな意味があります。
1946
01:35:48,869 --> 01:35:52,164
そして、それにはどんな価値があるのかというと、
私に関する限り、
1947
01:35:52,790 --> 01:35:53,999
あなたは人です。
1948
01:35:54,458 --> 01:35:56,752
誰と同じくらい
私は今まで知っていました。
1949
01:35:56,836 --> 01:36:01,674
サム、それは世界が来るという意味です
アリゾナ州に行った人。
1950
01:36:18,023 --> 01:36:19,191
テッド！
1951
01:36:28,200 --> 01:36:29,493
なんてことだ！ジョニー！
1952
01:36:29,618 --> 01:36:31,454
何てことだ。ジョン！
ジョニー！
1953
01:36:31,537 --> 01:36:32,746
ジョン！
ああ、イエス様！
1954
01:36:32,830 --> 01:36:34,290
大丈夫ですか？
ジョニー、大丈夫？
1955
01:36:34,373 --> 01:36:35,374
くそー。
1956
01:36:35,458 --> 01:36:36,792
ジョン、やあ。
何てことだ。
1957
01:36:36,876 --> 01:36:38,127
イエス様、ここで何が起こったのですか？
1958
01:36:38,210 --> 01:36:39,545
ロケット船が彼に衝突したのです！
1959
01:36:39,712 --> 01:36:41,993
イエス・キリスト、それは
宇宙船エンタープライズ... 忘れてください。
1960
01:36:42,047 --> 01:36:43,466
誰か911に通報してください！
1961
01:36:43,549 --> 01:36:45,426
ジョニー？ジョン、さあ、
一緒にいてね、友達。
1962
01:36:45,551 --> 01:36:47,803
救急車が必要です
655 West 34thで。
1963
01:36:47,887 --> 01:36:49,138
いったいどうやって落ちたの？
1964
01:36:49,221 --> 01:36:50,222
わからない！
1965
01:36:53,267 --> 01:36:54,310
テッド: それは彼でした!
1966
01:36:54,393 --> 01:36:55,873
男は次のような服装をした
ニンジャタートル！
1967
01:37:01,192 --> 01:37:02,234
どれ？
1968
01:37:02,401 --> 01:37:06,030
わかった、2 人でこのウォーリーはどこ で遊んでもいいよ、
このクソ野郎め！
1969
01:37:06,113 --> 01:37:07,364
サム、電話をください。
1970
01:37:18,209 --> 01:37:20,127
(80 年代のポップソングの演奏)
1971
01:37:27,593 --> 01:37:28,594
それが彼です。
1972
01:37:32,556 --> 01:37:33,599
私から離れてください！
1973
01:37:34,225 --> 01:37:35,476
私から離れてください！
1974
01:37:37,895 --> 01:37:39,104
ジョニー？
1975
01:37:39,563 --> 01:37:40,731
ジョニー、さあ。
1976
01:37:41,398 --> 01:37:43,025
ジョニー、あなたはそうしなければなりません
起きて、相棒。
1977
01:37:43,609 --> 01:37:44,652
ジョニー、起きて！
1978
01:37:45,402 --> 01:37:46,820
起きて、ジョニー。
1979
01:37:47,738 --> 01:37:49,156
ジョニー。
1980
01:37:49,240 --> 01:37:50,616
ジョニー、起きて！
1981
01:37:51,992 --> 01:37:53,827
Johnny, wake up.
1982
01:38:39,331 --> 01:38:42,167
こんにちは。彼はどうですか？
彼はそこから抜け出すつもりですか？
1983
01:38:42,501 --> 01:38:45,379
分かりません、ジャクソンさん。
私たちはできることはすべてやった
1984
01:38:45,588 --> 01:38:47,590
そして今はすべて彼次第です。
1985
01:38:57,683 --> 01:38:58,851
ジョン、
1986
01:38:59,685 --> 01:39:01,353
起きてください。
1987
01:39:06,233 --> 01:39:08,944
(ハートモニターフラットライニング)
1988
01:39:09,987 --> 01:39:10,988
誰か助けて！
1989
01:39:11,071 --> 01:39:12,615
ああ、なんてことだ、ジョン！
ジョン？ジョニー？
1990
01:39:12,781 --> 01:39:14,700
こんにちは？
何かが起こっています。
1991
01:39:14,908 --> 01:39:15,951
ベネットさん？
1992
01:39:16,410 --> 01:39:18,329
何かが間違っています。
どうしたの？
彼に何が起こっているのでしょうか？
1993
01:39:18,412 --> 01:39:19,872
ベネットさん？ジョン？
1994
01:39:20,706 --> 01:39:23,042
134号室にはコード・ブルーがございます！
それはどういう意味ですか？
1995
01:39:23,125 --> 01:39:24,460
ごめんなさい。君たち3人はそうするよ
外で待たなければなりません。
1996
01:39:24,543 --> 01:39:25,794
いったい何が起こっているのでしょうか？
彼は大丈夫だろうか？
1997
01:39:25,878 --> 01:39:26,920
医者がやりますよ
彼らができるすべてのことを、
1998
01:39:27,004 --> 01:39:29,089
でも、行ってほしいんです
待機場所をお願いします。
1999
01:39:29,173 --> 01:39:30,341
すみません、すみません。
2000
01:39:30,424 --> 01:39:31,467
ステータスは何ですか?
2001
01:39:31,550 --> 01:39:33,135
彼は少し前には安定していました
そして今、彼は無反応です。
2002
01:39:33,218 --> 01:39:35,387
モニターは彼が心停止状態にあると言っています。
彼は呼吸も脈拍もありません。
2003
01:39:35,471 --> 01:39:37,056
圧迫を開始します。
挿管の準備をします。
2004
01:39:37,181 --> 01:39:38,581
彼に一ミリグラム与えてください
エピネフリンの。
2005
01:40:08,629 --> 01:40:10,255
ごめんなさい。
2006
01:40:11,715 --> 01:40:12,883
彼はうまくいきませんでした。
2007
01:40:16,553 --> 01:40:17,638
何？
2008
01:40:19,098 --> 01:40:20,307
ジョニー。
2009
01:40:21,058 --> 01:40:23,227
よかったら入ってもいいよ
2010
01:40:23,310 --> 01:40:24,978
そして別れを告げましょう。
2011
01:41:04,810 --> 01:41:06,103
ジョニー。
2012
01:41:08,313 --> 01:41:10,232
あなたは私の雷友でした。
2013
01:41:12,651 --> 01:41:15,070
あなたは私の雷の相棒でした
一生。
2014
01:41:17,406 --> 01:41:21,160
そしてあなたは自分の人生を放棄した
私のものを救うために。
2015
01:41:24,455 --> 01:41:26,206
唯一の問題は
2016
01:41:28,500 --> 01:41:31,754
方法がわかりません
私の人生はあなたなしでも機能します。
2017
01:41:36,049 --> 01:41:37,509
さようなら、ジョン。
2018
01:41:40,721 --> 01:41:42,639
わかったよ、クソ野郎！
(全員叫び声)
2019
01:41:43,891 --> 01:41:46,435
なんてことだ！ゾンビ！
奴はクソゾンビだ！
2020
01:41:47,186 --> 01:41:48,854
完全にわかったよ！
2021
01:41:49,688 --> 01:41:50,814
なんてことだ！
2022
01:41:50,898 --> 01:41:52,733
見たはずだ
あなたのクソ顔！
2023
01:41:52,983 --> 01:41:54,234
クソ野郎め！
2024
01:41:54,318 --> 01:41:55,819
あれはクソクラシックだった！
2025
01:41:55,903 --> 01:41:58,822
待って、待って、待って。これは恩返しなので、
私が知恵遅れだと思わせてしまったのです！
2026
01:41:58,906 --> 01:42:00,306
あなたは私に考えさせました
あなたは知恵遅れでした！
2027
01:42:00,365 --> 01:42:01,408
おお！よくやった！
2028
01:42:01,533 --> 01:42:03,285
よくやった、おい。ハイタッチ。
(笑い)
2029
01:42:03,368 --> 01:42:04,411
ハイタッチ。
2030
01:42:04,536 --> 01:42:06,538
一体何が起こっているのですか？
2031
01:42:06,622 --> 01:42:10,793
どうしたの、この人は
デタラメコメディのブルーリボン賞を受賞したばかりだ。
2032
01:42:10,876 --> 01:42:13,420
君は最高だよ、おい。
なんてことだ！
2033
01:42:13,879 --> 01:42:15,631
待って。医者はどうでしたか
その上で？
2034
01:42:15,714 --> 01:42:17,800
彼らは私をパドルで助け出してくれました。
全然大丈夫でした。
2035
01:42:17,883 --> 01:42:19,259
それで私は彼に話しかけました
ビットと一緒に進みます。
2036
01:42:19,343 --> 01:42:21,303
やあ、ドクター、うまくいきました
面白い。ありがとう。
2037
01:42:21,553 --> 01:42:23,555
問題ない。
楽しい病院です。
2038
01:42:23,847 --> 01:42:27,017
このクソ野郎！
このたわごとは面白いと思いますか？
2039
01:42:27,267 --> 01:42:28,769
どれだけ破壊されたか知っていますか
私はそうでしたか？
2040
01:42:28,852 --> 01:42:30,521
顔をしかめた
フェイスブックで！
2041
01:42:30,604 --> 01:42:33,023
どうすればいいですか
それをみんなに説明しますか？
2042
01:42:33,315 --> 01:42:35,359
変更することもできます
「シングル」からの関係ステータス
2043
01:42:35,442 --> 01:42:37,611
「複雑だよ」に。
2044
01:42:38,070 --> 01:42:40,351
やらなきゃいけないんだよ
それよりもずっと良いです。
（鼻を鳴らしながら）
2045
01:42:41,114 --> 01:42:44,827
どうですか、「関係において」
ジョン・ベネットと？」
2046
01:42:45,619 --> 01:42:49,248
では、いただきます
それについて話すために。
2047
01:42:54,127 --> 01:42:55,754
さて、まあ、良い話。
2048
01:43:01,260 --> 01:43:02,594
ねえ、あなたたちなら
叩きたい、
2049
01:43:02,678 --> 01:43:04,054
私とテディ
完全に部屋から出ることができます。
2050
01:43:04,137 --> 01:43:06,418
いいえ、いいえ、ハニー、ハニー、それらは上品です、
彼らは私たちとは違います。
2051
01:43:06,473 --> 01:43:08,141
彼らは良い人たちだよ。
2052
01:43:08,350 --> 01:43:11,395
みんなに会えて嬉しいです
完全に回復しました。
2053
01:43:11,520 --> 01:43:12,604
メイガンさん。
なんてこった？
2054
01:43:12,688 --> 01:43:13,814
なんてことだ！
2055
01:43:13,897 --> 01:43:15,190
大丈夫ですか
私が入ったら？
2056
01:43:15,732 --> 01:43:17,150
確かに、そうです。
2057
01:43:18,110 --> 01:43:19,486
気分はどうですか、ジョン？
2058
01:43:19,903 --> 01:43:21,238
私は生きている。
2059
01:43:21,780 --> 01:43:23,240
あなたはとても幸運です。
2060
01:43:23,407 --> 01:43:25,325
あなたがやっていることをテレビで見ました。
2061
01:43:25,492 --> 01:43:27,619
そうだ、彼は僕のお尻を救ってくれた
それは彼がやったことだ。
2062
01:43:27,786 --> 01:43:30,581
理由はわかりますか？
なぜなら彼は人間だからです。
2063
01:43:30,956 --> 01:43:32,040
そして、どれだけ多くても
2064
01:43:32,124 --> 01:43:33,625
ハーバード大学の賢い弁護士の皆さん
彼を抑え込もうとして、
2065
01:43:33,709 --> 01:43:34,918
それを変えるつもりはないよ。
2066
01:43:35,002 --> 01:43:36,420
私たちの目には違います。
2067
01:43:36,628 --> 01:43:37,754
テッドは本物だ。
2068
01:43:38,088 --> 01:43:39,631
だから、あなたは自分自身を犯してもいいのです。
2069
01:43:40,549 --> 01:43:41,842
私はします。
2070
01:43:42,467 --> 01:43:45,012
そして終わったらすぐに
自分自身をクソ、
2071
01:43:45,387 --> 01:43:47,389
取りたいです
あなたの場合は、テッド。
2072
01:43:47,639 --> 01:43:48,682
何？
真剣に？
2073
01:43:48,765 --> 01:43:50,392
テッド: なんと！
聞いた？
2074
01:43:50,475 --> 01:43:52,515
ああ、なんと！
テッド：信じられない！
(喉がすっきりする)
2075
01:43:53,645 --> 01:43:55,272
もしかしたら、今はあなたを必要としていないのかもしれません。
黙れ。
2076
01:43:55,355 --> 01:43:57,316
いいえ、そうです、私たちはあなたが欲しいのです。
確かに、私たちはあなたを望んでいます。
2077
01:43:57,399 --> 01:43:59,276
何があなたを作ったのか
気が変わりますか？
2078
01:43:59,443 --> 01:44:01,570
さて、私が見たとき
ジョンがあなたにしてくれたこと、
2079
01:44:02,404 --> 01:44:05,157
彼は喜んでそうするつもりだった
あなたのために彼の命を捧げ、
2080
01:44:05,574 --> 01:44:07,576
それは私に衝撃を与えました。
2081
01:44:07,659 --> 01:44:10,871
なぜそうしようと思ったのか思い出した
私がやっている仕事の種類。
2082
01:44:12,080 --> 01:44:14,291
追い返してしまってごめんなさい。
2083
01:44:14,374 --> 01:44:15,751
私は間違っていた。
2084
01:44:16,501 --> 01:44:18,045
私に関する限りでは、
2085
01:44:18,295 --> 01:44:22,466
それを刺激できる人は誰でも
他人の中にある愛のようなもの
2086
01:44:22,549 --> 01:44:24,426
人間と呼ぶにふさわしい。
2087
01:44:25,594 --> 01:44:26,678
つまり？
2088
01:44:26,762 --> 01:44:28,347
確かにそう思います。
2089
01:44:29,222 --> 01:44:30,223
それで、
2090
01:44:30,515 --> 01:44:32,142
始めましょうか？
2091
01:44:42,444 --> 01:44:44,112
人を定義するものは何ですか?
2092
01:44:46,531 --> 01:44:48,241
財産とは何で定義されますか?
2093
01:44:49,409 --> 01:44:51,036
違いは何ですか?
2094
01:44:52,746 --> 01:44:57,042
人類学者
そして倫理学者のドーン・プリンス＝ヒューズ
2095
01:44:57,417 --> 01:45:02,547
人格の基準は
自己認識も含めて、
2096
01:45:03,215 --> 01:45:06,385
理解する能力
複雑な感情
2097
01:45:06,718 --> 01:45:09,262
そして共感能力。
2098
01:45:11,098 --> 01:45:16,061
私たちは皆同意しています
テッドは自覚しているということ。
2099
01:45:18,480 --> 01:45:19,648
あなたの名前は何ですか？
2100
01:45:20,232 --> 01:45:21,775
テッド・クラバー・ラング。
2101
01:45:26,488 --> 01:45:29,950
複雑な感情に関しては
そして共感能力、
2102
01:45:30,701 --> 01:45:32,953
私たちは皆見ました
悲惨な画像
2103
01:45:33,036 --> 01:45:35,497
苦悩するテッドの
倒れた友人のことを考えて、
2104
01:45:35,998 --> 01:45:37,040
ジョン・ベネット。
2105
01:45:37,541 --> 01:45:39,209
それらのイメージでは、
2106
01:45:39,334 --> 01:45:44,381
テッドはすべてを展示します
残された人格の特質。
2107
01:45:46,508 --> 01:45:48,885
すぐそこです
誰でも見られるように。
2108
01:45:50,095 --> 01:45:54,474
そして私はそれを信じています
正義の裁判所は、定義上、次のことを行わなければなりません。
2109
01:45:55,308 --> 01:45:59,146
基本的人権を与える
それらに値するすべての人たちに、
2110
01:46:00,439 --> 01:46:03,150
ちょうど同じように
奴隷解放宣言
2111
01:46:03,400 --> 01:46:06,945
そして13番目
修正は何年も前に行われました。
2112
01:46:09,531 --> 01:46:12,159
それでは、紳士淑女の皆様、
裁判所の、
2113
01:46:14,327 --> 01:46:16,246
招待します
2114
01:46:17,622 --> 01:46:19,833
世界を変えるために。
2115
01:46:22,085 --> 01:46:23,670
(全員歓声と拍手)
2116
01:46:39,436 --> 01:46:42,564
そうだ、ジョニー、これは二度目だ
あなたは私を本物にしてくれました。
2117
01:46:43,315 --> 01:46:44,441
ありがとう、友達。
2118
01:46:44,524 --> 01:46:46,401
ねえ、あなたはそうでした
私にとってはいつも現実だよ、相棒。
2119
01:46:46,568 --> 01:46:47,736
あなたがそうでなかったときでも。
2120
01:46:47,903 --> 01:46:49,154
おめでとう、テッド。
2121
01:46:49,529 --> 01:46:50,822
ありがとう、サム。
2122
01:46:52,783 --> 01:46:53,825
女性記者：テッド！
2123
01:46:54,159 --> 01:46:56,036
男１：テッド！
男２：テッド！こっちだよ！
2124
01:46:56,119 --> 01:46:57,329
テッド！
2125
01:46:58,705 --> 01:47:00,499
これはかなりの勝利だ
あなたのために。
2126
01:47:00,582 --> 01:47:02,667
何か声明はありますか
あなたが作りたいのは
2127
01:47:02,751 --> 01:47:04,169
今それ
あなたは法的には人ですか？
2128
01:47:04,711 --> 01:47:06,129
はい、あります。
2129
01:47:08,548 --> 01:47:10,050
タミ＝リン・マカファティ
2130
01:47:10,425 --> 01:47:12,094
私と結婚してくれますか？
2131
01:47:13,678 --> 01:47:14,846
はい。
2132
01:47:15,055 --> 01:47:16,348
(全員歓声)
2133
01:47:20,560 --> 01:47:23,355
男性ナレーター: それで
私たちの物語は終わります。
2134
01:47:23,688 --> 01:47:26,650
テッドとタミ=リン
再び結婚しました
2135
01:47:26,733 --> 01:47:31,446
そしてその後すぐ
彼らは罰金を採用した
幼い男の子
2136
01:47:31,696 --> 01:47:33,865
ジョニー、
あなたの新しい名付け子に会い、
2137
01:47:34,032 --> 01:47:35,784
アポロ・クリード・クラバー・ラング。
2138
01:47:35,867 --> 01:47:37,953
ジョン：ああ、テディ、
彼は愛らしいです。
2139
01:47:38,120 --> 01:47:40,789
おお！そして、私たちも彼に何かを持ってきました。
ジョン、彼に見せて。
2140
01:47:40,872 --> 01:47:42,290
ああ、クソ、そうだ。持続する。
2141
01:47:42,374 --> 01:47:43,834
タミリン:
彼はあなたに何かをくれました。
2142
01:47:45,418 --> 01:47:46,461
はぁ？
2143
01:47:46,545 --> 01:47:47,963
ああ、ジョニー！
2144
01:47:48,130 --> 01:47:50,006
タミリン:
ああ、ジョニー、完璧だよ。
2145
01:47:50,173 --> 01:47:53,009
ねえ、もしかしたらいつか、
十分に強く望むなら、
2146
01:47:53,176 --> 01:47:54,511
もしかしたら彼は生き返るかもしれない
2147
01:47:54,678 --> 01:47:56,805
そしてあなたたちにはできる
あらゆる種類の薬を一緒に。
2148
01:47:57,097 --> 01:47:58,807
私が彼に望むのはそれだけです。
2149
01:47:58,890 --> 01:48:02,811
おお！誰かがつけたような匂いがする
うんこのおむつ。
2150
01:48:02,978 --> 01:48:04,378
テディ、あなたの番です
彼を変えるために。
2151
01:48:04,479 --> 01:48:05,814
ああ、はい、問題ありません。
2152
01:48:06,606 --> 01:48:09,067
テッド: ああ!くたばれ！
タミリン: どうしたの?
2153
01:48:09,151 --> 01:48:10,991
TED:それは普通のことではないでしょう。
彼は病気に違いない。
2154
01:48:11,027 --> 01:48:12,946
タミリン: 彼は病気ではありません。
それはただのベイビーだ。
2155
01:48:13,029 --> 01:48:14,281
ジョン:ああ、そういうことだ
赤ちゃんもそうだよ、テディ
2156
01:48:14,406 --> 01:48:16,283
TED: ああ、このおむつは気持ち悪いとは思いませんか?
ジョン: いいえ
2157
01:48:16,408 --> 01:48:17,826
TED: わかりました。
ほら、捕まえて。
(おむつ潰し)
2158
01:48:17,909 --> 01:48:20,328
ジョン: ああ、テディ、
一体何だ？ (叫び声)
2159
01:48:20,453 --> 01:48:23,415
（テッド笑い）
なんてことだ！
ああ、このクソ野郎！
2160
01:48:23,582 --> 01:48:26,334
(カメラのクリック音)
TED: ハッシュタグ「とんでもないことが起きる」
2161
01:48:26,751 --> 01:48:28,211
(ビッグバンド音楽の演奏)